- ベストアンサー
フィリピンで「くじ」をあらわす言葉を教えてください。
フリマに出ていると、よくフィリピンのお客さんが来ます。 私は「くじびき」を商品にしているのですが、 「くじ」とか「ロト」と言っても、ほとんど通じず、 その商品をくじの値段で買えるのだと勝手に解釈されてしまい、 困っています。 ということで、フィリピンの言葉（タガログ語？）で 「くじ」をあらわす単語と、 「一等賞の賞品です」という文章を、 カタカナ書きで教えていただけないでしょうか。
- herb_garden
- お礼率89% (92/103)
- その他（語学）
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- chimbocau
- ベストアンサー率40% (6/15)
No2です。 発音は「パラブヌタン」で結構だと思います。「ヌ」の箇所は「ng」ではなく「n」だということは英語と一緒ですね。
お礼
ありがとうございました。 次回は、くじのすみにその単語をメモして出店したいと思います。
- Question88
- ベストアンサー率33% (1/3)
http://www.sanmateo2.com/index.htm このサイトにタガログ辞書有ります。
お礼
すみません、このサイトでは「くじ」や「抽選」では、 全く単語が出てきません。 ネットで単語検索ができるサイトはいくつか見たのですが、 どこにもなかったので、質問させていただきました。
関連するQ&A
- セブンイレブンのくじ引き商品を売ってしまった
セブンイレブンのくじ引き商品を売ってしまいました。 今朝にお客様がくじびき(650円)の一等賞であるスリッパをレジに持ってきて かごに入れていました。 お客様がその商品がくじ引きで当たった商品だからここまで持ってきた と教えてくれたのですが、自分が聞き逃していたため、そのまま商品と して加算してしまいました。 お客様はおそらくくじ引きで一等賞が当たった時、賞品をもらわずいったん 帰ったんだと思います。そしてその後、当たった商品をかごに入れて持ってきたんだと思います。 店長に指摘され、他の商品取り扱いをやめると言っています。 今後どのようやればいいかと聞かれたのですが、自分ではどうやってやれば いいのか分からないでいます。 ちょっとしたアドバイスだけでも話してくれればとても助かります！ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- コンビニ・スーパー・百貨店
- くじで一番期待値が高いのは？
現在さまざまなくじが販売されていますが、発売中のもので、一番高いものは何のくじしょうか？ 年末ジャンボ宝くじ等は期待値では１４０～１５０円くらいだった気が・・でも、１等、その前後賞でほとんどを占めるので、それが当らないとなると・・・ ロト６、ナンバーズなど色々ありますが、どれが一番現実的なんでしょうか？
- 締切済み
- 数学・算数
- フィリピン語（タガログ語）
創作の中で、フィリピン語（タガログ語）で、 「あなたが殺したのよ！」 と書きたいのです（カタカナで）。 何冊かフィリピン語の本を読んだのですが、「殺した」という単語は載っていません。 分かったのは「あなた」が「ｉｋａｗ（イカォ）」ということだけ。 どなたか助けて頂けないでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ツタヤなどの店頭でやっている「有線」のクジは 2等しかないのですか？
いつも お世話になっておりますm(_ _)m もしかしたらカテゴリー違いかもしれませんが「有線」のことなので音楽配信で良いかと思い ここ０にしました。よろしくお願いします。 先日「ツタヤ」に行きましたら店頭でクジ引きをしていて女性の方が どうぞどうぞと小箱を差し出してきたので何気なくクジ引きをしました。 すると「おめでとうございます！ 2等賞です」と言われ音楽受信機器が当たりましたので無料で ご自宅に設置させていただきます と言われました。 うっ ま・まさか・・・有線？と思い聞きましたら案の定そうでした。 クジに当たった人は月々 5千円を支払ってくださいとのことでしたので私は 断ったのですが かなりしつこかったです。 あなたはクジを引いて当たったのですから契約してくださいと言われましたが私は相手にしないで そのまま帰ろうとしましたが他の人も みんな2等が当たり勧誘されていました。 私が断ると では他の人に当てますから結構です！って逆切れされてしまい・・・なんか気分が悪かったです。 この「有線」のクジって考えすぎかもしれませんが有線の契約欲しさにやっているので ほとんど2等賞しか入っていないんでしょうか？ 1等とか3等に当たった人はいますか？ ちなみに 1等は MDコンポ 3等は MDカセットだと思います。
