- ベストアンサー
楽しめる重文の例を教えて下さい
さっき本で見つけておかしくて笑ってしまったのですが、 「昔の武士のさむらいが、馬から落ちて落馬して、女の婦人に笑われて、腹を切って切腹し、死んで命がなくなった」 女に笑われたぐらいで切腹しなければならない武士も気の毒ですが、このとぼけたユーモア、重文と呼ぶそうです。 馬から落ちて落馬、とは例えとしてよく耳にするような気がしますが、ほかにこのような言い回しが使われた短文をご存じの方があったら、教えていただけないでしょうか。落ち込んでいる人がいたら一緒に笑いたいと思います。 電車に乗車、などはつい言いそうな気がしますが、重文というのは本来恥ずかしい言い方なのでしょうか？ そこらあたりもご教授いただけるとありがたいです。よろしくお願いします。
- 日本語・現代文・国語
- 回答数7
- ありがとう数7
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (6)
- megu04
- ベストアンサー率83% (5/6)
楽しめるかどうか、はたまた重言なのかわかりませんが、ＮＨＫのニュースなどでも、「～が過半数を超えた・・・」という表現をよく耳にしますね。
お礼
お答えありがとうございます。 ふつうに使われていそうですよね。「過」がすでに超えているということなんだから、これも立派な重言でしょう。出版社では厳しくチェックされる？（笑）
- kaitaradou
- ベストアンサー率8% (102/1147)
重文というのは日本語の中に漢字（漢文化）が入ってきたことと切り離せないものでしょうが、西洋の言葉にもあると聞きました。恥かしいというより冗長度に関係しているのでむしろ情報が誤って伝わらない結果になっていると思います。しかし笑いの対象になるものでは情報の重要性は殆ど問題にならないので、逆にくどいとかダサい（？）というようなことになるのではないでしょうか。これは重文ではないですが法律の条文に、００は、これを・・・という表現が頻繁に出てきますが、００とこれは同じものを意味しますが、これをが無くても意味が通ずる場合が多いと思います。新しいものを発見したというような言い方も重文といえば重文でしょうか・・・
お礼
お答えいただいてありがとうございます。 すみません、私のミスで。「重文」ではなくて「重言、じゅうげん」です、ほんとにお恥ずかしい。 法律の条文はほんとに、なぜかだぶった言い方してますよね。もったいぶって重々しい感じになっていいんでしょうか。
- sutatabo
- ベストアンサー率40% (53/130)
質問の回答になっていないと思いますが，よく皆さん「チゲ鍋」って言いますよね。でも「チゲ」って言うのは韓国語で「鍋」という意味なので，つまりは 「鍋鍋」 と言っていることになります。 あ，もしかしたらこれは有名な話かも知れませんね。だとしたら僕も，まだまだ若いヤングですね。
お礼
はい、あなたは若いヤングだと思います（笑）。楽しいお答えありがとうございました。
- Beshiny
- ベストアンサー率22% (37/161)
私のバイト先の対応マニュアルには 「明日の朝のご朝食は如何いたしますか？」 という言葉があります(笑) しかも、先輩のお姉様方は気付かずに遣っています。
お礼
お答えありがとうございます。 これは爆笑ものですね！ 朝のお食事、と言うべきところでしょうか。言葉にうるさいお客さんがいたらクレームがつくかもしれない。でもうっかり使いそうではありますね、話す言葉だし。
あ、求めてるのは創作じゃないのか。 なお、重文は「本来恥ずかしい」じゃなく 「当然に恥ずかしい」です。 出版業界で働いていますが こんなの見落として誌面にのせると針のムシロです。 なお、ふつうは重「言」というと思います。 http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BD%C5%B8%C0&kind=jn&mode=0&base=1&row=1 重文じゃ重要文化財。 http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BD%C5%CA%B8&kind=jn&mode=0
お礼
再度お答えいただいてありがとうございました。 創作も楽しませていただきました。 実は、ゆうべパソコンを終了したあとで重言を重文と打ち間違ったことに気が付いたのですが、遅かったのでそのまま寝てしまいました、どうもお恥ずかしい限りです。出版業界で働いてなくてよかった（笑）。 ずいぶん真面目な出版社で働いていらっしゃるんですね。頑張って私たちの蒙を啓いて下さい。
- matsu_jun
- ベストアンサー率55% (146/265)
短文と言うほどのものではないのですが、「頭が頭痛」だの、「頭痛が痛い」だの言っていましたね。 で、ちょっと重文とも違うのですが、 「三度の飯よりご飯が好き」 「寝る暇を惜しんで眠る」 「力の限り脱力する」 などといった辻褄の合わないのも面白いかも。
お礼
お答えありがとうございます。 例にあげてもらった矛盾のカタマリも、考えると笑えますね。とぼけて使うと受けそうです。爆笑問題とか普通に言いそう。
関連するQ&A
- 馬から落ちて落馬する、のフルバージョン
俗に『馬から落ちて落馬する』という言葉がありますが、あれはもっと長い文章の一部だそうですが、全文をご存じの方おられませんか？ ちなみに私が知ってるのは尻切れトンボで『いにしえの昔、武士の侍が、山の中の山中で、馬から落ちて落馬して、女の婦人に笑われて、赤くなって赤面し、家に帰って帰宅して、小さな刀の小刀で、腹を切って切腹し…』というものです。 腹を切って切腹したあとどうなってしまったのか気になってます。女に笑われたくらいで切腹して腹を切らなくても良いと思うのですが（＾＾； 他にも微妙に違うバージョンとかあったら教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 「いにしえの昔の武士のさむらいが～」を、もっともっと長い文章にしたい・・・
