締切済み

First nameとname

2005/10/05 02:35

すみません。初歩的なことなんですが今、仕事で英語の資料を書いているのですがfirst name,その下の欄にnameを書く欄があります。例えば山田太郎なら first nameがtaro nameがyamadaでいいのでしょうか？？ nameってlast nameと同じようなもんなのでしょうか？？

yurara111
お礼率80% (50/62)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

Bird1979
ベストアンサー率48% (114/236)

2005/10/05 03:03 回答No.1

専門外ですが、辞書ひっくり返すと nameの意味に「家名」というのがあり「家名」を調べると、family nameですね。（当然か）Ａ＝Ｂ　Ｂ＝Ｃ　よってＡ＝Ｃつまりこの場合、name=family neme(last name)でよろしいんじゃないでしょうか。　

質問者

お礼 2005/10/07 21:56

ありがとうございました。

関連するQ&A

山田　太郎のファーストネーム/ラストネームはどうなるの？

英語で山田　太郎の場合どちらがファーストネーム/ラストネームになるのでしょうか？解る方教えて下さい。
このカテゴリで人気のQ＆Aでなぜ First Nameってどっちでしたっけが　ずーっと表示されているのですか

このカテゴリで人気のQ＆Aでなぜ First Nameってどっちでしたっけが　ずーっと表示されているのですかそれほど大事な質問でしょうか？？皆がクリックするからですかそんな簡単なこと分かるでしょ。　ファーストだから　最初の名前でしょ。　山田太郎なら、Taro Yamadaだから、太郎が　ファーストでしょうが。いつまでも表示させない方法は何でしょうか。
アメリカで住む人はミドルネームのイニシャルを書いた方が良いのですか

日本人はミドルネームをもっていないのが普通ですが、日本人がアメリカに住むときには、ミドルネームのイニシャルを書いた方が良いでしょうか。たとえば山田太郎という人がアメリカに住むときは、好きなアルファベットが「Ｇ」だとすれば、“ Taro G. Yamada ” と書けば良いでしょうか。その場合、イニシャル「Ｇ」で始まる名前を特に考えなくても、いつもただ「Ｇ」とだけ書けば良いのでしょうか。また山田太郎という人が、アメリカ人に、“ Robert ” というニックネームを付けられたら、「太郎」のイニシャルの「Ｔ」をミドルネームにして、“ Robert T. Yamada ” と書けば良いのでしょうか。
マークシートの記入方法についての質問です。名前を書いた下に

アルファベット表記で塗りつぶすところがありますよね。この場合山田太郎さんなら漢字で『山田太郎』と名前を書いた下に、『YAMADA TARO』と塗りつぶすのか『TARO YAMADA』と塗りつぶすののどちらが正しいのでしょうか。
日本生まれハーフにミドルネームはつけられますか？

随分前にアメトークでハーフのテーマをやっていました。その時ゲストのハーフの人が成人した時親に、自分にミドルネームがある事を初めて告白されたと言っていましたが…… 日本で生まれたハーフの子供にはミドルネームが付けられないはずではありませんでしたか？日本は基本的　苗字・名前　の二つなのでミドルネームを入れる覧はないし、仮にハーフの子がミドルネームを入れるとしたら、性・名のどちらかに合体した感じで例）　山田スミス　太郎　　or 山田　スミス太郎上記のような感じになりませんか？仮に上記の様にミドルネームが合体した場合だったら学校や保険証・免許証など公の証明書などでは本名で書かないといけないので、いずれ本人は気付くはずではありませんか？それとも日本と片親の国とでは名前の表記が違ったりするのですか？例）　　日本→　山田スミス　太郎　　　and 片親の国→　YAMADA Smith Taro もしかしたら私の考え違いかと思いますが、だったらどのようなしくみになってるのでしょうか？（そもそも日本生まれと外国生まれのハーフではミドルネームの付け方が変わりますか？）文才がないから、聞きたい事が上手く伝わるか分かりませんが… 是非教えてください。
海外サイトの通販を利用したことある方、助けて下さい

どうしても欲しい品があるため無謀にも全く英語が出来ない自分が海外通販を利用しようと試みましたがやはり初っ端から躓いてしまいました。まず会員登録のところなんですが、 First Name:* Last Name:* Street Address:* Address Line 2: City:* State/Province: * Post/Zip Code:* を入力するんですが、例えば名前、山田太郎　　住所: 〒105-0011 東京都港区芝公園４－２－８○○マンション101号室　（東京タワーの住所）だとした場合、どのように当てはめていけばいいか教えて下さい。宜しくお願いします。
ミドルネームをファーストネームに