- ベストアンサー
- 音楽配信サービス
- 当たるはずがない１等がＷｉｉやPSPのお祭りの屋台のくじ屋
こんにちは。 お花見で思ったのですが。 屋台でくじ屋があります。 特等や一等は、ＷｉｉやPSP。（とりあえず、店先に出ているのは、箱のみ） 二等以下でも、、それなりに夢のある賞品です。 残念賞とブービー賞は、よく出るようです。 回転くじの玉の受け皿には、すでに出ている高順位の色の玉が２つ３つあります。いかにも良い賞品を持ち帰った子がいるかのようです。 くじは、３００円です。 連れて歩く子がこのくじ屋に目を輝かせた時、大人はどうすればいいのでしょうか？。 １．ほうっておく。（それで軍資金があっという間に減ることになるとしても。） ２．あれは当たらないようになってるくじなんだよ。と一応囁く。 ３．やめとけ！ほかのもの（屋台）にしておけ。と言いやらせない。 ４．１回は見守る。２回やろうとしたら、止める。 ↑この中から選択ではありません。 大人は、やりたそうな子どもにどう対応するのが良いでしょうか。 そもそも良い悪いないかもしれませんが。みなさんならどうするだろう？と。。 ちなみに私は、先日、よその子を連れて歩きました。 制止はしませんでしたが、子らは、しばらく眺めていましたが、くじはやりませんでした。（ほっとしました。） ご意見よろしくお願いします。 ※ できればこのカテゴリーを関心登録してある方に回答いただきたいです。
- ベストアンサー
- 小学校
- くじの当選確率、内容の設定について
くじの当選確率、内容の設定について お店でくじを作って、お客さんに引いてもらおうと思っています。 ・値段は無料で誰でも参加できる。 この場合、賞品の内容に関しては決まりがあるのでしょうか？ ・全員に当たる場合 うる覚えで申し訳ないのですが、以前懸賞法か何かという決まりがあって、 そこでは、平均客単価の10％以下、もしくは100円？でなければいけない とあったような気がするのですが……。 ・全員に当たらない場合（いい賞品が低い確率で当たる場合） どんなに高級な賞品でもいいでしょうか？ 加えて、その場合期限までに当たりが出ないやり方をしていると法に触れますか？ 例）1,000人応募してもらえれば1,000人目の人に1等が当たるけど、 一ヶ月にお店に来る人数が300人くらい。 当たりは存在して、人数さえいれば当たるけど、その前にくじの期間が終了してしまう。 よろしくお願いしますm(_ _)m
- 締切済み
- その他（法律）
- 勝手にくじをめくった店員は罪になりますか？
先日一番くじを引いたら、勝手に店員に封をめくられました。くじは自分で選んだのを自分で引くのが醍醐味なのに、楽しみを全て奪われた気がして なりません。 調べたら、同じような事例が多くありました。 そこで質問です。 コンビニ店員に勝手にくじをめくられる事は、商品を無理矢理買わされる事になりませんか？ 確かに選びましたが、まだそのくじにすると決定していたわけじゃありません。選び直す余地だってあります。 なのにその了承もなしにめくり、お客が賞品をもらわざるえない状況を店員が作った。 例えるならお客が返品しようと思っていスナック菓子の袋を勝手に開けて、返品不可にして買わすのと同じだと思います。 これってお客の購入判断を無視して強引に商品を買わしたことになりませんでしょうか？ 自分でやれば自己責任ですが、店員がやればその店員の責任になりませんか？ 余談 私は勝手にくじをめくられた時、文句を言おうとしました。だけど大人げないと思ってやめたんですが、それ以降喉が圧迫されるような苦しさにみまわれ、仕事にも励めません。自分でもおかしいくらい、精神的苦痛を感じてます。 こんなことをイチイチ気にして耐えられない自分が悪いですが、どうしても我慢できず質問しました。 私は法律などに詳しくないので、どなたか納得頂ける解答をお願い致します。
- 締切済み
- その他（法律）
- すべての品物の値段が「くじ引き」で決まったら、一体どうなる？
すべての品物の値段が「くじ引き」で決まったら、一体どうなる？ 例えば５００円のものに対して、「４３０円」「５００円」「５７０円」という３本のクジがあって、どれか１本を引いた値段で買わないといけないシステムだとしたら・・・ どんな光景が繰り広げられると思いますか？ いちいち「くじ引き」をしないといけないので、面倒ということはありますね。 全てがそうなったら、結局得するのは誰だと思いますか？ お客さん？お店の人？
- ベストアンサー
- アンケート
- 夏祭りの夜店について