(1)いにしえの昔の (2)武士のさむらいが (3)山の中なる山中で (4)馬から落ちて落馬して (5)女の婦人に笑われて (6)赤い顔して赤面し (7)うちへ帰って帰宅して (8)仏の前の仏前で (9)短い刀の短刀で (10)腹を切って切腹し (11)死んであの世へ行っちゃった 有名な重複言葉遊びの文章ですが、こうして数えてみると１１種類の重複言葉で成り立っていました。 でも、ここにはまだ洩れている部分があるという情報をご存知でしたら、どの部分にどんな言葉が入るのか、教えて下さい。 又、出来ればこの文章をもっともっと長くしてみたいので、これに付け加えられそうな重複言葉も、新たに考えていただけませんか？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- ラストサムライの戦のシーン
ラストサムライを見ていて思ったのですが、武士が馬に乗って戦をするシーンってよくありますよね。そのシーンで、武士が乗っている馬が本当に転んだり暴れたりしていますが、本当に怪我をしてしまう馬もたくさんいそうな気がします。そういう映画シーンの撮影で、怪我をしたり命を落とす馬もたくさんいるのでしょうか。気になるので知っている方がいらっしゃれば教えてください。
- ベストアンサー
- 洋画
- 死刑って名前、これで適切？
中学生です。 ある時ふと思ったことです。 死刑という名前には「死を持って償う」という感じで、なにかへんな潔さを感じます。 そのような潔さって、なんていうか、武士が切腹して潔くこの世を去る、に近いような日本の独特の価値観（世界的にはこのような価値観ってあまりないようですね）によるような気がします。 その「潔さ」を「死刑」という言葉は一方的におしつけてるような気がするんです。 私は死刑制度には大賛成で、極悪人などはさっさとこの世から消えて欲しいと思っていますが、国の方も「殺す」という行為をする以上、やはりこの一方的なおしつけはいけないんではないでしょうか。 死刑というより「殺命刑」などというほうがニュアンス的により適切な気がします。 みなさんはどうおもいますか？
- 締切済み
- その他（法律）
- 国粋主義と日本の伝統について
太平洋戦争以前に日本で流行っていた国粋主義ですが古来からの日本を見直すとかそういう所はわかるのですが、本当に戦争直前くらい？のころだと皇国史観と呼ばれるようなあえて言うなら自己中心的な考え方が日本文化とされているいる気がします。 そもそも昔から日本では武士道や大和魂、大和撫子などに代表されるような質素だったり誠実だったり親切だったりというような和を重んじるのが美徳とされていたはずです。 明治維新後にも和魂洋才とかそういう言葉もありました。 ですが太平洋戦争あたりになるとむしろ傲慢とかそういう言葉が似合っている気がします、八紘一宇とかすごく日本風なことをいろいろ言っていても歴史の中で見ると調子に似っている日本という感じに私は思います。 なんか外国人が日本の侍の切腹とか語っていても日本人からするとその道徳的な意味合いがわかってないなと思うような感覚がこの時代の日本にもあてはまる気がします、それまでの日本とは違っていきなり現れたような存在。 皆さんは国粋主義とかあの時代の日本を日本だと思えますか？
- ベストアンサー
- 歴史
- 不正出血？
１８歳女です。 ２日前に性行為をしたのですが、終えた後は 血も全く出てなくて傷みも全くありませんでした。 ですが、次の日起きて用を済ませ拭くと 薄く赤い血がでていて、軽く切れて出たのかな？ と思い、気にしないでそのままにしていて またトイレに行く時、おりものが沢山出た気がして さっき血が出ていた事もあって気になり見てみると トイレの水が真っ赤でした。 ティッシュで拭いてもキレイに真っ赤な血です。 陰部に痛みはありません。下腹にはたまに痛みを感じます。 ですが痛いって言う程痛くなく、ん？痛い？かな？くらいです。 産婦人科で見てもらおうと思いますが いくらくらいかかりますかね？ あと、キレイな真っ赤な血ってすごく怖いんですけど 同じ経験の方いらっしゃいますか？
- ベストアンサー
- 婦人科・女性の病気
- 重文と複文
重文と複文 (1)ワタルが100点を取ると、家族は大喜びした。 (2)かながいなくなると、教室が寂しくなった。 上記2文はどちらも複文だと思うのですが、どちらも重文らしいです。 さっぱりわからないので理由と考え方を教えてください。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 重文の正しい訳について
以下の技術文書の用語定義の一文を訳しています。 RRS: the response spectrum generated using the formulas and normalized spectra detailed in Section 6.5.1 of this acceptance criteria. 以下のプロセスで訳を試みました。 1.andの後に冠詞がないので、"normalized"は、"the formulas"ではなく、 "generated"と等位で、"the response spectrum"を修飾する。 2."detaild"は、"spectra"を修飾している。 ("formulas"を修飾するのであれば、"formulas"の直後のはず。) 自分の訳 「RRS : 本承認基準の節6.5.1で詳述される標準化をされ、ある方式を使用して生成される反応スペクトルの事。」 なんだか意味不明の文になってしまいます。 どのように訳すべきなのでしょうか、ご教示頂きたい次第です。 また、andがどの節、語、句を結んでいるのか等を解説している webページや文法書等があれば教えてください。 何卒宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
お答えありがとうございます。 気が付かないで使っていそうなのがたくさんありますね。思いがけないアクシデント、なんてよく耳にするように思います。 すばやく創作していただいたんですよね、どうもありがとうございます。面白かったです。