オフ・オブ？

質問

もちろんのことを英語で一般的には　Of　Courseといいますよね。この発音ですがオフコースなのかオブコースどちらが正しいのですか？辞書で見たらOfはオブ、OffはオフとなっているんですがＣＭなんかでは盛んにおふこーすと言ってるようで。教えて下さい。

回答No.4

wind-sky-wind

残念ながら，ここで発音記号を表示することはできません。f, v などはアルファベットと同じですが何とかなりますが，母音はここでは表示できません。ここで回答している多くの人が仕方なくカタカナを使っているのだと思います。確かに，of のような前置詞は「弱いア」だけ，[v]だけのように発音されるのでしょう。of course も略式では単に course と言うこともあるようですから，of の発音なんてどうでもいいことかもしれません。でもそんなこと言ってしまったら，質問する人も回答する人も立つ瀬がないというものです。
日本の英語教育もある程度効果が上がっていると思います。アルファベットを用い，発音も大きく異なる英語に勇ましく挑んでいっていると思います。現代では英語が国際語となっているため，日本人は英語ができない，と言われてしまいますが，本来言語に優劣はありません。将来，英語がラテン語のような運命とたどることもあるかもしれませんし，中国語が英語に取って代わるかもしれません。そんな肩肘張らずに少しずつ努力していけばいいと思います。
　一方，日本での英語教育での文法重視を反省して，10数年前から高校で「オーラルコミュニケーション」の授業が実施されていますが，成果は上がっていないようです。授業時間の減少とも相まって，文法力が不足し，授業についていけない生徒が多く，日本の教育現場は大きな苦境に立たされています。週に一度，このような機会を設けても返って逆効果なのでしょうか。本当に英語力をつけようと思えば，英語に囲まれた環境で生活するしかないのかもしれません。でも私たちは英語の学習のために，アメリカに何年も行くということはできないのです。
　古くから外国文化のよいところを吸収し，発展させてきた日本という国に誇りを持っています。日本語を大切にしながら，英語という外国語に取り組んでいきたいと思います。
　規約違反の回答になり，ごめんなさい。