中国語の勉強法

質問

３０代　男性です。
来年、勤めている会社が中国に支店を出すことになり、その際に仕事を任されることとなりました。
そのため、現在、中国語を勉強しているのですが、これが予想以上に苦戦しています。
学生時代に英語圏の国に留学してたことがあり、英語が喋れるので、今回のチャンスに巡りあえたのですが、
「英語が喋れるから、他の言語もいけるだろう」という
周りの期待に応えられることができません。
特に、聞き取りがうまくいかず
例えば、未だに買うのmaiという発音が、英語のmy（私の）に聞こえる始末です。
他にも、聞いてると、英語に聞こえることがしばしばで、なかなか中国語が体になじんでくれません。
もちろん、語学の習得は努力の積み重ねしかないことは、よく分かってますが、会社のプレッシャーと自分の不甲斐なさで、かなり焦っています。
似たような境遇で中国語を勉強されてる方はいらっしゃいますか。
なにか良きアドバイスがあれば、お願いします。

回答No.4

MATCHI-0719

私は英語と韓国語を話せます。
質問者様の中国語習得の趣旨から外れてしまいますが、語学の習得法は共通です。
焦っては駄目です。
言葉の壁なんてどうにかなるものだという気楽な気持ちで励んで下さい。
私の場合、日本滞在中はとにかくヒアリングを続け、音に慣れる事から始めました。
それにより、何となく分かるようになりました。
何となくで良いのです。
別に完璧に覚えようなどと思わなくても。
現地(イギリスと韓国)に滞在中は、文法なんて目茶目茶で構わないというくらいの気持ちで、意思の疎通をする事だけを考えました。
そうやっているうちに、文法は自然と身に付いて行きました。
これは、多くの人が勘違いしている事ですが、何より文法が基本中の基本だというのは嘘です。
文法は結果であり、基本は会話(意思の疎通)です。
まず聞き流す事から始め、次に言葉を発し、単語と単語をつなぎ合わせて意思の疎通をします。
文法なんて目茶目茶で構わないのです。
勿論、いつまでもそれでは困りますが、文法は実践の中で正せば良いのです。
語学は学問ではなく慣れです。
日本語を覚えて来たプロセス、英語力を身に付けて来たプロセスを思い出して下さい。
英語を身に付ける力があるのですから、中国語だって身に付けられます。
中国語の事は分かりませんが、文法は英語と同じらしいですので、英語力がある貴方には苦ではないはずです。
とにかく、毎日聞き流して下さい。
聞き取りは慣れです。
中国語に触れた事もない貴方が、中国語を聞き取れないのは当然です。
結論を言わせてもらえば、焦っても仕様がないという事です。
継続は力を信じ、気楽な気持ちで励まれるのが良いと思います。
焦ればあせるほど、結果的に努力が無駄になります。