- ベストアンサー
和訳おねがいします。
japanfreakの回答
海外帰国者です 自然な英語を書きます(メールの返信として） omg! she's(he's) so sweet and her(his) smiling face really loooks like yours. is his(her) mother japanese? omg=oh my god でかわいくてびっくりした感じがでます
関連するQ&A
- 英語が話せないハーフ
知り合いにハーフの友達が居ます 父親がアメリカ人 黒人 母親が日本人 父親は英語が話せるようですが 日本生まれの日本育ちなんで ほとんど英語が話せません。 英語はほとんど教えられず育ったので話せないと言います ※読み書きも同様 パット見外人です 外国の血が入っていると 英語とか覚える能力は高いのですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 外国の子供を褒めるとき
外国の子供を褒めるとき 町で見かけた小さい子を褒めるとき英語でどんな表現がありますか? 日本語で かわいい子ですねー かしこそうな子ですね 目がお母さんそっくりね などなんでも 英語独特のすてきな表現ありますか?
- ベストアンサー
- 英語
- 赤ちゃんはお母さんびいき？
３０代男です。数ヶ月前に生まれた初めての男の子がいます。 平日は私の帰りが遅く、ぎりぎりお風呂に入れて、寝かしつけるのをやるだけなので、実際子供が目を開けて私を見ているのは一時間強だと想います。 そこで質問なのですが、子供は母親（妻）が顔を近づけただけではっきりとニコニコするのですが、私だと、緊張するのか、笑顔になるまでとても時間がかかります。赤ちゃんはやはり母親びいきなのでしょうか？昼間ずっと一緒にいる母親に心を許すのは仕方の無いことなのでしょうか？ もうすこし私にもニコニコしてくれても良いのでは。。。とやきもちをやいています。皆様の場合はどうでしょうか？お聞かせください。
- ベストアンサー
- 育児
- 海外の男の子へアピールをしたい！
去年の12月からニュージーランドに住んでいます。 好きな男の子がいます。彼は授業が一緒の教科は近くに座って教えてくれたりわかんないことを教えてくれたり、嫌な顔をせずに助けてくれたり、日本のことを聞いてくてくれます！ いつも優しくて笑顔が素敵な彼が好きです。 少しでも、この想いに気付いてもらいたいです。 まだ、私は英語力が不十分なので、英語での気持ちのアピールを教えてもらいたいです！
- 締切済み
- 恋愛相談
- 他家の家族会議
以前知り合いが奥さんとの別居状態を愚痴ってきてどうしたらいいかを質問した者です。今回奥さんとの別居状態を嘆いていた知り合いが話がついて奥さんと子供と一緒に暮らせることになったそうです。そこで別な問題が出てきました。それはどうやら奥さん側の母親が、知り合いをよく思っていないようなのです。その理由を聞くと彼が若い頃、色々とやってきた(つまり警察の厄介になるような事)のを知っていてそういう男と娘を一緒にさせたくないといっているそうです。 そこで今月の25日に家族で集まって会議を開くことになったのですが、その立ち会いに自分がつきあうことになりました。彼には自分ではなく弁護士に頼んだら？と言いましたが、彼は自分なら信用出来るから来てくれと言っています。このような時、単なる仕事上のつきあいだけしかしていない人間が立ち会うべきなのでしょうか？弁護士のほうがその会議の会話で言質がとれる気がするのですが回答願います。
- ベストアンサー
- 社会・職場
補足
ありがとうございます。自然な感じで覚えておきたいと思いました。ありがとうございました！