- ベストアンサー
カプセルホテルを韓国語で？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＃２です。調べてみると、「ヒュゲテル」というのは日本のテレクラみたいな場所でもあるみたいです。これは説明に使うのには不適当であると思いますので、忘れてください。 カプセルホテルの中にあるベッドは、そのまま「ケプシュルべドゥ」というようです。 http://tenpos.co.kr/capsulebed/ 韓国ではモギョッタン（沐浴湯：銭湯のこと）・サウナでも宿泊できるところが多いですよ。チムジルバンがついているところは特にそうでしょう。ただカプセルみたいに仕切られてなくて雑魚寝のようでしたが。 ↓チムジルバンつきのサウナ（日本語） http://www.hurestsauna.com/about.html サウナにカプセルベットがついているというような説明で通じるのではないでしょうか。
その他の回答 (2)
- shangyan
- ベストアンサー率41% (117/284)
「ケプシュルホテル」で通じますよ。一般的には「ヒュゲテル」（休憩テル）と言うようです。行ったことがないので日本と同じか分かりませんが。
- Ryu831
- ベストアンサー率38% (241/621)
カプセルホテル、サウナはそのまま「ケプシュル ホテル」「サウナ」で通じると思います。 ただし、最近はほとんどの人が旅館を利用するので、数がかなり少なくなっていると聞きました。 そもそも、安くていい旅館があるから流行らないんじゃないでしょうか。 日本で言うカプセルホテルのようなところが、韓国の「旅館」だと思います。 韓国在住の方に回答いただけるといいのですが。。
関連するQ&A
- カプセルホテルについて教えてください。
ビジネスホテルを予約しておりそこで宿泊しています。 しかし、都合上2泊するのか、3泊するのか、まだ長くいるのかわかりません。 そこでカプセルホテルだと４０００円程度であるみたいなのでカプセルホテルを考えているのですがそれについて教えてください。普通のビジネスホテルとどう違うのですか？ また、カプセルホテルは当日でも空きはあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他([地域情報] 旅行・レジャー)
- カプセルホテル宿泊中の外出
カプセルホテル初利用です。予備校の講義のためにカプセルホテルを利用します。周辺の治安などは調査しておいたのですが、ちょっとわからないことがあります。 カプセルホテルの利用期間中は、他の宿泊施設と同様に、朝に出て夜に戻ってくれば普通に入れてもらえるのでしょうか？ また、目覚まし時計を使うと他の宿泊されている方に迷惑をかけてしまうと思うのですが、朝起きる際はどうすればよいのでしょうか？ 加えて、他にカプセルホテルならではの注意点などございましたら、教えて下さると助かります。 特に体験者の方、アドバイスお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- カプセルホテルに泊まろうと思うのですが
浅草にあるカプセルホテルか池袋のサウナで一晩過ごそうと思っているのですが予約などは必要でしょうか？その他に身分証明書などは必要でしょうか？何か必要な物ありましたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- カプセルホテルの料金
昨日初めてカプセルホテルに泊まったのですが、サウナ付で４２００円でした。この値段は高いのでしょうか？それともこんなものなのでしょうか？私としては非常に高く感じました。もっと安いところではいくらぐらいの所がありますか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- カプセルホテルに泊まろうと思っています。
所要で５日間ほど東京に行く予定があります。そして宿泊費を安くあげるためにカプセルホテルに泊まろうと思っているのですが、今までカプセルホテルに泊まった経験がありません。 知人が都内のカプセルホテルに泊まったさいに経験したことですが、隣のカプセルに泊まっていた人が深夜から早朝までテレビを見ていて、その音で一睡もできず、ホテルのスタッフに注意されてもやや音量を下げただけで、そのせいで一睡もできなかったそうです。 やはり安いだけあってこのような些細なトラブルは日常的に起きるのでしょうか？体験談をお聞かせ下さい。また、都内でお勧めのカプセルホテルがありましたらお教えください。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- カプセルホテル
私は旅行の時いつもビジネスホテルで泊まるんですが、カプセルホテルってどんな感じですか？居心地はいいんでしょうか？聞いた話では中に入ったら、寝るだけみたいな、蜂の巣みたいな感じらしいのですが。３０００円程度で泊まれるようなので、いいなとは思ってるのですが・・・。ただ中に入ってテレビ見ることができず、横になるだけというのも・・・なんて思うんですよね。カプセルホテルに宿泊したことのある方、いろんなご意見が聞きたいです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- カプセルホテルについて
８月に大学院を受験する予定のものですが試験場所が遠く宿泊しなければなりません。 当方、かなり金がなく普通のホテルには泊まらずカプセルホテルにしようかと思ってますが一度もカプセルホテルに泊まったことがないんです。 泊まったことのあるかたにお聞きしたいんですが実際どんな感じなんですか？ 勉強に集中できる環境はありますか？ なんでも知っていること教えていただきたいと思ってます。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- ホテルメイドって韓国語では？
パティシエが作るホテルメイドのケーキが楽しめる！と韓国語に訳したいのですが、ホテルメイドって韓国語ではどのように表現しますか？ アドバイスをよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 東京のカプセルホテル
今度、東京へ遊びに行くのですが、その際宿泊はカプセルホテルにしようと思っています。 そこでお尋ねなのですが、新宿近辺でなるべく安くて綺麗なカプセルホテルをご存知の方、お教えいただけませんでしょうか？ 尚、新宿近辺以外にある場合も、特にこだわっておりませんのでどうぞお教え下さい！
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
