質問：フロートやジェラート・コン・カフェ、チョコレートクッキーパフェなどの英語名は？
- フロートやジェラート・コン・カフェ、チョコレートクッキーパフェなどの英語名について教えてください。
- フロートやジェラート・コン・カフェ、チョコレートクッキーパフェなどは、英語ではどう呼ばれているのでしょうか？教えてください。
- フロートやジェラート・コン・カフェ、チョコレートクッキーパフェなどについて、英語での呼び方を教えてください。
- ベストアンサー
フロート
ティ・オ・レ フロートや、 コーラ フロート などは、英語で言うとなんでしょうか？ floatは使われない気がするのですが…もしそうであるならば、同様の商品はなんという名前がついているのでしょうか？ ご存知の方教えていただけるとありがたいです。 よろしくお願いいたします。 ジェラート・コン・カフェは、そのままで通じますか？ それとも、espresso with ice creamの方がわかりますか？ チョコレートクッキーパフェも、chocolate cookie parfaitで通じますか？ アイスティ・オ・レは英語でいうとどうなるのでしょう？ ソフトクリームは、そのままsoft creamですか？ ice creamですか？ ながくなりましたが、教えていただけるとありがたいです。よろしくお願いいたします。
- LUNAROSE-1225
- お礼率95% (71/74)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Googleで"ice-cream float"で検索するといろいろなのが出てきますよ！ "Root Beer Ice Cream Float"があるのだから"Coke / Cola Ice Cream Float"もあるはず・・・ "Hot Coffee-Chocolate Syrup Ice Cream Float"なんていうのもありますよ！ Chocolate Cookie ParfaitはOKだと思います。 ソフトクリームは、"whippy ice-cream"かな？ 米国で普通にあるのは、ソフトクリームではなくスクープのアイスクリームでしたね。 それぞれの国の食事は、わざわざ英語に直さなくても、そのまま使用してもよいのではないかと思います。 ジェラート・コン・カフェ（伊） アイスティ・オ・レ（仏？） ⇒無理に直すとIced tea with milkでしょうけど・・・
関連するQ&A
- 大至急「コーラフロート」を上手く作る方法を教えて!
※！！大至急回答ください！！※ 「コーラフロート」を上手く作る方法を教えてください！！ カラオケに行って自分で入れる「ソフトクリーム」や買って来たカップの「アイスクリーム」で作るんですがどうやって もグラスの表面が泡泡に成ってしまいます！！ (^_^;) 俺は氷に「アイスクリーム」や「ソフトクリーム」が纏わりつくのが嫌なので氷は入れたくありません(>_<) 御回答宜しく御願いします<(_ _)>
- 締切済み
- お茶・ドリンク
- アメリカの生活について
アメリカの生活に非常に興味があります。質問が多いので分けて投稿していますがよろしくお願いします。 1.アメリカでも醤油を料理に使うとききましたが、みりんや酒、ウスターソースなども普通のスーパーに売っているのですか？ アメリカ人が日本の煮物、煮魚をつくったりしますか？ 2.行事ごとについて。 母の日父の日、バレンタインなどのプレゼントは特に何と決まっていなく自由に選ぶのですか？ 敬老の日、子供の日（節句）、お中元、お歳暮などは日本だけのものですか？お中元をサマーギフトというのは和製英語ですか？ 3.アメリカでは部屋でも土足ですが、スリッパ、上履きというのはないのですか？体育館やボーリング場では上履きにかえたりしますか？ 寝るときはくつはぬぎますよね？ 海やプールは日本同様、ビーチサンダルで泳ぐときに脱ぐかたちですか？ 4.アメリカのお風呂タイプはちょうどホテルのような感じですか？（バスタブのなかで体を洗いそのままシャワーをする）トイレが横にある。 シャワールームだけの家やシャワールームとお風呂両方ある家もありますか？ 夫婦の部屋と共用の部屋に二つお風呂があるのが普通ですか？ ほとんどおふろに入らずシャワーが多いとききますが、お風呂でもシャワーでも朝に入るのですか？ お風呂に入らなくても寝るときは着替えるのですよね？ パジャマは日本と同じですか？ 5.アメリカではソフトクリームも「ice cream cone」だそうですが、イタリアンジェラートのことも「アイスクリーム」と呼びますか？ 「snow cone」スノーコーンというのは、かき氷、フラッペがコーンに入ったもののことですか？コーン状の入れ物がプラスチックでも同じように呼びますか？ どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 英語、韓国語、中国語に堪能な方
