- ベストアンサー
訳して下さい。
The law dose not allow us to use phostoxin in the FCLs any more due to federal highway laws. 辞書でphostoxinとＦＣＬｓが見つけられません。どなたか、この文を訳していただけないでしょうか。
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (4)
- TonyB
- ベストアンサー率55% (179/323)
- mukichan
- ベストアンサー率45% (74/161)
Phostoxin=りん化アルミニウムくん蒸剤. FCLは何かの略語。この文章の前にFCLのアタマ文字をもつ単語が出てるはずだから調べること。 頑張って勉強しなさいな
補足
手紙文なので、前文にＦＣＬｓのアタマ文字をもつ単語は見当たりませんでした。
- diamondo0901
- ベストアンサー率34% (8/23)
phostoxin は リン化マグネシウムの商品名です。 flexible copper-clad laminates (FCLs), の事と思われます。 英語は苦手なので、訳はどなたかに行ってもらっ他方が無難でしょぅが、 大体としては、 リン化マグネシウムの使用をハイウェィ法の下認可しないって言ってるのでしょうかねぇ
お礼
有難うございました。
- hiroko771
- ベストアンサー率32% (2932/9040)
ヒントのみ。再度調べてみてね。(^^ゞ >phostoxin aluminum phosphide （ある化学物質） >FCLs full container load , full carload の略。
お礼
ありがとうございました。
関連するQ&A
- 以下の英文を訳してください。
次の英語を訳してください。だいたい分かるのですが、"developed" は何を意味しているのでしょうか？よろしくお願いします。 The lowest dose developed, 15 mg, may not be low enough for safe use.
- ベストアンサー
- 英語
- すみません。また訳についてです。
It's not going to give us any trouble の文でIt'sは、ネコを指しています。 ですので It's→そのネコ not→否定 going→? to→? give→? us any→何か trouble→問題 でgoing to goingの意味とusを訳すのかが分かりません。辞書やノート・教科書にも連語の意味がないので助けて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の質問です！
１．Ｗｅ （ ） ｌｕｎｃｈ ｗｈｅｎ ｔｈｅ ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ ｒａｎｇ． (1)ｈａｖｉｎｇ (2)ｗａｓ ｈａｖｉｎｇ (3)ｗｅｒｅ ｈａｖｉｎｇ (4)ｗｉｌｌ ｈａｖｅ ２．Ｉｆ ｙｏｕ ｄｏｎ‘ｔ ｂｏｏｋ ｎｏｗ，ａｌｌ ｔｈｅ ｔｉｃｋｅｔｓ （ ） ｂｙ ｔｈｅ ｔｉｍｅ ｙｏｕ ｃａｌｌ． (1)ａｒｅ ｓｏｌｄ (2)ｗｉｌｌ ｂｅ ｓｅｌｌｉｎｇ (3)ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｓｏｌｄ (4)ｗｉｌｌ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｓｏｌｄ ３．Ｍｙ ｅｌｅｍｅｎｔａｒｙ ｓｃｈｏｏｌ ｔｅａｃｈｅｒ ｓａｉｄ ｔｈｅ ｅａｒｔｈ （ ） ｒｏｕｎｄ． (1)ｂｅ (2)ｈａｄ ｂｅｅｎ (3)ｗｅｒｅ (4)ｉｓ ４．Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ ｏｕｒ ｔｅａｃｈｅｒ ｄｉｄ ｎｏｔ （ ） ａｎ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ． (1)ａｌｌｏｗ ｕｓ ｔｏ ｕｓｅ (2)ａｌｌｏｗ ｕｓ ｕｓｉｎｇ (3)ａｌｌｏｗ ｕｓ ｔｏ ｕｓｉｎｇ (4)ａｌｌｏｗ ｕｓ ｕｓｅ ５．Ｔｈｅ ｎｅｗ ｒｏａｄ ｗｉｌｌ （ ） ｃａｒｓ ｔｏ ｒｅａｃｈ Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ， Ｄ．Ｃ．ｔｗｅｎｔｙ ｍｉｎｕｔｅｓ ｅａｒｌｉｅｒ．(1)ｂｒｉｎｇ (2)ｅｎａｂｌｅ (3)ｆａｓｔ (4)ｍａｋｅ １．今朝からずっと喉が痛いのです。（１語不要） Ｉ （ａ／ｂｅｅｎ／ｈａｖｅ／ｓｉｎｃｅ／ｔｈｒｏａｔ／ｈａｄ／ｓｏｒｅ） ｔｈｉｓ ｍｏｒｎｉｎｇ． ２．朝は大変寒かった。ベッドから離れられないほどだった。 Ｉｔ ｗａｓ ｓｏ ｃｏｌｄ ｔｈｉｓ ｍｏｒｎｉｎｇ ｔｈａｔ Ｉ （ｆｏｕｎｄ／ｇｅｔ／ｈａｒｄ／ｉｔ／ｏｆ／ｏｕｔ／ｔｏ） ｂｅｄ． ３．年齢のせいで彼女は別の仕事を得るのが難しかった。 Ｈｅｒ （ａｎｏｔｈｅｒ／ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ／ｔｏ ｇｅｔ／ｊｏｂ／ｉｔ／ｍａｄｅ／ａｇｅ）． ４．Ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｏｆ ｓｉｘ （ａｒｅ ｎｏｔ ｐｅｒｍｉｔｔｅｄ／ａｎｄ ｕｎｄｅｒ／ｔｏ ｕｓｅ／ｕｎｌｅｓｓ／ｔｈｅ ｓｗｉｍｍｉｎｇ ｐｏｏｌ） ｔｈｅｙ ａｒｅ ｗｉｔｈ ａｎ ａｄｕｌｔ． お願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- allowとpermitの違い
