• ベストアンサー

飛ばし決算を英語で

maizuruの回答

  • ベストアンサー
  • maizuru
  • ベストアンサー率56% (25/44)
回答No.1

数年前に話題になりましたが、 'tobashi' dealing と書いて、 'Tobashi' means Japanese brokers' practice of shifting securities appraisal losses from one client to another, usually with different fiscal calendars. のように説明を加える形になっていたと思います(英字新聞など)。欧米では即犯罪でしょうから、そんな「慣行(?)」に当たる英語はないのでしょう。

nada
質問者

お礼

どうもありがとうございます。さっそく使わせていただきます。

関連するQ&A

  • 決算って英語でなんていうの?

    決算、決算日、決算月って英語でなんというのですか?和英で調べたんですけど、なんだかピンと来ません。どなたか教えてください。

  • 決算書の見方について

    決算書の見方について、ポイントを教えて下さい! 通期の決算書(12年3月期)と四半期決算書(12年6月末)の比較をして、 問題点をピックアップするように、会社から指示を受けておりますが、 どこに着目すればよろしいでしょうか? 損益計算書、貸借対照表、各々の比較の仕方を教えて下さい!

  • 決算書の見方について

    いま財務諸表の見方について勉強しています。 以下のケースの場合について、見解をご教示下さい。 A社が工場移転につき、借入金が急増。 借入比率 (月商比)11年3月期3ヶ月⇒12年3月期7ヶ月 純資産450百万円 自己資本比率低下(40%→25%) 売上1100万円 経常利益率5% 当期純利益率2.5% 純資産は前年比7%増(繰越利益剰余金は前年比10%増) 借入金はやむを得ない事情により増えております。 借入増により自己資本比率は低下しておりますが、純資産も増えております。 業績も堅調であり、当面問題ないかとおもわれますが、 以上のような場合、一般的にどのような見方をされるのでしょうか? 漠然としたご質問で申し訳ございません・・。 このような質問では判断出来ません、というご回答ではなく、 広くご意見を求めております。 どうぞ宜しくお願い申し上げます。

  • 決算について

    初めまして。 会計未経験で、今年初めて決算を迎えます。 昨年の決算で、未収金があったのですが、その数字が間違いで実際には入ってきませんでした。そのため今年の決算でもその数字が残っています… その場合はどのように処理すべきですか? 会計王を使っています。 すみませんが教えて下さい…

  • 決算ってなんですか?

    初歩的なことなんですが、決算というのは分かりやすく言うとどういう意味ですか?どなたか教えて下さい。

  • 決算後にすること

    何とか、創業初めての決算を済ませることが出来ました。(税理士に単発でお任せしました)済んだあとこれからするべきことは何がありますか。気軽にアドバイスいただける方がおりません。どうか宜しくお願いします。こちらは同族経営の株式会社です。

  • 決算書の書き方

    『商品の棚卸高』の欄は、商品の下代合計に消費税を足したものを書けば良いのでしょうか?

  • 決算書の書き方

    何度も済みません。 『商品の棚卸高』の欄は、商品の下代合計に消費税を足したものを書けば良いのでしょうか? と質問したら早速下記の回答を頂いたのですが・・ >要は、「仕入」から控除するわけですから、仕入勘定に計上されている金額で計算することになります。つまり、貴社が仕入れたときの金額(消費税を支払っていれば消費税を足します)で計上します。 なお、原価に含まれる金額(輸入関税や引き取り運賃など)も忘れずに計上してください。 またまた疑問が・・・ 引き取り運賃は『仕入』として仕分け済みです。 商品はまとめて発送してもらい、ダンボールの大きさで(発送枚数によってそのつど運賃が変わります)料金を支払っています。 商品1枚に対しての運賃が解かりません。 どうしたら良いでしょうか?

  • 決算が間に合わない

    9月締めの決算を11月末までに終わらせなければいけないのですが、他の業務が多忙のために、まだ手も着けていない状態です。どうすればいいのでしょうか?

  • 決算書について

    残高証明について質問したものです。 そこで決算書についての初歩的な疑問が出てきたのでお聞きしたいと思います。  決算書は税務署に提出するものでもあるのでしょうか?つまり、銀行からもらった残高証明をつけて申告の際、一緒に出すのでしょうか?  それとも、会社で保管しておいて、いろいろな利害関係者から要求された場合に見せるものなのでしょうか?  初歩的な質問ですみませんが。