名刺の肩書きについて（初代会長は）？

質問

会社の者が国際会議に出席のため、至急英語での名刺を作成中です。ある業界団体代表としての出席なのですが、肩書きに「初代会長」と入れたいという希望です。
Founder　Chairman　ではおかしいでしょうか？
また現職ではない肩書きをつけるのは、いかがなものでしょうか？（特に海外で・・。個人の見識だとは思いますが。）
お詳しい方、どうぞ宜しくお願い致します。

回答No.1

tadaoyagi · ベストアンサー

何かの資格等で無い場合、通常、現職の肩書きを書くのが普通ではないでしょうか。

ある「業界団体」と「初代会長」の関係もよくわかりませんが、その業界団体の代表者という肩書きではいけないのですか？（初代会長の肩書きは誤解を生む可能性があると思います）

因みに、初代会長は、"Founding Chairman"或いは、"First Chairman"(←肩書きでこうは言わないか・・・（笑）)でしょうか・・・？

お礼

ご回答どうもありがとうございました。
はい、肩書きに関してはおっしゃるとおりだと
認識しておりますが・・。（肩書き重視の方なので）
お恥ずかしいです。

Founding　Chairman　of the Board
にしようかと思います。

ご協力感謝致します。