- ベストアンサー
エアメールの差出人欄
アメリカに住んでいる友達(日本人です)にエアメールを出したいんですが、差出人(私の名前、住所ですね)は日本語で書いても届くものなんでしょうか? 毎回出すたびにどうなのかなぁと思っているんですが、届かなかったら困ると思って毎回やめています。 友達から私に届く手紙はあて先が日本語表記(国名だけ英語表記)なので、私が差出人を日本語で書いても届くような気がするんです。とりあえずあて先だけでも向こうの郵便局で分かればいいんじゃないかと。でも、自信がありません。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えてください。
- easuf
- お礼率96% (2316/2407)
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 回答数1
- ありがとう数7
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
アメリカ在住です。 >差出人(私の名前、住所ですね)は日本語で書いても届くものなんでしょうか? 大丈夫です!ただ、住所の最後にJapanと書いたほうがいいです。なぜなら、あなたのお友達にエアメールが上手く届かなかったときに(あなたにそのエアメールが返ってくるとき)、アメリカから日本に送ることができるからです。その郵便物は日本についてから仕分けされてあなたに送られるので、あとは日本語でいいわけですね。 >友達から私に届く手紙はあて先が日本語表記(国名だけ英語表記)なので これも同じ理屈です。まずはJapanというのをアメリカ人が見て、他の日本行きの郵便物とともに日本にまとめて送ります。そして、日本で仕分けをされるので、一旦日本についたら日本語の住所でいいわけですね。 なので、国名(Japan)だけは、英語で書くのをお勧めします。
関連するQ&A
- エアメールの宛先の書き方・・・
アメリカへエアメールを送りたいと思います。 来た手紙に返事を書きたいのですが、 左上に書いてある相手の住所をまるごとそのまま宛先として書いてもいいのでしょうか? あと、自分の住所を書く場合、やはり日本語ではなくて英語で書くべきなのでしょうか? 何しろ初めて書くもので、さっぱり分かりません。 教えて下さい!!!
- ベストアンサー
- その他(海外旅行・情報)
- 初めてエアメールを出しますが解らないことだらけで…
ニュージーランドに嫁いでいった友達あてにエアメールを出すことになりました。 恥ずかしながら、エアメールというものを出すのは初めてで、解らないことだらけです。 ゆうびんホームページを見て、宛名と差出人の書き方、郵便料金はわかったのですが… これを出す場合に貼る切手は、普段日本国内郵便に使っている切手でいいのでしょうか? 郵便局の窓口に持って行って出すのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(海外旅行・情報)
- エアメール/国名部分の下線
エアメールの宛名を書くとき、国名の部分に下線を引きますよね。私は差出人と受取人、両方の国名に下線を引いています。ところが「下線は受取人の国名だけに書く」「国名には下線を引いてはいけない」と、あるサイトに書いてあったんです。 国名を目立たせるために線を引くんですよね・・・?下線があってもなくても、住所さえ間違いなく書いていれば手紙は届くと思います。そんなに気にしなくてもいいことだとは思うのですが、どの表記が一番正しいのか教えて下さい。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 航空郵便(エアメール)の国名
米国アラスカにエアメールを送りました。 宛先は合っているのですが、住所の国名を書かずに ポストに入れてしまいました。 州名、ZIP-CODEまでは書いています。 宛先、州名から「USA」と分かるのですが、 USAは記載です。 ポストに出して、1週間になります。宛先では、まだ 届いていない連絡があり、いったいどこにいったん でしょうか? こういった場合、国内であれば差出人に戻るのですが、米国だとダメなんでしょうか? まず、日本から出るときにどのように判断して 出て行ったのでしょうか? 国名が分からないと、まずは仕分けできないと思うのですが・・・・
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- エアメール(アルゼンチン宛)の書き方
現在、アルゼンチンに住んでいる日本人にエアメールを送ります。 宛先は、英語でなくスペイン語で書くのですか? 差出人は、日本語でなく英語で書くのですか? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 郵便・宅配
- 至急!旅行先(海外)からのエアメールの書き方
明日の朝、ジャカルタへ出発するのですが、旅先でニュージーランドにワーホリに行ってる友達に手紙を書こうと思っていたのですが、ふと、疑問に思ったことがあります。 それは、自分の住所です。本来なら日本なのでJAPANと書きますが、差し出す場所はインドネシアになりますよね? それでも日本の住所でいいのでしょうか? 差出人の住所自体を郵便屋さん(?)が見ないのでしたら悩まないのですが・・・。 差出人の住所って、手紙を出した相手だけがわかればいいものですか?重要なのは相手の住所である事は承知しております。 エアメールの書き方を含め、アドバイス宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(海外旅行・情報)
- エアメールについて教えて下さい!!
エアメールについて教えて下さい!! ファンレターを送ろうと思うのですが書き方とか値段とかが全く分かりません。 どなたか知っていたら教えて下さい! (1)郵便局とかで1回分では売ってないんですか?(封筒1枚、紙2枚くらい) (2)エアメールの値段 (3)切手はどのくらい貼ればいいんですか?郵便局で聞けば分かりますか? (4)切手は専用のとかあるんですか? (5)宛先シールってどこで買えますか? (6)どの様にかくんですか?自分のも相手のも教えて下さい。 お願いします。
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
- エアメールの書き方
エアメールの書き方で聞きたいのですが。 日本から海外に行っている日本人の友達にエアメールを送る場合、 こちらの住所は日本語で書いてもいいのでしょうか? それとも やっぱりローマ字で書くのでしょうか? 教えてください。
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
- 韓国へのエアメール
封筒に韓国への友達の宛先は書いたのですが、自分の住所の書くスペースが少なくなってしまいました。 普通エアメールというのは表に、差出人、受取人の住所・氏名を書くのだと思いますが裏に書いても問題はないですか? また、韓国の住所は英語で書いたのですが、自分の住所はやはり英語(ローマ字!?)で書くべきですか?漢字はやはりおかしいですか? エアメールという物を今まで出したことがないので困っています。 分かる方、お願い致します。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- カナダから日本へのエアメール
カナダから日本へ、年賀状をかねて、 エアメールを出したいと考えているのですが、 1月1日にあて先に送るようにするには、 どのようにすればよいでしょうか? また、恥ずかしながら、 エアメールを出した経験がありません。 日本の住所は日本語でもいいのでしょうか?? 回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
お礼
回答ありがとうございます。 ちゃんと届くんですね。安心しました(^_^;) ありがとうございました。