ここでは狩猟は許されていない。 Hunting is not permitted[×allowed , ×let] here. You are not permitted[×allowed] to hunt here. (ウィズダム和英 許す) In the US, the law allows possession of a gun. 米国では法律で銃の所持を認めている。 You are not allowed to smoke here. ≒Smoking is not allowed here. ここは禁煙です。 (ウィズダム英和 allow) 英和のallowの例を見る限り、和英の例でなぜallowが×なのかがいまいちピンときません。 どなたか分かる方がいましたら、よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 解答お願いします
(1)適切な語を選びなさい。また訳しなさい Ｉt's （against／under）the law to smoke in public places in some countries. 私が選んだ解答：under 訳がよくわかりません (2)（）に書き出しの指示に従って適切な語を書きなさい その五カ年計画は資金不足のために中止された The five‐year plan was canceled （d ）（）lack of funds. 私の解答：due to (3)あの問題に関して私たちは多くの議論を重ねてきた （Ｉ ）（r ）（ ）that problem ，we have had many discussion. In relation to (4)この車はもう役にたたないな This car is （）（n ）（u ）any more. 私の解答：of no use
- ベストアンサー
- 英語
- ざっと簡単に和訳をお願いします。
I mistakenly assumed you meant my Handling time, not the shipping service I would use. I apologize for any confusion. I do not normally use Express Mail due to the high cost of shipping. The $42.00 S&H price is for USPS Priority Mail International, not Express Mail. I will ship this coin out within 24hrs. of cleared payment, but will use USPS Priority Mail International.
- ベストアンサー
- 英語
- 訳しください
The Judicial Role ＜ the judiciary plays an indirect role in two ways＞ First, because Congressmembers can predict that controversial laws will be challenged by one or more angry citizens, they know that the federal judiciary is likely to eventually have a say in the laws they pass. このFirst以降の訳しかたがわからないです。 わかる方訳してほしいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- statuteとlawとの違い
statuteとlawとの違いについて教えて下さい。 以下の使用例では並列に並べてあるので違いがわかりません。 "I think moving forward we need to educate ourselves as a community on the gun laws, on the laws, on the statutes," Martin said. "We need to come together more as a whole, not individual people, not individual races, religions. We need to come together as God's people.
- ベストアンサー
- 英語
- 単独any more?
こんにちは。はじめまして。実は、中学のテストで『「I am very hungry.」と「I can't walk any more.」の2文をtoo～to doを使って1文にせよ』という問題が出まして。no more＝not～any moreなので、too toを使った時点でnotがなくなるからany moreは削るべきかと思いあえて書きませんでした。ところが、先生の模範解答は「I am too hungry to walk any more.」とあり。こんな英文はありうるのでしょうか？どなたか教えてください…。よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました。