- ベストアンサー
Let me seeの意味
mhjの回答
- mhj
- ベストアンサー率50% (1/2)
まず、Letは使役動詞の一つです。 使役動詞(make,have,etc.)の代表的な動詞の make と比べてみましょう。 使役動詞とは簡単に言うと、「○○に××させる」と言いたいときに使う動詞で、make ○○××のように使います。この場合「作る」という意味はありません。 ここでLetとMakeを比較します。 Let him go there. Make him go there. この場合、Makeを使うと、「（彼の気持ちにかかわらず）彼をそこへ行かせなさい。／あいつをそこへ行かせろ。」という意味です。Letを使う場合は、「（彼が行きたがっているので）彼をそこへ行かせてあげなさい。／彼が行くことを許可してあげなさい。」という意味で、彼の気持ちを汲んであげるという意味が込められています。大きな違いです。 さて、Ｌｅｔの意味がわかったところで、お申し出のLet me seeにはピリオドがありません。あるとないのとでは大違いですね。ピリオドがないということは、まだ文が続くという事です。 では一つ目。Let me see.（ピリオドあり）の場合： この場合、see の後には何もない（目的語がない）のでsee は考えるという自動詞になります。 つまり、「（私は考えたいので）私に考えさせてください。」つまり、即答出来ないときに、「ちょっと待ってね・えっと」という意味です。 二つ目。Let me see ○○.（ピリオドなし。その後に目的語がくる場合。）： この場合は「（私は○○を見たいので）私に○○を見せてください。」という意味です。
関連するQ&A
- let me seeは見せて、えーと？
let me seeは見せてという意味と、えーとと間をつなぐ意味がありますよね？ let me私になになにさせろ see見ることを はわかるんですが これがなぜ、えっとになるんでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- let me seeのsee
よろしくお願いします。 let me seeは日本語で言うと「えーっと」とか「ちょっと待って」みたいに使用しますよね。 たとえば下のようなことは起こりますか？ ＡさんとＢさんが地図をみています。 Ａ：「ここにいくにはこの道でいいんだよね？」←英語で Ｂ：「Let me see...」 Ｂさんは「えーっと」という意味で言ったのですがＡさんは「（その地図）見せて」と言われたと思った。 辞書でseeをひくと、他動詞で「見る」のほかに自動詞で「わかる、理解する」とありますが、ＡさんとＢさんではseeの意味を間違って解釈してしまった、なんてことは日常的にあるんでしょうか。 辞書にはlet me seeは成句となっているので疑問に思いました。 英語がわかるかたにとってはばかみたいな質問かもしれませんが、お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- let me see で誤解されてしまったかもしれません
文字のチャットで、初めて、let me see という言葉を使いました。 初めての相手（外国人）で、お互いに、英語を学んでいます。 相手 I'm take a shower can we talk later? 私 I take a bath too.see you later bye. 相手 bath time? I am 20min and you 私 let me see 相手 see? 私 It is cold,so I need to have time to warm nnnn ・・・・・ 相手 but I can give you warm この辺から、会話がおかしくなってきました。 nnnnに意味はなく、彼の前に、16歳の女の子とチャットして 文字を並べる（若者言葉？）が多くて楽しかったので、なんとなく入れてしまいました。その後何度も否定したのですが、彼はエスカレートしてしまいました。 こんなタイミングで言う言葉じゃなかったのでしょうか？ 相手がlet me see の意味を知らなかったのかもと後で思いました。 今後のチャットで、気をつけたほうがいい言葉があったら教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- let me know
意味を訳していてどうしてもわからないところがあります Good luck with everything の with everything ってなんですか？ それから Please e-mail me and let me know how you are. なんですが意味がさっぱりわかりません わたしについて教えてってことなんでしょうが let me know の部分がわかりません お願いします
- ベストアンサー
- 英語
- えーと、let me see、well の違い
英語初級レベルの者です。 「えーと・・・」の意味でつかわれる 「 let me see 」 と、「 well 」 ですが、使う場面での違いやニュアンスの違いはあるのでしょうか？ フォーマルであるとか、子供っぽいとか、・・・ 若いころは、とりあえず「well・・・・・（考えてもわからん）、 」を多用したのですが、あまりにも素人すぎたかな。（笑） 最近は先ず、「My ENGLISH skill is very low !! OK?」と言ってます。 たいていの外国人の方々は「Your ENGLISH is very nice !!」と返してくれる。（大笑） よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Let's see について
標記の英文の使い方について教えてください。 外国人からのメールで、一緒に遊んでいて、わかれた直後に下記のメールが届きました。 It was great to see you again tonight, let's see eachother again soon! 意味とすると「今日はあなたにまたあえてとてもすばらしかったです。また会いましょう！」だと思うのですが、 後ろにある「let's see eachother again soon!」は初めて聞いたフレーズだったので、他に何か意味があるのか、教えていただきたくお願いいたします！
- 締切済み
- 英語
- you know whatとlet me seeは
英語の勉強をしていて、 あとね～、うーん、これも下さい。という文章に対して、 you know what, I'll get this too. と書いてありました。 例えば、let me see, I'll get this too. では、ネイティブな感覚では異なるのでしょうか？ 違いを教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
大変詳しくご説明いただきありがとうございました。 質問にはあげませんでしたが、ピリオド有り、無し についても実は知りたいポイントであったので嬉しいです。