- ベストアンサー
エアメールの返信用の宛名
イギリスに送るエアメールの中に、返信用の封筒を入れたいと思っています。 その際、返信用封筒に書く住所(自分の住所)は、英語で書くべきなのでしょうか？ それとも日本語でいいのでしょうか？ 「JAPAN」だけ赤字で目立つように書けばいいような気はするのですが、自信がありません。 書き方(日本風に住所、氏名の順に書いていいのかなど)詳しく分かる方、どうぞ教えてください。 宜しく、お願いします。
- grepy
- お礼率43% (10/23)
- その他（生活・暮らし）
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
エアメールである事の表記「Air Mail」と送り先の国名「JAPAN」をはっきりと記載していれば 後の国内の住所は日本語表記でも届きます。 私はこれでちゃんとアメリカから届きましたよ。
関連するQ&A
- エアメールを送りました返事が来る可能性はありますか
３月２８日にハリーポッター役のダニエル君宛にイギリスのロンドンまでエアメールを送りました。 返信用切手や封筒は入れるのが分からず入れませんでした。 返事が来る可能性はあるでしょうか？ また、日本からイギリスに送ると何日くらいでイギリスに着きますか？ 教えてください
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 韓国へのエアメール
封筒に韓国への友達の宛先は書いたのですが、自分の住所の書くスペースが少なくなってしまいました。 普通エアメールというのは表に、差出人、受取人の住所・氏名を書くのだと思いますが裏に書いても問題はないですか？ また、韓国の住所は英語で書いたのですが、自分の住所はやはり英語（ローマ字!?）で書くべきですか？漢字はやはりおかしいですか？ エアメールという物を今まで出したことがないので困っています。 分かる方、お願い致します。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- イギリスへのエアメール
エアメールの書き方については、色々調べて分かったのですが、イギリスから日本にエアメールが来るときは 「ＪＡＰＡＮ」と書かれていますが、日本からイギリスへ送る時には何と書けば良いのでしょうか？ イギリスの北アイルランドに出したいのですが 「United Kingdom」でいいのでしょうか？ 北アイルランドに出すのに「ENGLAND」では、おかしいですよね？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- エアメールの書き方
エアメールの書き方で聞きたいのですが。 日本から海外に行っている日本人の友達にエアメールを送る場合、 こちらの住所は日本語で書いてもいいのでしょうか？ それとも やっぱりローマ字で書くのでしょうか？ 教えてください。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- イタリアへのエアメールについて。
イタリアへのエアメールについて。 イタリア人の友人と文通をしたいと思うのですが、住所や宛名について疑問があります。 相手の住所は教えてもらい、イタリア語表記で書きたいと思います、でも私の住所は日本語で良いでしょうか？届きますか？そして、相手が私に出すときも日本語の住所宛名で届きますか？ あと国の表記なんですが、日本は何と書けば良いでしょうか、JAPANか、イタリア語表記か・・・。 あとは宛名を書く際日本語にあたる「～様」の部分をどう書くかなど・・・。 本文のほうは日本語でやりとりするので特に困ることは無いと思っていますが・・・。 その他にもイタリア人との文通で役立つ事や、住所や宛名の書き方にに関する役立つ情報があれば是非教えて下さい！ 解らない事だらけで申し訳ございません、解る方いらっしゃいましたら是非ご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- エアメールの宛先の書き方・・・
アメリカへエアメールを送りたいと思います。 来た手紙に返事を書きたいのですが、 左上に書いてある相手の住所をまるごとそのまま宛先として書いてもいいのでしょうか？ あと、自分の住所を書く場合、やはり日本語ではなくて英語で書くべきなのでしょうか？ 何しろ初めて書くもので、さっぱり分かりません。 教えて下さい！！！
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- エアメールに返信用封筒を同封する際・・・
香港に問い合わせのエアメールを出す必要に迫られています。こちらの都合での問い合わせなので、切手を貼った返信用封筒を同封するのが礼儀だと思います。しかし、切手はどうしたらよいのでしょう？返信用封筒は香港発になるので、日本の切手を貼る訳にはいきませんよね？国際郵便用の切手なんて郵便局で売ってるのでしょうか？教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- エアメールの切手代
外国のインスタントくじをしているのですが、いつも送られてくる封筒の中に返信用みたいな封筒が入っていてそれを送っていたのですが、今回はその封筒に「切手を貼ってください」とありました。エアメールの切手代っていくらなのか教えてください。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- エアメールの差出人欄
アメリカに住んでいる友達（日本人です）にエアメールを出したいんですが、差出人（私の名前、住所ですね）は日本語で書いても届くものなんでしょうか？ 毎回出すたびにどうなのかなぁと思っているんですが、届かなかったら困ると思って毎回やめています。 友達から私に届く手紙はあて先が日本語表記（国名だけ英語表記）なので、私が差出人を日本語で書いても届くような気がするんです。とりあえずあて先だけでも向こうの郵便局で分かればいいんじゃないかと。でも、自信がありません。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えてください。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 海外から突然のエアメール
数ヶ月前から、海外からのエアメールが届くようになりました。 内容は、あなたは○○円を手にするチャンスがあります！2000円振り込めば、そのチャンス獲得です みたいなものです。 絶対悪徳商法みたいな、良くないものだとすぐにわかるエアメールだったため、最近ではその封筒が届くと中も見ずに捨てます。 なんでこんなエアメールがわざわざ海外から届くのか？と思ったのですが、 多分ネットなどの懸賞に応募していて、それで住所がどこからか漏れたのかなと思います。 このエアメールを届かないようにするには、どうすればいいのでしょうか・・・？ よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
お礼
やっぱり日本語表記でよかったんですね。 自信がもてました。 早速これから郵便局に行って、送りたいと思います。 ありがとうございました。