- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (5)
- ismael
- ベストアンサー率33% (228/687)
- ismael
- ベストアンサー率33% (228/687)
- zak33697
- ベストアンサー率27% (275/1016)
- zak33697
- ベストアンサー率27% (275/1016)
zak conservatively courageous なんていいます。 ある映画のシーンで。
お礼
回答ありがとうございます。 それだと全体として形容詞になるのではないですか？ 副詞的な訳が知りたいのですが…。
- matsu11
- ベストアンサー率37% (6/16)
"In boldness and carefulness"はどうでしょう？ "boldness"は「大胆さ、図太さ」で、"carefulness"は 「注意深さ;用心, 細心の注意」という意味があります。
お礼
回答ありがとうございます
関連するQ&A
- 「言葉に詰まったら助けてね」を英語で何というでしょう。
「言葉に詰まったら助けてね」を英語で何というでしょう。 こちらが言いたいのに適切な英語が思いつかなくて言えない時、上手く言葉が出ないときには適切な表現を教えて助けてほしい。 ということを英語でどう言ったらよいでしょう。適当な表現をいくつか教えていただけないでしょうか。 実はネイティブの米国人に英語を習っています。ただプロの教師ではなくて素人大学生なので、会話ははずむけれどこちらの表現や文法的な誤りを指摘しれくれません。 こちらが言いたいのに適切な英語が思いつかなくて言えない時、言葉に詰まったときに適切な英語を教えて助けてほしい、、そういうことを英語で伝えたいのです。 When I repeat serious grammatical errors, let me know them. When I can not recall proper English expression and I get silent, would you help me? などを言ってみるのですが、なんか受検英作文みたいですね。 よろしくお願いいします。
- ベストアンサー
- 英語
- この言葉を英語にしてください＊
学校の課題でつかうんですが 誰か英語がわかる方次の言葉を 英語にしてください＊ 「休息は労働の甘美な調味料である」 よろしくお願いします＊
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- この言葉を英語にしてください！
クリックしていただきありがとうございます＾＾ いきなりですが私は今小説を書いています しかし英語で書きたい部分があるんですが 英語が苦手で分かりません＞＜ 分からないのがこちらの言葉 「貴方の魂と引き換えになんでも願いを叶えましょう」 です 分かる方お願いします
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- この言葉の英語はどちらが適切？
お世話になります。 英語が得意ではないので、ぜひお助け下さい。 下の言葉を、あまり日本人的な訳し方ではなく、海外など本来の英語圏で使う場合に、どちらが適切なのでしょうか？ 【 神の周期律 】 ↓ （１）PERIODIC LAW OF GOD （２）GOD's PERIODIC LAW （１）も（２）も、どちらも 神の周期律 と訳せるそうですが、どちらが本来の（自然な）英語なんでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- “お前”という言葉を英語に例えたら？
大阪府の職員が知事に対して送ったメールで“お前”という言葉が使われていて、話題になってました。 そのニュースを見てふと思ったのですが、 “お前”、この表現を英語に例えると、どのような言葉がふさわしいでしょうか？ ※ 翻訳してほしい訳ではありません。 同じくらいのインパクトをもった英語の表現を教えてほしいのです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で贈る言葉
去年の4月から1年間、小学校で英語（外国語活動）の授業補助をしてきました。 子どもたちとお別れするにあたり、担当していた5年生全員に、しおりを作りました。 そのしおりの裏側に、せっかくなので何かメッセージを書こうと思っています。 英語を通じて子どもたちとかかわってきたので、できれば英語で言葉を入れたいと思っています。 しかし、最後の授業の日が迫るばかりで、いいアイデアが思い浮かびません。 小学生の子どもたちが、今は読めなくても、中学校になったときに、「あぁ、こんな意味だったのか」思ってもらうのもいいかなと考えています。 また、ひとつの言葉に限定せず、しおりによって言葉が違うというのもいいかなと思っています。 なにかおすすめの言葉があれば教えていただきたいです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- キャンバスワークスペースのフォントはスクロールで選ぶことはできないのでしょうか？
- フォント選択について分かる方、教えてください。
- キャンバスワークスペースでのフォント選択についてご教示いただきたいです。
お礼
回答ありがとうございます。