法律のカテで質問しましたが、こちらのほうが詳しい方がいらっしゃると思い、再度質問させていただきます。（しかも登録がちゃんとできておらずニックネームが変わってしまいました。すみません。）アメリカで出産予定です。このままいくとアメリカと日本の両方で出生届を提出することになります。日本語での名前はほぼ決めておりますが、ネイティブの友人が言うには、今アメリカに住んでいる以上、その日本語の名前だと呼びにくいので英語名もあったほうが良いと言っており、それならばファーストネームとミドルネーム両方あれば良いと考えました。さらに友人いわく、アメリカで登録する場合はファーストネームを英語名（例えばマイケル：Michael）、ミドルネームを日本語名（例えば太郎：Taro）が普通だと思うとのことでした。（逆にファーストネームが日本語名で、ミドルネームが英語名だとアメリカでは不自然な感じがするとのこと。）数年後、日本に戻る予定ではありますが、もし子供が将来アメリカに住むことを選択した場合のことを考え、友人の勧めのとおり、アメリカではファーストネームを英語名、ミドルネームを日本語名で登録しようと思っています。ただし、日本側での登録をするとき、例えば名字が鈴木だとしたら、英語名であるファーストネームを入れると、『鈴木　マイケル太郎』のようになると思います。私の考えでは、数年後からは基本的にずっと日本に住むつもりですし、この子供の母、父ともに日本人であることを考えると、『マイケル』という名前は日本に住んでいる間は特に意味を持たず、いじめの対象になったりするのではないかと危惧しています。そう考えた場合、日本での登録は『鈴木　太郎』がベストではないかと思います。アメリカでのファーストネームを日本でのファーストネームとして登録するのはもちろん何の問題もないですが、このようにアメリカでのミドルネームを日本でのファーストネームとして登録できるものなのでしょうか？子供はしばらくアメリカ、日本両国でのパスポートを保持できると思いますが、例えばアメリカでのミドルネームを日本でのファーストネームとして登録できた場合、パスポート記載のファーストネームがアメリカと日本のもので異なってしまいます。何か支障を来たしますか？もしくはこういう名前の登録により、他に何か都合の悪いことは出てくるでしょうか？ご存知の方、どうぞ宜しくお願いします。
サイン

サイン（署名）をする際に、どのようなサインだとカッコよいと思いますか？何かにネームを入れる場合でも良いです。海外も含めてです。例）山田　太郎という名前の場合。 (1)山田　太郎 (2)Taro　Yamada（ブロック体） (3)Taro　Yamada（筆記体） (4)T.Yamada（ブロック体） (5)T.Yamada（筆記体） (6)Taro.Yadama (7)T　Yadama (8)T.Y (9)その他（教えて下さい）番号でお答え下さい！
名前のローマ字表記

名刺を作ろうと思うのですが、漢字の名前の下にローマ字も表記したいと思っています。その際、たとえば山田太郎をTaro Yamadaとするのが一般的だとは思うのですが、Yamada Taroとするのは間違っていますか？名刺なので、漢字の下のふりがなみたいに見える為、できれば漢字とローマ字を合わせたいと思ってしまうのと、昔、英語の先生で「自分の名前を外国に行って氏名を逆にするのは日本人だけだ。毛沢東はタクトーモーとは呼ばれていない。」と言っていた人がいたので、それを聞いて以来、疑問に思っているんです。
英語での住所の書き方について

海外の通販を初めて利用しました。ところが、自分ではちゃんと住所等を書けていたと思っていたのですが住所が正しくありませんと返信が来てしまいました。この住所を〒111-2222 大阪府池田市桐ヶ丘１丁目２－３田中太郎下の様に分けて書いて下さいと言っていますが、どの様に分けていいか分かりません。 first name: last name: street: city: state: zip code: country: 具体的に教えて頂けないでしょうか？よろしくお願いします。
英語表現について

