家庭での方言教育？について

質問

私のずっと以前からの持論の中に『方言とは地方の大切な文化であり、後世に伝えてゆくべき財産である』というものがあり、子供達にも『正しい大阪弁』を使うように指導してきました。『橋の端で箸をもって走る』の『ハシ』の発音、『柿と牡蠣』、『海と膿』、『雲と蜘蛛』、『赤と垢』の発音が全く違うといった『大阪の発音の常識』や、ＴＶでの誤った大阪弁のマネの禁止、『考えときましょう』などの独特の言い回しの意味の伝授‥さらには、標準語の発音をすると、必ず大阪弁に訂正し、発音練習させるという教育方針を貫いてきました。
標準語は聞いて理解できればよく、また、いずれ必要であれば喋ることも覚えればよいが、文化・生活に根付いた方言は小さい頃から身に付けるべきであるという信念を持っています。
皆さんのご家庭での教育は如何でしょうか？或いは、この考え方へのご意見を求めます。
以上Kawakawaでした

回答No.2

noname#250565

一言で方言と言っても細かく地域性もあり、時代の流れと共に変化していると思います。

私は神戸に住んでいますが、西宮・東灘辺りの言葉と明石辺りの言葉でも全然違うので西へ引越しして初めは違和感を感じました。

ＮＨＫのドラマなどでしゃべるような大阪弁をあまり聞いた事がないのですが･･･ある地域ではあんなしゃべり方があるのでしょうか？

同じ関西に住んでいても神戸・大阪・京都では語尾が全然違うため短大時代には大阪の友達に「神戸は田舎者みたいなしゃべりかたや！　～しとう。って言うもんなー」と言われた事もあり、京都の友達は「～してはったん？」を日常的に同等の立場の人間にも使うため（神戸では丁寧語として使うのですが）「育ちのいいお嬢みたい～」とちょっと憧れたりした経験があります。（笑）

何でも標準語で話すのが良いとは全く思いませんが、臨機応変に使い分けできればいいのではないでしょうか？
我が母は鹿児島の出身で独身時代は東京にいたので、関西に越してきたときには関西弁に抵抗があったようです。
中学の頃は「～やん！」と私が連発しているのを聞いて
「女の子がそんな言葉使うなんて･･･やめてよ！」と言われ続けて困ったことがあります。だって友人同士では普通の言葉だし･･･
ということで家では極力「～やん！」を言わないように努力していた記憶があります。
しかし現在では母もかなり慣れて来て立派な関西弁をしゃべるようになってきたため「～やん！」にも抵抗がなくなったようです。（笑）
鹿児島の人と話すときは立派な鹿児島弁で話しますので
一種のバイリンガルのようです。

その時の状況・話す相手によって方言も標準語も色々と使い分けができるのもいいのではないでしょうか？

ちなみに私は相手のしゃべり方に影響を受けやすく、すぐにイントネーションがうつってしまうタイプです。
鹿児島へ１週間行ったらイントネーションが鹿児島弁になり、
東京へ２ヶ月間出張で行った時は出張先の会社の人とは関東弁で話し（自分では影響されないようにがんばってるつもりでも関西弁でしゃべれない）一緒に出張していた主人に「関西人としての誇りがないんか！」と怒られ会社帰りに矯正されていました･･･でも翌朝会社に行くとダメ。
友達に電話しても「あんた、帰ってきてもそんなしゃべり方しとったら怒るで！」と言われる始末でした。

ということで自分の子供達には方言も標準語もどちらも特に矯正することなくある程度好きなようにしゃべればそれでいいと思ってます。
私が小学校時代（神戸市北区）にしゃべっていた言葉と今の近所（垂水区）で小学生がしゃべっている言葉だって微妙に違うと思うのですが･･･

話が逸れますが関東の人であきらかに「標準語」とは違うイントネーションでしゃべれる同期がいましたが自分では
「これが標準語だ！」と言い張っていました。
私はＴＶのニュースで聞く言葉が標準語で、東京の街のインタビューなどでよく耳にする言葉は関東弁という一種の方言だと思っているのですが･･･関東に住む方々はどぉ思っていらっしゃるのでしょうか？

お礼

おおきにぃ！
関西弁とまとめて扱われることが多いですが、大阪弁・京都弁・奈良弁・和歌山弁‥地元にいると、全く違いますよネ。阪急電車で神戸から梅田へ、そして南海電車やＪＲで難波や天王寺から和歌山方面へ移動すると、徐々に言葉が変わっていくのが実感できますよネ。
『～しはる』の表現は、相手との立場関係が曖昧な場合や、相手が明らかに自分よりも下であると判断できた時以外には使うことが多いですネ。対人関係に非常に気を使う京都や大阪の伝統的な謙譲語・丁寧語・尊敬語の使い方といえるでしょうネ。
私の場合、どの地方へ行っても、影響を受けないですネ。ラジオ講座や地方での講演や学会発表なんかのときも、言葉はかわりません。けれども、それぞれの地方の言葉は大切にしなければならないことは認識していますので、誤解なきよう。
地方文化の誇りは失うべきではないというのが持論です。中国では標準語（普通語）に極めて近い東北方言、特徴的な訛りのある北京語、基本的な発音が全く違い、同じ中国語とは思えないような上海語・福建語・広東語などがあり、それぞれの言語文化が伝えられています。アメリカでもニューヨーク出身とかＬＡ出身とかがすぐに分かりますし、ドイツでも少し話をすれば、どの地方出身かはすぐにわかりますよネ。やはり、それぞれの文化が生きているのでしょうネ。
最後の部分の標準語と関東方言の関係ですが、両者は明らかに違いますよネ。東京弁や横浜弁と標準語とは全く異質なものです。標準語は関東地方の方言に東北地方の方言をブレンドして作ったものですからネ。