中国語で「等等」がなぜ「待って」という意味になるの

質問

中国語で「等等」がなぜ「待って」という意味になるのですか？

中国では等が待つという意味なのですか？

じゃあ日本でいう「アイス等の冷たい物」という表現の等はどういう漢字が使われるのですか？

回答No.1

noname#252332 · ベストアンサー

https://cjjc.weblio.jp/content/%E7%AD%89
　待つ、と言う意味も、～など、という意味もあります。よく使うのは待つのほうです。等一下(待ってください）など。

　好、は中国語では主に、良い、という意味で使います。好吃(おいしい)など。日本語では主にスキという意味で使うでしょう。でも日本語でも好々爺とか日々是好日、好都合など、良い、という意味でもたまに使うし、中国語でも好色など、スキ、という意味でも使います。中国語では良いという意味の好は全体低く発声し、スキという意味の好は後ろ下がりに発生します。

お礼

ありがとうございます

回答No.2

well556

待ってなんて意味はありません