登別とか紋別の、「別」はどういう意味でしょう？

質問

北海道には登別とか、紋別とか、江別のように、「別」がつく地名がたくさんありますが、いったいこの「別」というのはどういう意味があるのでしょうか？もとはアイヌ語なのでしょうか？
ご教授願えませんか？よろしくお願いします。

回答No.5

zak33697 · ベストアンサー

川に関係です。下記URLが詳しいです。

参考URL：

http://kam-r.sub.jp/ainu/kawa.html

お礼

こっ、これは詳しいサイトですね。アイヌ語の大家になれそうです。市町村合併で変な名前がいろいろと付いているようですが、地理や歴史を無視した名前にして欲しくないですね。
ご回答を頂き、誠にありがとうございました。

回答No.6

jotahachi

私の知っている別々川は苫小牧市と白老町の境界を流れています。
先々週も渡ってきました。

お礼

苫小牧といえば、今年の春夏、甲子園で連覇したのでしたっけ？登別もそう遠くないところですよね。
ご回答を頂き、誠にありがとうございました。

回答No.4

poohron

アイヌ語で「川」を意味する「ペッ」が変化した言葉です。
アイヌの人々にとって川は鮭などの食料が取れる場所であり、
荷物を運ぶのに重要な交通路でしたので、
コタンと呼ばれる集落が川沿いに多く作られました。

他にも「稚内」や「幌加内」など「内」が付く地名も沢山ありますが、
こちらは「沢」を意味するアイヌ語が基になっています。

お礼

よく御存じなのですね。北海道の方でしょうか？「内」についても勉強になりました。
ご回答を頂き、誠にありがとうございました。

回答No.3

kaji_ohara

今晩は。

たしか、アイヌ語の「ペツ（川）」からきていたと思います。

お礼

そのようですね。ご回答を頂き、誠にありがとうございました。

回答No.2

norikunny

「べつ」はアイヌ語の「川」から来てるみたいですね。

参考URL：

http://www.lifekernel.ne.jp/cgi-bin/place.cgi?placeid=01100,http://www.lifekernel.ne.jp/cgi-bin/place.cgi?placeid=01205

お礼

札幌も川の意味があったのですね。石狩川のことでしょうか？登別温泉は、まさに「霊的雰囲気のある川」だったのでしょうね。
とても面白いサイトをありがとうございました。

回答No.1

jotahachi

川、水など水に関するものです。
別別川という川がありますが、訳すと川川川です。

お礼

別別川が川川川ですか。どこにあるののでしょう？とても面白いですね。川がやたらと多いところなのでしょうか？
早速のご回答を頂き、ありがとうございました。