- ベストアンサー
泣くわ、喚くわ・・・ 違和感が。
shkwtaの回答
検討の結果、「泣くわ、喚くわ」を正解とします。 (1)「出るわ出るわ」のように動作を感情をともなって並べる用法について、広辞苑・大辞泉・新明解国語辞典とも、終助詞「わ」の項に用例を挙げている。 文法上の機能としても、「出るわ出るわ」のような語句は文中で独立しており、副助詞の「は」のように述語につながることはないので、副助詞とするのは適当でない。 (2)新聞記事横断検索(G-Search)によれば、 「出るわ出るわ」379件、「出るは出るは」13件 「来るわ来るわ」67件、「来るは来るは」4件 と「わ」表記が圧倒的に多い。 (3)いくつかの辞書には「終助詞『わ』は中世末期より『わ』表記」とあるので、仮に歴史的仮名遣いでの表記であっても「わ」のままである。
関連するQ&A
- この会話の中で、「どうもすみません」という文に違和感がないのでしょうか。
日本語を勉強している外国人です。初心者向けの日本語の教科書にこんな会話があります。 「ミラー：すみません。ユニューヤ・ストアはどこですか。 女の人：ユニューヤ・ストアですか。あそこに白いビルがありますね。あのビルの中です。 ミラー：そうですか。どうもすみません。 女の人：いいえ。」 この会話の中で、「どうもすみません」という文に違和感がないのでしょうか。「どうもありがとうございました」よりより自然なお礼を表す言い方だと思うのでしょうか。 作文の上達を望んでおります。質問文について一箇所お聞かせください。『「どうもすみません」という文に違和感がないのでしょうか。』と『「どうもすみません」という文に違和感があるのでしょうか。』と、どちらが柔らかく聞こえるのでしょうか。 ほかに質問文の中で不自然な表現があれば、それも併せて指摘していただければ助かります。質問が多すぎて、申し訳ありません。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 顔合わせで感じた違和感
先日、結婚を控え、両家の顔合わせを料亭で行いました。 和やかに進んだのですが、少し気になることがありまして・・・。 それは向こうの両親から私の両親や私に、一切「質問」らしきものがなかったことです。 会の間ほとんど、向こうのお母さんが話していました。 内容はほとんどが、自分の生活、習い事、仕事（過去こんな仕事をしていた）などです。 私の両親に聞かれて答えたこともあれば、自分から話し出したこともあります（話好きな方です）。 ですが、向こうから私たちの方に話を振ることは全くありませんでした。 後になって彼にそれとなくそこで感じた違和感を伝えたところ、彼も「（会話の）キャッチボールになっていなかった」とあきれていました。（そう思ったのなら、彼が進行役のようなものだったので、私の両親に話を振ってくれてもよかったのにと思いましたが・・・） ちなみに、 私の両親は二人とも大卒で、母は都内で現役教師なのですが、それを私のいないところで彼が彼の両親に伝えたところ、向こうはとても驚いていたそうです。 彼のお父さんは中卒で今は６０代で無職、お母さんは高卒で今はパート、地方在住です。 （彼も高卒で、いわく実家は貧乏で、高校生の頃「大学の学費は出せないから」と言われたそうです。なお私は国立大卒です） 私も私の両親もそうしたことは全然気にしませんが、 もしかしたら向こうが気にしていて、質問が一切なかったということなのでしょうか・・・・？ 顔合わせって両家を知って交流を深めるためですよね？ こちらの話題が一切出なかったことが、どうにも違和感で。 向こうのご両親が何を考えているかわかりません。。。 ちなみに彼は、彼の父親のことが嫌いで、十数年家族と連絡を絶っていたそう（一人っ子です）。 何か感じたことがありましたら、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 段取り・結婚準備
- 顔合わせで感じた「違和感」
