- ベストアンサー
「一点鎖線」を英語でいうと？
noname#4746の回答
- ベストアンサー
・一点鎖線 「chain line」「dashed line」 ・実線 「solid line」 ・点線 「dotted line」 ・破線 「dashed line」「broken line」 というところがよく使われます（英文の技術文献を読む機会が多いので、経験から）。一点鎖線は、破線（dashed line）と区別し易くするため、「alternate long and short dash line」と書かれていることもあります。 yohsshi さんご推薦の「英辞郎」は、結構使えます。これで出てこなければ、自分が考えた訳をキーワードにして英語のＨＰを検索することも１つの方法です。ヒット数が多ければ、それだけ一般的に使用されているということですから。 時間はかかりますが、語彙を増やしていくには地道な努力しかないと思います。めげずに頑張って下さい。
関連するQ&A
- 実線と破線(点線)の下線を付けたい。
実線と破線(点線)の下線を付けたい。 同じ文字に実線と破線の下線を付けたいので <span style="border-bottom:dashed; border-bottom-width:1px;">あ<u>い</u>う</span> としたところ、IEでは見やすく表示されたのですが、FireFoxでは実線と破線がくっついてしまい、見やすくありません。 これを離して表示させるにはどうしたらいいのでしょうか。
- ベストアンサー
- HTML
- report on the dotted lineの訳し方を教えてください。
こんにちは。 会社でビジネス文書を和訳しなければならない仕事があり、どうしてもわからない部分がありますので教えてください。 'Reporting on a Dotted Line' という表現があり、直属の上司にはdirectly report をしますが、その案件に関する別の部署の責任者にはdirect ではないが報告する、という意味合いだと思うのですが、すっきりした日本語表現がみつかりません。 Dotted line の意味としては、一般の辞書に出てくる「点線」「完全合意には至らない」とは当然異なります。英文ではわりと目にする表現だと思うのですが・・・どなたか適切な表現を教えてください。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 日本最大の情報量のｗｅｂ辞書はどこ？
オンライン上の辞書で、とにかく情報量が膨大で使いやすくわかりやすい辞書サイトはどこでしょうか？ 無料であちこちにありますが、その都度別のサイトにアクセスするのも面倒なので、１箇所ですべてまかなえるようなところを希望しています。 有料でかまわないので、無料よりはるかにデータ量が多いところが良いです。 本屋に売っている広辞苑や、英和、和英、英英、ＩＴ用語、現代用語などの内容をすべて網羅していると嬉しいです。 どこかにそのようなサイトはありますか？
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- 英語でのビジネスレターの書き方
英語でのビジネスレターの書き方(決まり文句等の短いサンプルが参照できるの)をインターネットで検索出来るサイトを探しています。 和英辞書ではなくて、参考になる便利なみのがあればお教えください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英和・和英のオンライン辞書
英和・和英のオンライン辞書 和訳・英訳をする時など、オンライン辞書を使いたいのですが どれも、意味を調べる程度なら役立ちますが、翻訳にも対応できるような 応用のきいたオンライン辞書サイトをご存知でしたら教えていただきたいと思います。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 例文と単語数が多い英電子辞書
例文と単語数が多い英電子辞書 ただ今、英語を必死に勉強中です。 紙の和英・英和辞書をひいて、単語とその例文を参考に、アメリカ人の方と英語のメールでやり取りしていますが、紙の辞書2冊を持ち歩くのは重くて大変になってきました。 和英・英和の電子辞書の購入を考えていますが、収録語彙数や例文数・値段などがピンキリな為、どんな電子辞書を選んだらいいのか分かりません。。 広辞苑や漢字意味検索などは必要ないので、 ●和英・英和の単語の語彙数が豊富なもの ●例文も充実しているもの ●発音もしてくれたらBestです！ 値段は下限も上限も制約はありませんので、上記3点が秀でたような和英・英和電子辞書がありましたら、教え頂きたいです。 先輩方、どうぞ宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- オンライン医療英語の辞書は、ありますか？
現在、日本に住んでおりますが、ある英語圏でmedical terminologyのコースを取ってみようかと、考えております。幸い、通信制でコース取得できること、またパートタイムコースのためか、TOIECなどのスコアがなくとも、ある程度の英語力があれば、あとは本人判断で、コース申し込みができるようです。 そこで追加質問なのですが、勉強するにあたって、必要になってくるのが、医療英語の辞書です（英和・和英等も両方）。現地に住んでいないため、その学校の図書館を利用することなど出来ませんから、教材以外に、適切は辞書を見つけられるかどうかが、コースにちゃんとついて行けるかの鍵となってくると思われます。 実際の書籍だと、オンライン辞書のように年代と共に新語にアップデートされていくという事が難しいですし、将来的に海外に持っていく場合も、かなり重量がありますので、オンライン辞書のようなものをさがしております。ですが、検索の仕方が悪いのか、存在しないのか、なかなか探したい用語がヒットできるサイトに辿り着きません。自分の持っている電子辞書で、普通の英和・和英辞書機能の方が、役に立つことすらあります。いずれにしても、一つの単語を調べるのに、辞書が探せないと言って、何日も費やしている暇はありません。 やる気は十分あるのですが、言葉のハンディを考えると、時間との闘いになると思うのです。期間内で無事終了させるには、やはり、辞書がネックになってくると思われます。同じコース、または関連の医療系のコースなど、英語で取得・終了された方いらっしゃいましたら、どのような辞書を使われたのか、参考までにおしえていただけないでしょうか。また、実際、どれくらいの英語力でもってして、このコースの力量があるのでしょうか。ちなみに、日常会話ていどの会話力、ある程度の新聞記事は理解できますが、ＴＯＩＥＣなどの試験を受けたことはありません。 ちなみに、6月中に申し込みをしたいので、早めの回答感謝します。
- ベストアンサー
- 英語
- なぜ”大阪府””京都府”なのかについて
なぜ”大阪府””京都府”なのかについてをしらべているのですが、 答えはこちらで大体わかったのですが。 こういうことはどの辞書等に載っているものなのでしょうか？ 広辞苑、地名事典。歴史事典等をみてみましたが、載っていませんでした。（検索語は”府”や”大阪府”としました）
- ベストアンサー
- 地理学
お礼
"chain line"とアタリをつけて検索エンジンで調べては見たのですが、"chained line"となっているサイトもあるし（日本語との対訳で図解つきのもありました）、正しいのかどうか混乱してしまいまして… どちらがが間違いなのか、どちらもOKなのか、他にあるのかも判断がつかず… ヒット数を目安に、そうですね、そのへんも手がかりにしていくことにします。 経験者の方からのお答えがいただけて、確信がもてました。 ご推薦の「英辞郎」は、これから一番最初に使うことにします。 地道な努力…そうですね、めげずに頑張るしかないですね！ ありがとうございました。