- ベストアンサー
「おろしや」って，ロシアに「お」をつけた言葉ですか。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
既に回答が出ていますが、大和言葉ではラ行が発音しにくい音として嫌われていたようです。広辞苑を見るとラ行は昔の外来語（漢語）と現代の外来語（カタカナ語）のオンパレードです。 日本語以外でも似たような現象があり、たとえばスペイン語ではSで始る音は嫌われその前にEを加えて発音しやすくしています。Station→Estacion、Study→Estudiar(語源は同じくラテン語）一方、日本人はSuteeshonと発音します。どの国民も外来語は自国風に発音するわけです。
その他の回答 (2)
- bhoji
- ベストアンサー率53% (1514/2852)
古く（江戸時代？）は「オロス」と言われていたらしい。それが変化して 「オロシ」、「オロシャ」「オロシア」になったらしい。 また、「オロチョン」も関係があるかも？
お礼
Answer，ありがとうございます。 「オロス」と言われていたとは，初耳です。それに，「オロチョン」って，何ですか？（わたしが不勉強なだけで，結構有名なもの？）
- keikei184
- ベストアンサー率51% (165/322)
江戸時代、日本では「ラ行」が発音しにくかったため、「ラ行」での発音は避けられ、「おろしあ」となったようです。現代から見ればこっちの方がずっと発音しにくいような気がしますけどね。
お礼
Answer，ありがとうございます。助かりました。 たしかに，「おろしや」の方が１字増えてるのだから，かえって言いにくくなっているように思いますね。江戸時代にもなったら，現在と日本語の発音にあまり違いはなさそうですし。
関連するQ&A
- ロシアって裏でフランスに操られてませんか？
ロシアって裏でフランスに操られてませんか？ 裏でロシアとフランスが繋がっているように見えました。 フランスは表でアメリカと付き合い、裏でロシアとも繋がっているので仮に第三次世界大戦が始まってもフランスは両国に攻撃されることがないので良いですね。 日本も日本政府がアメリカと付き合い、天皇家がイギリスと繋がっています。アメリカでリーマンショックが起こったときに、イギリスの使者が天皇家に訪れて話し合いをしてました。 日本は表アメリカと裏イギリス。 フランスは表アメリカと裏ロシア。 ここまでは合ってますか？ ドイツは表どこで、裏どこと付き合ってますか？
- ベストアンサー
- 国際問題
- アメリカ、中国、フランス、イギリス、ロシア（すみませんちょっとちがうか
アメリカ、中国、フランス、イギリス、ロシア（すみませんちょっとちがうかも）が自分たちでは核を保有しているのにどうして廃止を訴えているのですか？これらの国では核は持ってても兵器では使用しないということですか？教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- なんでロシア・東欧には美人が多い？
SMAPのくさなぎさんがロシアには美人が多いと言ってました。 私も、テレビや雑誌で見る限りでは、同じ白人でもアメリカやイギリスよりロシア・東欧に美人が多いなと思うんですが、なぜなんでしょう？ また、ロシア・東欧に行った事がある方にお聞きしたいんですが、本当に現地の女性は美人が多かったですか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- ロシアの戦闘機について
戦闘機に詳しい方がおられましたら、分かりやすく回答をお願いします。ロシアの戦闘機は何であんな機動が出来るのですか？コブラみたいな、静止したみたいに一回転してみたりとエンジンの噴射とかコックピットの近くにある翼とかも関係しているんでしょうか？あとアメリカ空軍はF22ラプター、ロシア、中国もステルス機の新型がテスト飛行などを終えたとテレビで見ましたが、ミラージュ、タイフーンでしたっけ？フランス空軍とか？イギリス空軍？よくわかりませんがステルス機の開発はしているのですか？専門用語はよくわかりませんがなるべく詳しく教えていただければ幸いです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- ロシア人の会話の言葉教えてください
ロシア人が話しているときよくロシア人の発音で「ラブポート」「ラフホテール」「ラフポテル」みたいに私には聞こえますが何の意味なのでしょうか？私の言葉の聞き取りがわかりにくいと思いますが、似たような言葉聴いたことありますか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- ロシア語をロシア語で言葉の概念を調べる辞書について
どうもはじめまして、 ロシア語の辞典、露露辞典と言うのでしょうか、たとえば英英辞典や仏仏辞典、独独辞典がありますが、こんなかんじのロシア語版の辞書って扱っていることころは知りませんか？ ロシア語は初心者ですが、私はまだ読むことはできないので、 ロシア語はロシア語で説明した辞書が最低一冊私は手元に必ずほしいので探しています。 それとロシア語文法をロシア語で示した文法書も合わせて教えてくださいませんか？？ ※また露日辞典、露英、露独辞典は私は確実に把握しまたは現在所持しているので書かれなくともよろしいです。 これらに詳しい、 親切な優しい方の書き込みをお願いします。また冷やかしなどは遠慮します。 ではどうかよろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- ロシアのほうが強いのでしょうか。
素人考えではアメリカ、ドイツ、イギリスなどの経済事情から見ると中国やインドの協力がないとロシアの勝ちのように思います。実際はどうな尾でしょうか。
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- ロシア系アメリカ人って・・・
ロシア人とアメリカ人のハーフでも、ロシア系アメリカ人になるんですか？ ロシア系アメリカ人ってどうやったら生まれるんですか？ 少し気になったので…分かる方、どうかよろしくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（社会）
- ロシアはアジアなのか？
イギリスやフランスといった西ヨーロッパの人が書いた本で、ロシアについての記述の部分に時折、「ロシアはアジア」という表現があります。 私から見ると、シベリアや中央アジアはともかくとして、モスクワやサンクトペテルブルクのあたりはヨーロッパであるとしか思えないのです。 西欧社会から見ると、ロシア及ぶロシア人というのは自分とおなじ西欧カテゴリというよりも、アジアのカテゴリに入ると思っているのでしょうか？ 人種的、文化的な部分を指してアジアと言っているように思えます。 それと、西ヨーロッパの人がアジアといった場合、「自分たちとは異なる（低い）文化」という意味があるように思えてきますがいかがでしょうか。
- ベストアンサー
- 歴史
お礼
Answer,ありがとうございます。 スペイン語の例も挙げていただき，たいへん納得いたしました。 今，ふと思ったのですが，ラ行が嫌われていたということは，「ロンドン」も何か変化させていたのかな（これは独り言です）。