ハギレ

質問

こんにちは。いつもお世話になっております。

さて、変な質問かもしれませんが、布のハギレを英語でなんと呼ぶのでしょうか？

ご存知の方いらっしゃいますか？

回答No.1

noname#13382 · ベストアンサー

patch といいます。
「ハギレ、あて布」の意味です。

パッチワークとは「ハギレ細工」ということですね。
初期のアメリカへの移民は貧しい人が多かったので、古い布切れを再利用して使っていたんです。

お礼

よくわかりました。ありがとうございました！！

回答No.3

chicagoKoi

見本用のハギレの意味だったらswatch
半端ものセールなどのハギレだと remnant。

お礼

ははぁ。ハギレの現物についての説明、として覚えておいた方が良さそうですね。参考になります。
ありがとうございました！！！！！

回答No.2

Caper

"bits of fabric" "fabric scraps" などの表現もあるようです。

　http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%82%CD%82%AC%82%EA&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

お礼

なるほど。どうもありがとうございました！！！