語句「場合」の読み

質問

「場合」の読みは？
「ばあい」だと思うのですが、ＮＨＫのアナウンサーの中でも「ばわい」と言っているのを。時たま耳にします。

国語辞典にも「ばあい」はあるが、「ばわい」は見当たりません。

「ばわい」も許容されているのでしょうか？だとすれば、その根拠も教えていただきたいのですが、よろしくお願いします。

回答No.1

sunasearch · ベストアンサー

許容はされていないと思います。

言いやすさの問題で、実際の表記とは異なる発音になることがあります。

体育館　ー＞　たいくかん

など。

お礼

早速のご教示に感謝します。

補足

体育館　ー＞　たいくかん　

→体育館～地方によって「たいくくゎん」と言うとのと同じように考えればよいということでしょうか？

回答No.3

karrin

ＮＨＫのアナウンサーの中でも「ばわい」と言っているというのは　聞き間違いだと　思います

　民放はともかく　ＮＨＫのアナウンサーの場合は
読み方や　イントネーションなど　厳しく躾られているらしいですから　そんな言い方は　まずしないですよ
　ときどき　ニュースなどで　言い間違いや　誤記の
ときは　即座に　訂正してますよね

　一般の方が　たいくかん　と　言ったりするのは
頭に　語句　字を　思い浮かべて　発音しないからで
漢字を　思いながら　体育館と　言えば　そんな発音は　しないと　思いますよ

　意味を考えずに　適当に　話す癖になっている人は
うろ覚えを　うる覚え　と　言ったりするのと　同列だと　思います

　場合を　若い人が　わざと　「ばやい」と　言ってるのは　たまに　聞きますけれど　これは　おもしろがって　言ってるし　本人の　自覚がありますね

お礼

早速のご教示に感謝します。有難うございました。

補足

＜ＮＨＫのアナウンサーの中でも「ばわい」と言っているというのは　聞き間違いだと　思います＞

私の耳のせいでしょうか。確かにそうかもしれませんが、年金の未払い者が多いと騒がれた時期に「未払い」を「みばらい」と言っていたのでＮＨＫに問いただしたところ、「指導の不徹底で失礼しました」という返事を頂いたことがあります。

回答No.2

gardenernaga

ついでに「手術室」はどう発音されますか？
「しゅじゅつしつ」はむしろ少数派で、「しじつしつ」や「しゅじつしつ」「しじゅつしつ」が多いのでは？

お礼

早速のご教示に感謝します。有難うございました。

補足

＜「しじゅつしつ」が多いのでは？＞
そんなことはありませんよ。「しゅじゅつしつ」と正確に発音し、それをを堅持していますよ。

東京の人が、「ひ」を「し」と発音したりして、混乱させているようなものですね。