長文失礼します。今度新たに働く職場でカフェの様な飲食店を出す事になり、場所柄、海外からの観光客も多い為メニューやポップに英語、韓国語、中国語を表記する事になり調べているのですが、単語単語は調べきれるのですが自分の学が足りず表記する際にそのままでイイのかわかりません。（例えば塩ソーダはsalt sodaなのかsalty sodaなのか等）メニューは以下の通りです。 パインスムージー バナナスムージー パインジュース マンゴージュース アセロラジュース 高級ソフトクリーム 生パインソフトクリーム 塩ソーダフロート 英語、中国語、韓国語に堪能な方いらっしゃったら教えてください。非常に面倒で申し訳ありませんが、よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- pudding?? プリンってアメリカにもあります？。。。訳です
こんにちわ。いつもお世話になっております。 英語にしたいのですが、うまくできません。教えてください。 ●メールの出だしのぶんです。 こんにちわ。いまあなたは映画をみたり買い物を楽しんでいるときかな！（相手が今日は映画や買い物へ行くと言っていたので） 私は今朝１０時におきたよ。普段休みの日は7:00から9:00の間には起きるんだ。今日は寝すぎたよ。 Hi XXX. I guess you are having good time right now...（買い物などをどこにいれていいかわかりません） I got up am10:00 in this mornig. I usually get up between 7:30 from?? 9:00 saturday.(休みの日という表現がわかりませんdayoff？) ●アイスやクッキーがすきなんだ。君は？ときかれたので・・・ 私もアイスやクッキー大好きだよ。とくにバニラアイスやチョコチップクッキーやチョコクッキーがすき。最近プリンにもはまっているよ。シンプルなプリンが好きなんだ。でも今日は生クリームがのってるプリンを買った。 I like ice cream or cookie too. especially I like chocolate cookie or chocolate chip?? cookie. I into also pudding??. i .....best... simple pudding.... but I bought pudding put on cream.. めちゃくちゃになっていますが、訳を教えてくださいおねがいします
- 締切済み
- 英語
- アメリカ（ヨーロッパ）の生活、英語のことなど教えてください
普段疑問に思ったことを順に書きましたのでまとまりがありませんが、回答お願いします。 1.英語でコーンのアイスクリームは「Icecream cone」といいますね。 ソフトクリームは「softcream cone」というのですか？ カップの場合や棒の場合は Ice cream のみですか？ 2.二重丸◎のことを英語でなんといいますか？ ぐるぐるの丸のことはswirlというようですが。 3.先生の事は通常Ms.+ラストネームで呼びますが、小さい子供は先生の事を「teacher！」と呼ぶこともありますか？ 4.アメリカではトイレのことをbathroom restroomといいますが、toiletというのは便器をさすのですか？ イギリス以外のヨーロッパではtoiletでもいいときいたのですが、ヨーロッパで英語を話す国ってどこがありますか？ 5.アメリカ（海外）では日本の夕張メロンのような果肉がオレンジ色のメロンは別の種類でありますか？また夕張メロンをみかけることもありますか？ 6.アメリカの中学は２年高校は４年が主流ですか？大学は通常４年ですね？ ヨーロッパはどうなのでしょうか？ アメリカは高校は私立でも公立でも受験なしに入れるのですよね？私立の方が授業料が高いのでしょうか。 入学試験があるのは大学だけでそれも各大学の試験ではなくて日本で言うセンター試験のような全米一斉テストを何回もうけれるのですよね。年に何回くらいあるのですか？ テーマをしぼらずに書いてすみませんがよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- フロートについて
ブロック要素のフロートについて質問します。 .1{ float:right; } .a{ width:200px; } .b{ width:50px; float:left; } .c{ width:50px; float:left; } <div class="1"> <div class="a">A</div> <div class="b">B</div> <div class="c">C</div> </div> | [ A ] | | [ B ][ C ] | 上記を下記のようにしたいのですが、思うようにできません。 | [ A ] | | [ B ][ C ] | 全体を右寄せに、かつB,Cも右寄せです。 B,Cに float:right; を指定すると、[ C ][ B ] と、Cの右側にBが来てしまいました。 