• ベストアンサー
  • 困ってます

アメリカで発売されていないDVDアニメ

日本アニメが好きなアメリカ人の友達のプレゼントにアメリカではまだ発売されていないアニメDVDを送ろうかと思うのですが、英語字幕か吹替付きでなにかオススメのものはありますでしょうか?(リージョンに関しては大丈夫です)その友達はロボットアニメ(鉄人28号やマジンガーZ等)や宮崎駿作品(ナウシカは今頃DVDが出たと嘆いていました。)などが好きなようですが、ジブリ系はもうあちらでも出ていますよね?できれば最新のものがいいと思うのですが詳しい方いたら教えて下さいm(_ _)m

noname#113752

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数2
  • 閲覧数86
  • ありがとう数5

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1
noname#11145

 非っ常に難しい条件ですねぇ・・・  国内版アニメDVDで最近作でしかも英語字幕or吹き替え付きというのは。  そもそも作品内容を英訳するだけでもそれ相応の予算がかかるわけですし、教材でもない限り日本人向けのソフトでそんな無駄なコストをかけて販売しようとするメーカーなど皆無ではないでしょうか?逆にもし英語字幕入りで発売するとしたら当然海外でのセールスを見越した上でのことですから、近々米国でも発売されるものと考えてよいでしょう。だとすればプレゼントする価値はだいぶ下がってしまいます。  直接の回答にはならないのですが、たとえばこんな発想の転換は如何でしょう、 「ランゲージの壁を取り払うのではなく、その壁そのものを無意味にしてしまう」というのは?  具体的には、 【映像としての動きだけで楽しませる】  宮崎駿作品がお好みとのことですから、氏が作画を担当した「空とぶゆうれい船」「どうぶつ宝島」「長靴をはいた猫」あたりのDVDを。ストーリーはよく理解できなくても動きを見ているだけでそれなりに楽しめると思います。一応上記3作品をIMDBで検索したところ、米国版DVDは未発売となっています。 【歌モノ】  日本語が判らなくても歌ならば充分楽しめるのではないでしょうか?(日本人の多くが歌詞の判らない洋楽を楽しんでいる事実を考えてみれば納得いただけるでしょう)アニメの主題歌集DVDがいくつか発売されているので、その中からチョイスしてみては?  ロボットアニメがお好きであるなら「東映TVアニメ主題歌大全集2」あたりが最適ではないかと。  以上、ご参考になれば幸いです。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

とても説得力のあるアドバイスをありがとうございます★やはり難しい条件なんですね。てっきり英語字幕は在日外国人向けに付いているものかと思っていました(^^;)とても参考になりました、ありがとうございます!!

関連するQ&A

  • スタジオジブリの第1作って?

    スタジオジブリの第1作作品って、「天空の城ラピュタ」ですよね? 確かナウシカは宮崎駿の第1作目の監督作品であって、 ジブリじゃなかったと思うんですが・・・。

  • アメリカでの「アニメ」の位置づけとは?

    Amazon USAのサイトで、アニメのDVDやBDを検索すると、日本のアニメの英訳盤がほとんどです。 アメリカ人が投稿しているレビューを見ていて気になった事があります。 (1)ジブリ作品をはじめ、ほとんどがいいレビューを書いている。   やはり日本のアニメは高く評価されているのでしょうか? (2)たいていのレビューアーがディズニー作品との比較をしています。   アメリカではアニメといえばディズニーなのでしょうか?   (そしてたいていの人が、ディズニーにはない良さがあると書いている)

  • アニメDVD探しています。

    こんにちは。以下の内容のDVDを探しております。 (1)音声にイタリア語が入っているもの。字幕でも結構です。 内容は色々な意味でグロいもの以外でお願いします。ちなみに『もののけ姫』は買いました! (2)オススメ作品ご紹介下さい。 ジブリとドラゴンボール以外のアニメDVDを見たことがありません。TVも見ないので・・・。でもハガレンは本で読んだことあります。こちらも色々な意味でグロいのはご遠慮下さい・・・。 (1)(2)に共通するのは、絵が綺麗だと嬉しいです。 ご存知の方、宜しくお願い致します。

その他の回答 (1)

  • 回答No.2

最近作でしかも英語字幕か英語吹替、かつアメリカで発売されていないモノを探すのがかなり面倒かと思います。本来なら調べて回答するのが筋なのでしょうが、申し訳ありません。 調べる術だけお教えいたします。 アマゾンなら日本で発売されているDVDで英語字幕か英語吹替と言う詳細検索が可能です。 http://www.amazon.co.jp そして、Fantasiumならアメリカで売られているDVDを確認しやすいかと思います。詳細検索も可能です。 http://www.fantasium.com/ これらで確認して、友人の好みに合いそうなモノを探してみてはいかがでしょうか。 実際のご質問の回答まで至らないので、回答に対する自信なしとします。。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

Fantasium、これいいですね。とても便利なサイトを教えていただきありがとうございます★じっくり気に入りそうなものを探したいと思います。ありがとうございました!!