こんにちは。動画を編集しているのですが、英語で表現する部分があり、それに関連する質問です。１）メンバー紹介の表記（文章中でなく端的な表現）日本語では、例えば「会長　山田太郎」といった表記をしますが、英語では「The President Taro Yamada」でOKでしょうか？「The President：Taro Yamada」「Taro Yamada（the President）」「Taro Yamada,the President」とかも考えましたが・・・。２）タイトルの表記日本語では、例えば「研究会会長太郎の物語」といった表記をしますが、英語では「The story of Taro,the President of the research society」でOKですか？以上、宜しくお願い申し上げます。
自分を紹介する英語はこれで正しいでしょうか

１．私は　例えば博士で　山田　太郎　(博士）です。ある人が My name is Dr. Taro Yamada と教えてくれましたがこれは正しいでしょうか？日本語的には私はいかにも博士であると言っているみたいです。２．参加者を集めているという英語ですが、 I am looking for attendant　は正しいでしょうか。looking　for　は探しているといかにもなくなったものを探すニュアンスですが如何でしょうか。以上２点教えてください。
一般的な名前のローマ字略記法を教えて下さい

こんにちは。今まで、名前のローマ字表記は例えば「山田太郎」ならば「ＴＡＲＯＹＡＭＡＤＡ」と表記すると信じ込んでいました。ただ、表記は必ずしもこればかりではないようで、「ＹＡＭＡＤＡ、ＴＡＲＯ」や「ＴＡＲＯＹ」のような表記法もあると知りました。英米人が自分の名を略称表記する際は、どんな略称表記が一般的なのでしょうか。よろしく御願いします。
Outlook2003 アドレス帳の名前について

Outlook2003 アドレス帳の名前について教えてください。連絡先の登録は、英語と日本語を混在して使用しております。日本語で登録しているものは問題ないのですが、英語（ローマ字）で登録している場合「アドレス帳」の名前の表示が「姓名」が逆に表示されてしまいます。＜連絡先：漢字で入力した場合＞姓：山田　名：太郎　アドレス帳の名前は、「山田太郎」と表示される。 <連絡先：ローマ字で入力した場合> 姓：Yamada　名：Taro アドレス帳の名前は、「Taro Yamada」と表示される。ローマ字で入力した場合でも、姓名の並びで「Yamada Taro」のように表示することは可能でしょうか？
夫婦連名の表記の仕方は？

エアメールを以前お世話になったホストファミリーに送ろうと思います。けれど、名前をどう表記したらいいかわかりません例） ↓ホストファミリー Taro Suzuki Hanako Suzuki ↓差出人 Taro Yamada Hanako Yamada 日本では鈴木太郎　様　　　　　　花子　様みたいな表記ですが、向こうはどうなのでしょうか？また私が結婚したので結婚報告をこめて、差出人に主人と私の名前を入れようと思います。その時、一行でまとめるときは、どう書きますか？日本だと、山田太郎・花子　ですよね。これの英語バージョンをよければ教えてください！
jdk1.5.0_11を使って

参考書の通りにサクラエディタにフィールドのみのHumanクラス public class Human{ String name; } を作り、もう一つ、 public class UseHuman{ public static void main(String args[ ]){ Human.taro = new Human(); taro.name = "太郎"; System.out.println("taro.name);} } として、コンパイルして実行すると、taro.nameと出てしまい、設定したはずの"太郎"という文字が出てきません... XPを使ってコンパイル実行するとちゃんと太郎と出てくるのですが、今使っているパソコンがVistaなのが原因なのでしょうか？それとも、設定が間違っていたり、ダウンロードしなければならないものをしていないとかでしょうか？
送信先にアドレスブックの登録名が出ないようにするには？

MacOSX10.4.10 Mail2.1を使用しています。タイトルの件なのですが、例えば送り先が「山田太郎」さんでE-mailアドレスが「taro@yamada.co.jp」の場合、宛先は下記のようになり、受信側の宛先欄も下記同様（これは受信側のE-mailソフトにもよると思いますが）に表示されてしまいます。山田太郎 <taro@yamada.co.jp> これを純粋なE-mailアドレスのみにする（要するに、アドレスブック中での登録名を送信しないように）には、Mailにおいてどのように設定しておいたらよろしいでしょうか？有効な方法をご存じの方いらっしゃいましたら、コメントいただければ幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。
海外アーティストの懸賞にエントリーしたい！！