夏になると各所で夏祭りの夜店の屋台などが でますがあれの一つにクジ引きがあります 一等～三等くらいまではかなり高価な商品が並んでますが たまに目の前で当たったりする小学生がいたりします 昔親に言ったらあれはサクラで騙しだとよくいわれたんですが 一般的にこういったクジ引きの当選客はサクラなんでしょうか 本当に当たってるんでしょうか？
- ベストアンサー
- 伝統文化・風習
- 祭りの有料クジは犯罪でしょ
ヒカルって居るじゃん。数年前に、祭りの屋台店でクジを全部買い、全部開けて、景品のニンテンドースイッチが絶対に当たらないことを証明したユーチューバーです。 だから、この屋台店は詐欺罪をやらかしたんだね。 でも、詐欺の証明って、激ムズでしょ。ヒカルならばクジを全部買って証明できたけど、こんなこと出来るヤツはヒカルくらいであり、大多数の人には詐欺の証明なんて無理なんだよ。んで、詐欺犯を警察に突き出すには、証拠が必要でしょ、証拠が。 つまり、１等ロレックスの時計を展示してクジを１枚千円で販売して、全部ハズレだとしても、詐欺で捕まることは原則無いわけです。だって、全部ハズレを証明できる人はヒカルしか居ないのだから。 そもそも、クジにアタリが入っていたとしても、有料クジという時点で犯罪じゃね？罪名は、ズバリ、賭博場開張図利罪でしょ。刑法186条で定めているヤツだよ。 全部ハズレならば詐欺だけど、アタリが入っていれば有料クジは合法ってなるか？いやいや、ならないでしょ。有料クジは犯罪、祭りで見かけるけど、警察は黙認せず仕事すべき。そうしなきゃ、騙されて損する被害者が出て来るでしょうに。 賭博を辞書で引くと、「勝った方が取るという約束で勝負事に金品を出すこと」とあるね。んで、有料クジは、この辞書的定義に当てはまるじゃん。ここで言う勝ち負けとは、クジ引きの結果だね。アタリが勝ち、ハズレが負けだ。クジ引きに勝つと、ニンテンドースイッチなりロレックスの時計なりの景品を取るという約束をするのさ。そういう勝負事で、クジを有料で買うから、金品を出してるよね。 有料クジは、立派な賭博でしょ。 仮に有料クジは賭博に当てはまらないとしても、合法だとして良いの？現実が合法なのだから仕方ないのならば、法改正して規制するべきでは？ だって、有料クジを合法にしたら、全部ハズレで客を騙している可能性を残すじゃん。それを確認するには、クジを全部開けるしか無いでしょ。 ・警察：このクジ販売を止めろ！ ・屋台店：何故だ？営業の自由、警察がドーコー言う話じゃない？ ・警察：ロレックスの時計を派手に展示してるけど、どうせ全部ハズレで当たらないだろ？ ・屋台店：アタリはある。 ・警察：アタリがあることの証拠は？ ・屋台店：なぜそんな証拠をこちらが提示しなきゃいけない？オレは合法的に営業している。これが違法だというのならば、違法の証拠をお前が用意しろよ。帰れ！ まー、警察は帰るしかないでしょ、そんな証拠は掴めないだろうし。クジを全部買って開けてみて確認するとか、不可能だもん。だから、営業に健全さを確保するためには、アタリの有無に関わらず有料クジという時点で違法とするべきなんだよ。全部ハズレを立証して詐欺罪、そうじゃなきゃ野放し黙認って、国民に対する思いやりと倫理観が欠落してるよ。 何だろう？「詐欺で騙されて損するのは自己責任」「損するのが嫌なら無視して関わらなきゃいいだけ」みたいな常識が日本にあるのかな？いやいや、そりゃ違う。詐欺で騙すヤツが悪だ。冷静になれ、善悪を見失うなよ。 そう思いませんか？
- ベストアンサー
- 犯罪、詐欺の法律
- プリンターがwi-fiに接続されているのに、パソコンやiPhoneなどのデバイスではプリンターがアイドル、もしくはオフライン状態のままで印刷ができません。
- Wi-Fiのルーターの再起動、プリンターのネットワーク設定の初期化などを試しても解決しない場合、以下の対処法を試してみてください。
- 1. プリンターとデバイスの接続を解除し、再度接続する 2. プリンターのファームウェアを最新版に更新する 3. ネットワーク設定をリセットする 4. プリンタードライバを再インストールする 5. 専門家に相談する
お礼
ご回答ありがとうございます。 私はフリマでやっていますし、 1回30円とかの子供向けのおもちゃのくじなので、 その方々に売り込みたいわけではないため、写真云々は考えていないのですが、 読み方をカタカナで教えていただけないでしょうか。 英語で「ロト」とか「ロッタリー」と言っても、まったく通じなかったので、 PALABUNUTAN という単語でわかってもらえれば、 無理やりお金を置いて商品を持って行こうとされる回数も減ると思うので(^_^;) パラブヌタン でよいのでしょうか？