関連するQ&A

  • 英語で見れる日本アニメのDVD

    日本のアニメーションは世界的であり各国に普及されていますが、 英語圏で放送されたり販売、レンタルされたりしている物を見るにはどうすれば良いのでしょうか? 字幕なしで英語のビデオを見ようと思ったのですが、外国のアニメより日本のアニメの方が面白いし、 物語のアウトラインが分かっているので日本のアニメが良いと思いました。 また、普通の映画よりも子供向けのアニメの方が使っている語彙のレベルが低いと思います。 以前見た海外ドラマでは初対面の挨拶に「It is an honour to finally meet you.」と言っていました。 大人な表現とは思いますがこんな文章を使いこなせるようなレベルじゃないので、 普通に「Nice to meet you!」って言葉が出てくるようなやつが良いですね。 ドラゴンボールとかクレヨンしんちゃんとかの英語吹き替え及びに英語字幕のDVDを手に入れたいです。 英語圏で放送しているのだから、その音声データを重ねるだけなのに なぜ日本国内向けのDVDにはそれが付帯されてないのでしょうね? 「とりあえず」付けとけば幼児英語の為に買う親も出てくると思うので、 売り上げ的にも良くなると思うのですが。 とにかく日本の国内で英語吹替と英語字幕のある日本のアニメを手に入れる方法が知りたいです。 できたらレンタル可能商品がいいです。

  • オススメのアニメDVDを教えて下さい

    みなさんのオススメするおもしろいアニメDVDがあったら教えて下さい。 ちなみに、ガンダム系(ロボット)、ジブリ、ディズニー、ライトノベルからアニメになった作品以外のものでお願いします。 それ以外はほとんど大丈夫です。 よろしくお願いします。

  • 日本のアニメの中国語吹替え版が欲しいのですが・・・

    ここ半年ほど、独学で中国語を学んでいる者です。 (発音などは、時々、カフェdeマンツーマンみたいな感じで教えてもらったりしてます) で、ご相談なのですが、参考書等を使って普段、勉強しているので、 どうしても文字ベースの学習になってしまい、 リスニングなど、音声的な方面が疎かになっている気がしています。 もちろん参考書の多くにはCDが付属していますが、 どうしても内容的に興味が持てません(勉強が苦手で・・・)。 アニメなら興味を持って見れるだろうと思い、 优酷などで探してはみたのですが、どうも上手く見つからず、現在、苦戦している状態です。 そこでタイトルの質問になるのですが、 日本のアニメで中国語に吹替えされている動画やDVDを お金はかかっても構わないので、確実に入手する方法はありませんでしょうか。 http://www.nicovideo.jp/watch/sm14041208 (↑例えばこういう感じで、吹替え+字幕付きだと理想的です) ちびまる子ちゃんやドラえもんのような古典アニメではなく、 できればジブリ作品や最近のアニメだとありがたいです。 よろしくお願いします。

  • 海外に住むいとこにアニメDVDをプレゼントしたいのですが・・・

    先日海外で暮らす私のいとこがカナダから日本へ 遊びに来たのですが、その時一緒に観た「天空の城ラピュタ」のDVD(彼女は日本語が分からないので英語字幕をつけて観ました)をたいへん気に入ったようで 彼女に「魔女の宅急便」と「天空の城ラピュタ」のDVDをプレゼントしたいのですが、 日本で発売されている5000円くらいのジブリのDVDはカナダでは再生できないのでしょうか。 できないとしたら、再生できるものを入手したいのですが、どういうところで売っているのでしょうか。 どなたかご存知の方がいらっしゃったら 教えてください。 よろしくお願いします。

  • 英語学習におすすめのDVDは?

    英語字幕があれば、勉強になると思いますが、面白くない映画や難しく、日頃あまり使わないフレーズばかりの映画ではとても吸収する気になりません。なにかおすすめのDVDは、ありませんか?英語字幕の観れるものが良いです。アニメでも構いません。

  • 日本のアニメの英語吹き替え版で、更に英語字幕が出るサイトを教えてください!

    英語の勉強のために、日本のアニメを活用しようとしています。 が、インターネットで英語の吹替えされたものか、日本語の声優で英語のサブタイトルがついたものしか見つかりません。 どなたか、英語の吹替えされたものに更に英語字幕のついたサイトをご存知の方いませんか? (海外の人にとってあまり意味が無いですが・・・) いらっしゃたら教えて下さい!!

  • 邦画の英語字幕

    ジブリ映画などのDVDに英語字幕が入っていますが、これは海外の映画館でその作品を上映する時に表示する字幕と同じ内容ですか? あくまで私の主観ですが、DVDの字幕は非ネイティブ向けの平易な英語に思えます。 また、翻訳はジブリ内部の日本人スタッフが行っているのか、上映先のネイティブに任せているのか、あるいは第三者に委託しているのでしょうか?

  • 韓国語版アニメとリージョンについて。

    韓国語の勉強の為に、 韓国語版で日本語字幕のついたアニメを探しています。 http://www.korea-info.org/cd-dvd-anime.html とかを見ましたが日本語字幕があるのか書いていません。 (ちなみにクレヨンしんちゃんが欲しいんです) (1)他にも、韓国語版で日本語字幕のついたアニメを  販売しているサイトがあれば教えてください。 (2)それからリージョンという規格?があるようですが、  リージョンでもパソコンで見れるのでしょうか?  今はパソコンでDVDもブルーレイも再生できます。 以上です。 よろしくお願いいたします。

  • アメリカへDVDのおみやげ

    アメリカ人の家庭にホームステイする予定なのですが、 おみやげに日本映画のDVDを持っていこうと思います。 リージョン1規格?でないといけないということを聞いたのですが、どこで買えますか? もちろん英語吹き替えもあるものを希望します。 あと、中学生と高校生の男の子がいるのですが、 アニメがいいかなとは思いますが、詳しくないので 何かおすすめの映画などはないでしょうか?

  • 有名アニメの英語版

    日本の有名な漫画は英語字幕や、英語でのコミックになってますが、 音声も英語に吹き返られたドラゴンボールやガンダムのDVDはないでしょうか。 海外にも輸出されてるでしょうがその際は 字幕だけ英語ではなく、音声も向こうの声優などによって吹き返られた アニメDVDというのは無いものですか?