教えてください。

質問

以下の表現で通じますでしょうか？変な表現でしたら教えてください。

(1)手短に自己紹介させてください。
Please let me introduce myself shortly.
「手短に」という表現がこれでいいのかわかりませんでした。

(2)もしあなたと話せたら、あなたに質問するでしょう。(実現しそうにないので、仮定法を使ってみました）
If I spoken to you, I would ask you about it.

(3)あなたは以前東京に来たことがあります。
You have come to Tokyo before.

どうぞ宜しくお願いします。

回答No.2

debut · ベストアンサー

(1)これでいいと思います。shortlyをbrieflyまたはin briefで表現するのもいいでしょう。

(2)は状況にもよるけど、単純にこれから先のことを思って仮定法現在を使い、
If I (can) speak to you , I will ask you some questions.
でいいのではないでしょうか。

(3)これも、どういう場面での言い方かわからないけど、
You have been to Tokyo before.
もしくは念を押す気持ちをこめての言い方ならば、
You have been to Tokyo before, haven't you?
でしょうかね。

お礼

ご回答ありがとうございました。大変参考になりました。

回答No.1

lim

１）"brief"を使った表現がいっぱんてきですね。
"Please let me briefly introduce myself."
"Please let me introduce myself in brief."

２）”もし私たちが本当にあうことができたなら、質問することがたくさんあります。”仮定法未来で、
"If we really meet, i will have a lot to ask you."

３）You have been to Tokyo before.

お礼

早速のご回答ありがとうございました。助かりました。