• ベストアンサー

中国語で bo boってどういう意味ですか?

中国語(香港語)でshe's bo boってどういう意味でしょうか? 教えてください

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • tennnou
  • ベストアンサー率73% (494/674)
回答No.1

こんにちわ(/は)。 香港地区は一般に広東語を話しています。英語も一部では使用します。そして会話ではよく英語その他を混在させて話しますね。 >中国語(香港語)でshe's bo boってどういう意味でしょうか? *「彼女は二つの乳房を持っている」。だと思います( 書き文字だけで判断した結果)。 以上は、普通に訳した場合です。 何かを暗示して言っているのであれば、「彼女はでっかいおっぱいをしているなぁ~」みたいな感じになりましょうか。 she's:she is またはshe hasの省略形。彼女は~を持つ。 bo bo:乳房、乳房。広東語で書くと、便宜上"波波"とします。 何かの映画劇のタイトルでしょうかね(^^♪。。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

回答No.2

bourgeois(ブルジョア)+bohemian(ボヘミアン)の頭文字の合成語です。 ブルジョアジーや高学歴で自由を追及するの人たちを指すようです。 そのような人をまとめて「BOBO族」とも言います。

参考URL:
http://www.booker.com.cn/gb/paper361/1/
全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 中国語の~的という意味をお願いします。

    中国語門外漢です。日本語で〇〇的、とは 〇〇のような、という意味を表現する場合に用いられると思います。ところで、中国語で〇〇的と言えば英語の所有格を表す、father's name の 例における アポストロフィーS に対応するものだと聞きました。そこでお尋ねしますが、現在の中国語の〇〇的 という表現には、所有格でない、○○のような、という比喩的な意味が見出だせるでしょうか。お願いします。

  • Bo Peep Bo Peepの読み方と意味

    Bo Peep Bo Peepの読み方と意味を教えて下さい。

  • 中国語をはじめたい

    香港人の友達が、最近日本語を勉強し始めたというので、私も中国語を勉強しようと思います。 中国語と一口に言っても北京語・上海語・広東語などといろいろあるのは知っていますが、いったいどれを勉強すればいいのでしょうか?友達が香港人なので、「広東語を勉強しようかな~」と思い、そう伝えると『広東語なんて意味がない。マンダリンを勉強しろ』といわれました。このマンダリンって中国のいわゆる標準語ですよね?ではいったい日本語で言うと何語にあたるのでしょうか? また、これから勉強をはじめるにあたって、文法書や参考書のようなものはどれがいいのでしょう?お勧めのがあれば教えてください。最難関と思われる発音については香港人の友達に音声チャットでお願いするつもりですが、発音練習用のCDとかも教えてもらえるとうれしいです。 よろしくお願いします。

  • 中国語意味

    「天井」を 辞書で調べたら 中国語での意味:家に囲まれた中庭 日本語での意味:部屋の上部の面 とでてきたのですが なぜ意味がちがうのですか 文化とかがちがうからですか? 「天井」の意味が中国語と日本語で違う理由・由来 を詳しく教えてください。 お願いします。

  • 座屈の中国語の意味は何ですよね?また、座屈長さの中国語の意味もよろしく

    座屈の中国語の意味は何ですよね?また、座屈長さの中国語の意味もよろしくお願いいたします。

  • 中国語の歌と四声の関係!!

    中国語は四声あってないと意思疎通できないんですよね? だったら、歌なんかでなぜ意味がわかるの!!? 香港人にきいたら、「ええと、なんとなく。」といわれ、中国語学習者には「歌は心のものだから」という今ひとつわからない回答で、中国語の歌が流れるたび、考え込んでしまいます。助けて。

  • 【中国語】中国語で「丸い」という意味の漢字を教えて

    【中国語】中国語で「丸い」という意味の漢字を教えてください。

  • 【中国語】中国語のtauってどういう意味ですか?

    【中国語】中国語のtauってどういう意味ですか? 人名でタウさん?のタウとはどういう意味が語源ですか? タウの意味を教えて下さい。

  • 中国語で「等等」がなぜ「待って」という意味になるの

    中国語で「等等」がなぜ「待って」という意味になるのですか? 中国では等が待つという意味なのですか? じゃあ日本でいう「アイス等の冷たい物」という表現の等はどういう漢字が使われるのですか?

  • 中国語で3721にはどんな意味が有りますか?

    google等で検索した際に、中国語のサイトが 検索結果の中に現れる事がよくあります。 そのURL中に、3721と言う文字が含まれているのを よく見かけます。 例えば"3721mp3"や"3721link"等です。 おそらく3721の発音が中国語で何らかの意味を 持っているのだろうとは思うのですが 私自身は中国語の素養が有る訳ではないので 教えて!gooで尋ねてみる事にしました。 もしどなたか意味の分かる方が居たら 教えてください。 よろしくお願いします。