先日、結婚を控え、両家の顔合わせを料亭で行いました。 和やかに進んだのですが、少し気になることがありまして・・・。 それは向こうの両親から私の両親や私に、一切「質問」らしきものがなかったことです。 会の間ほとんど、向こうのお母さんが話していました。 内容はほとんどが、自分の生活、習い事、仕事（過去こんな仕事をしていた）などです。 私の両親に聞かれて答えたこともあれば、自分から話し出したこともあります（話好きな方です）。 ですが、向こうから私たちの方に話を振ることは全くありませんでした。 後になって彼にそれとなくそこで感じた違和感を伝えたところ、彼も「（会話の）キャッチボールになっていなかった」とあきれていました。（そう思ったのなら、彼が進行役のようなものだったので、私の両親に話を振ってくれてもよかったのにと思いましたが・・・） ちなみに、 私の両親は二人とも大卒で、母は都内で現役教師なのですが、それを私のいないところで彼が彼の両親に伝えたところ、向こうはとても驚いていたそうです。 彼のお父さんは中卒で今は６０代で無職、お母さんは高卒で今はパート、地方在住です。 （彼も高卒で、いわく実家は貧乏で、高校生の頃「大学の学費は出せないから」と言われたそうです。なお私は国立大卒です） 私も私の両親もそうしたことは全然気にしませんが、 もしかしたら向こうが気にしていて、質問が一切なかったということなのでしょうか・・・・？ 顔合わせって両家を知って交流を深めるためですよね？ こちらの話題が一切出なかったことが、どうにも違和感で。 向こうのご両親が何を考えているかわかりません。。。 ちなみに彼は、彼の父親のことが嫌いで、十数年家族と連絡を絶っていたそう（一人っ子です）。 何か感じたことがありましたら、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(結婚)
- ほかの書き方もあるのでしょうか
日本語を勉強している外国人です。作文の上達を望んでおります。 手元の辞書にこんな例文が載っています。「年寄りの学究がやたらになりけりあらんやを使って、分かるような分からぬようなことを言う。」 皆さんはこの例文に違和感を覚えていらっしゃるのでしょうか。「やたらになりけりあらんやを使って、分かるような分からぬようなことを言う」の意味を変えずに、ほかの書き方もあるのでしょうか。会話の中で、相手に理解しにくい文語（古代の言葉）を使ってばかりいる場面のことを表現したいと思います。 また、例文に出てきたこの学究は「インテリ臭い」と言えるのでしょうか。「インテリ臭い」は、皮肉が含まれる言葉なのか、それとも誉め言葉なのでしょうか。 日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現がありましたら、それも併せて指摘していただければ助かります。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「○○のほう」が気になる理由は何でしょうか。
日本語を勉強している中国人です。「ＮＩＫＫＥＩプラス１」の「気になる言葉づかい」を読みました。理解できないところがありますので、質問させてください。 「○○のほう」が気になる理由は文章に書いてありませんので、その理由を教えていただけませんか。「○○のほう」に違和感を覚える例文も挙げていただければとても有り難いと思います。また、挙げられた例文の自然に聞こえる言い方も教えていただければ非常に嬉しいです。 作文が上手くなりたいと思っていますので、質問文の中で不自然な表現があれば、それも併せて指摘していただければ助かります。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- be動詞 疑問文の作り方
be動詞 疑問文についてなのですが。 It is cold Is it cold? になる。ここまではわかったのですが、これがもし 人の名前が主語の文章だったときを考えた時に違和感を覚えました。 Tom is boy. Is Tom boy? これは正解でしょうか？使うことがあまりないためだと思うのですが、it やhe sheを be動詞で疑問文にした例文はみつかるのですが 固有名詞を使ったbe動詞の疑問文がみつからず、この使い方があっているのかが不安です。 Is Tom boy? この文法はあっているんでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 文の構成を教えて下さい。
NHKラジオ英会話講座より Do what you think is right. 自分が正しいと思うことをやれ。 質問：文の構成がわかりません。 （1）文型は「Do + Whatで始まる節」ですか? （2）what you think(S),is(V),right(C)ですか? （3）直訳すると「貴方が思っていることは正しい（それを）しろ」でしょうか? （4）Doの目的語はWhat以下の節全体ですか？ （5）類似の例文を幾つか教えていただけると嬉しいです。 初心者です。判りやすい解説をお願いいたします。以上
