• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:ボクの日本語の訳をチェックして頂けないでしょうか?)

ザナドゥとは、私たちが作り上げた絶対的な愛と光輝く場所

このQ&Aのポイント
  • 私たちが作り上げたザナドゥとは、人々が挑戦しなかった場所であり、強烈な愛を知る場所です。
  • 目を開ければ、私たちの作り上げたザナドゥが現実のものとなっています。
  • 100万の光が踊るザナドゥの中で、永遠に終わらない世界を共有しましょう。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#20618
noname#20618
回答No.2

誰も行かないの そこには 巡り合えた愛が あるから ザナドゥって呼んで 目を開けて そして見つめて 現実なの 創りあげてきたもの ザナドゥの世界に 踊ってる 100万の光 そして流れ星 ずっと変わらないの ずっと ザナドゥのネオンライトが あなたを照らす あなたの ザナドゥ ずっと昔 応えてくれた愛 世界中のみんなに 教えてよ ザナドゥにいるって 100万年も 旅をして 夢はすぐそこ 泣かないで 生きてるのよ ザナドゥの世界に 踊ってる 100万の光 そして流れ星 ずっと変わらないの ずっと 私は ここにいるの 今 あなたもすぐそばに ザナドゥ ※意訳ですが  多少意味がわかりにくくても  歌の歌詞としてリズミカルに  訳せばいいのはないでしょうか?  

gjb514
質問者

お礼

どうもありがとうございました。

その他の回答 (1)

回答No.1

オリビア・ニュートンジョンとエレクトリック・ライト・オーケストラの曲ですよね。 きっと和訳があるはずだし著作権もかんけいしてくるのでは?

gjb514
質問者

お礼

>>きっと和訳があるはずだし著作権もかんけいしてくるのでは? 気付きませんでした。これからは気をつけます。

関連するQ&A