私の好きなアーティストは海外で活躍している人なんですが、今度、懸賞に応募すれば本人に会える！！というすごい賞がもらえます。ですが、海外のサイトですべて英語なため、中学でストップしている私の思考回路はちょっと怪しいので、書き方を教えてください！！例山田花子〒***-**** 東京都港区六本木*-*-** 03-****-**** （すべてでたらめです）その懸賞に書く事項 first name last name street adress suburb city state/province postal code day telephon です。 first nameは山田？？それとも花子？？ suburb＝郊外（？？？）住所は日本が先？？など、書き方がわからないので、教えてください！！
寄付のTribute Informationって？

すみませんが、単語の意味についてどなたか教えていただけると助かります。 Webで英語の入力欄があり、その最後に、 Tribute Information　　in honor of or in memory of　（どちらかを選択するようになってます） First Name: Last Name: というふうに記入する欄がありました。具体的に教えていただきたいのですが、これはどういうことを意味してますか？ちなみに、寄付をするWEBでの入力フォームの最後の記入欄でこうなってました。よろしくお願いします。
アメリカでの出産の際の日本への出生届について

在米で、来月出産予定です。日本への出生届けの書き方についてご存知の方、ご教示ください。名付けについて、日本名をファーストネーム、ミドルネームで洋風なものを付ける予定です。（例えば、山田　太郎　マイケルのような感じです。アメリカでは、Taro Michael Yamada となるように届けます。）その際、日本への出生届けは、「名」の欄に「太郎　マイケル」と表記したら良いのでしょうか？それとも、日本へは「太郎」だけで、届出をしたほうが良いのでしょうか？「太郎　マイケル」とした場合、すべてに日本の書類で、「名」が「太郎マイケル」になってしまいますか？役所の書類がすべて、「太郎マイケル」になってしまった場合、日本での就学時なども、「名」の扱いでマイケルも表記されることになるのでしょうか？？もし、そのようになって子供が恥ずかしい思いをするのを避けるためには、日本にはファーストネームのみの届出のが良いのかなとも思いますが、同じようなご経験のある方がいらっしゃいましたら教えていただければと思います。よろしくお願いいたします。

First nameとname

みんなの回答

お礼 2005/10/07 21:56

関連するQ&A

山田　太郎のファーストネーム/ラストネームはどうなるの？

このカテゴリで人気のQ＆Aでなぜ First Nameってどっちでしたっけが　ずーっと表示されているのですか

アメリカで住む人はミドルネームのイニシャルを書いた方が良いのですか

マークシートの記入方法についての質問です。名前を書いた下に

日本生まれハーフにミドルネームはつけられますか？

海外サイトの通販を利用したことある方、助けて下さい

ミドルネームをファーストネームに

サイン

名前のローマ字表記

英語での住所の書き方について

英語表現について

自分を紹介する英語はこれで正しいでしょうか

一般的な名前のローマ字略記法を教えて下さい

Outlook2003 アドレス帳の名前について

夫婦連名の表記の仕方は？

jdk1.5.0_11を使って

送信先にアドレスブックの登録名が出ないようにするには？

海外アーティストの懸賞にエントリーしたい！！

寄付のTribute Informationって？

アメリカでの出産の際の日本への出生届について

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

First nameとname

みんなの回答

お礼 2005/10/07 21:56

関連するQ&A

山田 太郎のファーストネーム/ラストネームはどうなるの？

このカテゴリで人気のQ＆Aでなぜ First Nameってどっちでしたっけが ずーっと表示されているのですか

アメリカで住む人はミドルネームのイニシャルを書いた方が良いのですか

マークシートの記入方法についての質問です。名前を書いた下に

日本生まれハーフにミドルネームはつけられますか？

海外サイトの通販を利用したことある方、助けて下さい

ミドルネームをファーストネームに

サイン

名前のローマ字表記

英語での住所の書き方について

英語表現について

自分を紹介する英語はこれで正しいでしょうか

一般的な名前のローマ字略記法を教えて下さい

Outlook2003 アドレス帳の名前について

夫婦連名の表記の仕方は？

jdk1.5.0_11を使って

送信先にアドレスブックの登録名が出ないようにするには？

海外アーティストの懸賞にエントリーしたい！！

寄付のTribute Informationって？

アメリカでの出産の際の日本への出生届について

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

山田　太郎のファーストネーム/ラストネームはどうなるの？

このカテゴリで人気のQ＆Aでなぜ First Nameってどっちでしたっけが　ずーっと表示されているのですか

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録