一応自分なりに試行錯誤して、 .1{ float:right; } .2{ clear:both; } .a{ width:200px; } .b{ width:50px; float:left; } .c{ width:50px; float:left; } <div class="1"> <div class="a">A</div> </div> <div class="2"> <div class="1"> <div class="b">B</div> <div class="c">C</div> </div> </div> 上記の書き方で希望の表示にはなりましたが、もっと簡単な方法があるのでは？と思って質問しました。 どうぞ宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- CSS
- フロートの取り外し方
みなさんこんにちは、 およそ１０年間放置していた1100刀を、もう一度乗りたくなり、整備しているところです。そこで、キャブレターのオーバーホールをしていて、どうしてもフロートが取り外せません。おそらく、フロートをとめている軸を取り外せば良いと思うのですがなかなかはずせません。 以前整備した方でご存知の方やサービスマニュアルをおもちの方、よろしくお願いいたします。 取り外して、フロートバルブをきれいに洗浄できればと考えています。
- ベストアンサー
- バイク・原付自転車
- フロートってなに？
ドリームウィーバー８を独学で勉強しているところで、本を見ながら例題にそって色々やっていってる途中なんですが・・・・ 説明文の中にわからない言葉がちょこちょこ出てきて本にも載ってないしネットでもいまいちヒットしなかったので教えてください。 ・フロートってなんですか？ （ＣＳＳスタイルを作成する例題で、ＣＳＳルール定義ダイアログボックスで「ボックス」カテゴリを選択し、「フロート」で「左」を選択するように本に書いてあるのですが、この「フロート」の意味が解らないので、左を選択したところで何が変化するのかがよくわかりません） ・ＩＤセレクタってなに？ （本の中に何回もこの言葉が出てきてるんですが、いまいちよくわかりません） 初歩的な質問ですみませんが、初心者なのでなるべくわかりやすく教えていただけると助かります。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ホームページ作成ソフト
- 飲食業 英語表記のメニューを作ったのですが…
～～質問投稿経緯～～ 私は遊園地内で軽食スタンドのアルバイトをしています。 ＧＷ中は外国の方も多く来店して下さったのですが、彼らは日本語に不慣れなようで、メニューを見ても言葉の壁があるようでした。 そこで、今回新しく英語表記も一緒に記載したメニュー表を作成することにしました。 ～～質問本題～～ この英語で意味が通じるのか不安なので、アドバイス頂けたら幸いです。 また、「たこ焼き」に該当する英語が分からず困っています。その点につきましてもアドバイス頂ければ幸いです。 *****メニュー内容******* 揚げ物：DEEP-FRIED FOOD フライドポテト：FRENCH FRIES ハリケーンポテト：SPIRAL FRENCH FRUES フランクフルト：FRANK FURTER アメリカンドッグ：AMERICAN DOG たこ焼き：（？？？） かき氷：SHAVED ICE いちご味：STRAWBERRY れもん味：LEMON めろん味：MELON ブルーハワイ味：SODA レインボー味：RAINBOW ミルクトッピング：ADDITION TO CONDENSED MILK フルーツアイス：FRUIT SHAVED ICE ソフトクリーム：SOFT ICE CREAM バニラ味：VANILLA チョコ味：CHOCOLATE ミックス味：MIXED SOFT ICE CREAM ドリンク：COLD DRINK コーラ：COLA メロンソーダ：MELON SODA カルピス：CALPIS カルピスソーダ：CALPIS SODA ウーロン茶：OOLONG TEA 生ビール：DRAFT BEER 注釈） １．ハリケーンポテト：ジャガイモを薄くスライスして、串に螺旋状に巻きつけたのも。地域によってはドラゴンポテトとも言うようです。 ２．レインボー：地域によってはソーダ味とも言うようです。 ３．フルーツアイス：かき氷の上にソフトクリームを載せ、缶詰のフルーツをトッピングしたものです。 ４．ミックス：バニラとチョコのミックスです。 ～～質問本題～～ この英語で意味が通じるのか不安なので、アドバイス頂けたら幸いです。 また、「たこ焼き」に該当する英語が分からず困っています。その点につきましてもアドバイス頂ければ幸いです。
- ベストアンサー
- その他（料理・飲食・グルメ）
お礼
お礼がおそくなって申し訳ございません。 ご回答ありがとうございました。 いろいろ検索してみました。 これで自信を持ってFloatと書けます。 調べてくださって、ありがとうございました。ジェラート、オ・レは、そのまま使いました。 本当にありがとうございました！