- ベストアンサー
小野小町について
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「(あなたの事を)思いながら寝たからでしょうか、あなたが私の前に現れました。 これが夢だとわかっていれば、決して目覚めなかったものなのに…」 …ってかんじですかな。
関連するQ&A
- 小野小町の恋について
高校で研究論文を書いています。 小野小町の恋について調べたいのですが 「恋多き女」と名高き小野小町なのに 深草の少将ネタしか出てきません。 ほかに誰と恋したんですか? また、お勧めのサイトがあったら教えて下さい。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 古今集 小野小町 思いつつ・・は倒置法か？
古今和歌集 巻十二 恋歌ニ・五五ニ 思ひつつ寝ればや人の見えつらむ夢と知りせばさめざらましを 小野小町 この歌の表現技法は「倒置法」でいいでしょうか？ 参考書によって、「倒置法」ではないので注意！ とあります。「倒置法」です。と言いきっているものもあります。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 伊勢物語の「小野の雪」の質問
伊勢物語の「小野の雪」の質問 (前文略) 「忘れては 夢かとぞ思ふ 思ひきや 雪ふみわけて 君を見むとは とてなむ泣く泣く来にける。」 この時、この歌の読み手がなぜ「泣く泣く来にける」という行動をとったのか説明しなさい。 という問題があったのですが、解答に 「雪をふみわけて君にお目にかかろうとは思わなかったから」とあるのですが、納得がいきません。 これはつまり、「雪をふみわけて、君にお目にかかろうとは思わなかった(のに、お目にかかったからうれしい)」という感情だってことですよね？ でも現代語訳を読んでいっても、私には、「雪をふみわけて君にお目にかかれたのに帰らなくてはいけないから」という回答しか思いつかないのです。 なぜこの答えになるのか教えてください お願いします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 頼みそめてきの品詞分解
古今和歌集の小野小町の和歌に うたた寝に 恋しき人を 見てしより 夢てふものは 頼みそめてき というものがありますが、その頼みそめてきの箇所の品詞はどのようになっているのでしょうか？
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 和歌の現代語訳、教えてください。
おもかげの 変らで年の つもれかし よしや命に かぎりありとも 小野小町が詠んだとされる歌です。 古語辞典をひいてみました。 つもる／(1)重なり。つもって高くなる。 (2)多くなる 近世語 (1)あらかじめ見積もる。計算する。 (2)だます (3)飲酒を終わりにする かし／意味を強める。・・・・ね。・・・・よ。 よしや／(1)ままよ (2)たとえ 面影は変わらないで年をとってしまいました？ たとえ命に限りがあっても これだと意味がよくわかりません。 面影は変わらないで年をとってしましました？いのちには限りがあるというのに。 と訳してもいいでしょうか。 現代語訳がまちがってますか？
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 物言ひ心見む 現代語訳教えてください。
http://www.asahi-net.or.jp/~sg2h-ymst/yamatouta/sennin/henjou.html 上記に、遍照と小野小町が贈答した歌について記されています。 石上といふ寺にまうでて、日の暮れにければ、夜明けて、まかり帰らむとて、とどまりて、「この寺に遍昭あり」と人の告げ侍りければ、物言ひ心見むとて、言ひ侍りける 岩のうへに旅寝をすればいとさむし苔の衣を我にかさなむ／小野小町 返し 世をそむく苔の衣はただ一重かさねばうとしいざふたり寝む／遍照 【通釈】法衣はたった一重、寒さをしのげないでしょう。かと言って貸さなければ冷淡だ。さあ、二人で肌を寄せて寝ましょう。 【補記】大和の石上寺に参詣した小町は、そこに遍昭がいることを知り、「心みむ」と歌を言い遣った。 「石上ならぬ岩の上に旅寝をすれば、肌寒くてなりません。あなたの苔の衣を貸してください」。 遍昭がそれに答えたのが上掲の歌である。 小町の「心みむ」は、遍昭の道心を試したというよりも、出家後も風流心を失っていないかを試した、ということだろう。遍昭はみごとに期待に応えたわけである。 歌仙同士、手練の贈答。『大和物語』などに説話化されている。 （上記サイトより引用） 補記の詞書部分の訳は直訳ではありません。 直訳してみました。 石上といふ寺にまうでて、日の暮れにければ、夜明けて、まかり帰らむとて、とどまりて、「この寺に遍昭あり」と人の告げ侍りければ、【物言ひ心見む】とて、言ひ侍りける ↓ 石上という寺に参拝して日が暮れてしまったので、夜があけてから帰ろうとしてとどまっていると、「この寺に遍照がいますよ」と人が告げたので●●●心を確かめようとして言った。 【物言ひ心見む】がよくわかりません。 「物言ひ、心みむ」でしょうか？ しかし、そのあとに「言ひ侍りける」とあって、二回同じことを言っていることになります。 古文ではこういうことは当たり前ですか？ それとも「物言い心、みむ」でしょうか？ 「物言ひ心」とは「遍照が歌を詠む心」という意味なのかなあ、と思ったりもしました。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 句切れについて
・人はいさ 心も知らず ふるさとは 花ぞ昔の 香ににほいける（紀貫之） ・秋来ぬと 目にはさやかに 見えねども 風の音にぞ おどろかれぬる（藤原俊之） ・思ひつつ 寝ればや人の 見えつらむ 夢と知りせば 覚めざらましを（小野小町） ・（西行法師） ・玉の緒よ 絶えねば絶えね ながらへば 忍ぶることの 弱りもぞする（式子内親王） これらの句の句切れを教えてください。それと、「道の辺に 清水流るる 柳陰 しばしとてこそ 立ちどまりつれ」の季語と季節を教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