- ベストアンサー
- 英語
- これらの日本語の使い方に違和感ありますか？ 確信犯など。（正味回答所要時間1分なので、覗いてみてください。）
1～8に対する感覚を下部選択肢から選んで回答してください。回答例：1-acegです。また参考文を回答No.1の補足欄にも書きます。 「回答順に表示」ボタンをどうぞ。どなたか回答No.1お願いします。。質問字数制限の手前すみません。 1:「確信犯」が「悪いことと自覚しながら物事を行うこと」の意味で使われる。 2:「全然」が「全然＋肯定」の形で使われる。 3:「自分は～思う」が「俺的に～だ」と言われる。 4:「すごく」と本来は言ったところが「すごい」が使われる。 5:一部の動詞で可能の意味のときに「ら抜き言葉」が用いられる。 6:「檄を飛ばす」が「活を入れる」の意味で使われる。 7:「可愛い子には旅をさせよ」が「お父さん。海外旅行行くからお金出してよ。かわいい子には旅をさせよって言うじゃない。」と使われる。 8:「可愛い子には旅をさせよ」がNo.1補足欄の会話文のように用いられる。 (8は心優しきNo.1さんには後ほどお答えいただきたい。本当にすみません。No.1回答後1分以内に補足します) 選択肢(各群から一つ選択（必要に応じて「使い方」を「言い方」などに置き換えてください。）） 第一群ab 第二群cd a:この意味で使われるのに違和感がある。 c:自分はこんな使い方はしない。 b:この意味で使われるのに違和感がない。 d:自分は日常で結構この使い方をしている。 第三群ef 第四群gh e:使用者はこんな使い方をするべきではないと思う。 g:この使い方は今後広まらないほうがよい。 f:この使われ方があってもいいと思う。 h:この使い方が今後広まること事は憂慮しない。
- ベストアンサー
- アンケート
- 原稿用紙の使い方、かぎかっこについて
今、趣味で小説を書いているのですが、原稿用紙の使い方でわからないことがあります。 それはかぎかっこと一マス下げることについてです。 下の文を例にします。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 「私も一緒に行くよ」 彼女はそう言った。 僕は戸惑いを隠せない。 「そんな危険なところに君を連れて行くわけにはいかない」 「大丈夫だって。あなたがいれば安心よ」 邪気のない笑顔でそう言われると、反論することは出来なかった。 「わかった」 諦めて彼女の同行を認めた。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 会話文のはじめとしてかぎかっこをつける場合、一マス下げるのですか。 また、会話文の次の文も一マス下げる必要はありますか。 今まで会話文と会話文のあとは下げていたのですが、そうすると↑の最後三行のように一マス下げた文が続いてしまい、違和感を覚えて質問しました。 初歩的な質問ですいません。 どなたかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 小説
- 「あのう、どこか悪いんですか」の返事
日本語を勉強中の中国人です。ヒヤリングの質問です。 ーあのう、どこか悪いんですか。 ー（ ）。 １．え？ そんなふうに見えますか。 ２．え？ そんなふうに悪いですか。 ３．え？ そんなふうに知っていますか。 正解は何でしょうか。この会話のシチュエーションを挙げていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
ご回答、ありがとうございます。 「は」と「わ」の使い分けは、今まで感覚的なもの（違和感のある無し）で行ってきましたが、ここまで詳細に説明されると、その成り立ちから例に出てこない使い方に至るまで、曖昧だった境界がはっきりと認識できました。「は」は、体言に付くものだったのですね。 古文献にしばしば「わ」表記が出たくることは承知していたのですが、明治に入って言文一致の際に「は」が正規の表記になったものと思い込んでいました。 思い込みはダメですね・・・。 詳細な解説、ありがとうございました。 この場をお借りして、回答をお寄せいただいた皆様に御礼申し上げます。 ありがとうございました！！！