- ベストアンサー
マクドナルドの袋
こんんちは。 マクドナルドの袋について質問です。 今のマクドナルドの紙袋には、色々な国の言葉で 「これメッチャ好きなんだよね！」といった感じの言葉が書かれていますよね。 しかし、日本語はありません。 なぜでしょう？ 私が見る限りでは、中国語(系)、フランス語、英語だけしか分かりませんでした。ハングルもあったかな？ 私が勝手に考えたのは １、人口の多い国の言葉 ２、マクドナルドの店舗数が多い国の言葉 ３、実は海外では日本語が入っている ４、日本語は訳し難い という理由です。 シッカリとした答えでなくても構いません。 こうなんじゃない？という答えを聞かせてください。
- その他（生活・暮らし）
- 回答数3
- ありがとう数5
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私なりに考える事です。 日本語だと、 その言葉がそのままイメージとしてついてしまう。 例えば、「これメッチャ好きなんだよね！」ならば、 マクドナルド＝「これメッチャ好きなんだよね！」と消費者に固定観念を植え付ける結果、マクドナルドの企業姿勢からは外れてしまう。 日本語以外であれば、直接的な言葉のイメージが無く、かつおしゃれな感じがする。 以上、学生時代にマックでバイトをした、スマイル０円のteahyun9 でした☆
その他の回答 (2)
こんにちは。 ＃２の方に補足して ５、海外ではこのＣＭ自体が流れていない。 （日本マクドナルド独自のキャッチコピーである） という可能性があると思います。 確かめたわけではありません。
- ceita
- ベストアンサー率24% (304/1218)
日本マクドナルドの方針なんじゃないでしょうか。 テレビＣＭでも、 I'm love it! ヒアリングに自信ないですが、英語で言ってますよね。 日本だと日本語よりも英語のほうが カッコイイという判断なのではないでしょうか。
関連するQ&A
- 世界から見た日本語の印象
フランス語は流暢に聞こえたり、朝鮮や中国語は怒っているように聞こえたり、国の言葉には特徴があるように感じるのですが、日本語はどのように思われているのでしょうか？
- 締切済み
- その他（社会）
- 日本語の外国語プログラムの選択
ＮＨＫの講座でいえば、英語、中国語、ハングル、イタリア語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ロシア語、アラビア語ほかになってます。 今の教育の標準的に思えるのですけど。 世界標準的ですけど、地理の遠い国が多いのが気になります。 日本では、どのようなプログラムが本当はいいのでしょう？
- 締切済み
- その他（語学）
- 大学の外国語プログラムについて
閲覧ありがとうございます。 私は今年の4月から大学生になります。 私が入学する大学は英語プログラム、中国語プログラム、多言語プログラムの３つの外国語プログラムがあります。 私は多言語プログラムを希望しています。 多言語プログラムは外国語科目を幅広く学ぶプログラムです。 英語は必修で英語の他に中国語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、ハングルがあり、その中から選んで学びます。 今のところ、ハングルとフランス語で迷っていますが、どちらかというとフランス語を学びたいです。 ハングルはk-popが好きなので学んでみたいと思っています。 フランス語はフランスの文化や街並みに興味があり、将来行きたいと考えているため学びたいと思っています。 ですが、韓国語は日本語と似ているから簡単、フランス語は難しいというのをよく聞いたり見かけたりします。 どちらの方が良いのでしょうか。 他の言語も気になっています。 学ぶのにおすすめの言語はありますか。 ご回答よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 大学・短大
- 中国語で英語やフランス語や中国語
翻訳サイト等で調べると、 英語 → 英语 日本語 → 日本 韓国語 → 韩国 フランス語 → 法国人 中国的→中国的 となり、 语 という字が付く国と付かない国があったり、最後が人や的、文で終わる国名があったりするのですが、これは正しいのでしょうか？ また 韓国語 日本語 英語 フランス語 中国語 を正しく中国語に訳すとどうなりますでしょうか？
- 締切済み
- 中国語
- 世界で最も重要な３言語を選ぶとすれば
世界でもっとも重要な言語を３つ選ぶとすれば、英語、中国語、日本語になるかと思うのですが、いかがでしょうか？日本語はマイナーでしょうか？ それぞれの理由 ○英語：国際交渉や国際ビジネスの場で最も用いられる言語であり、アメリカ、イギリス、カナダといった主要国やその他多くの国で用いられています。 ○中国語（北京語）：世界で最も話者が多い言語であり、現在の中国の成長と将来性を考えれば、中国を好きかどうかにかかわらず身につけておくべき言語になると思います。 ○日本語：日本の地位は低下していると言われますが、まだ世界２位の経済大国であり、話者人口も約１億３０００万と多いです。またネットの世界における日本語は英語、中国語にも劣らないプレゼンスを示しています。 次点 ○フランス語：かつての国際語ですが、フランスの経済力はそれほど大きいものではなく、フランス以外の国でも話されているといってもアフリカの貧困国くらいです。 ○ドイツ語：ドイツの経済力は中国に抜かれ、世界４位に低下しました。また、ドイツ人の多くは英語に堪能なため、英語でコミュニケーションが取れてしまいます。 ○スペイン語：スペインおよび南米の多くの国で用いられていますが、スペインは決して主要国と言えない存在であり、南米の国々はアメリカの半植民地状態になっているので、特に重要だとはいいにくい言語です。 ○アラビア語：イスラム社会で多く用いられる「聖なる言葉」ですが、イスラム教徒の多くは保守的・閉鎖的である一方で開明的なイスラム教徒は英語ができる場合が多いため、部外者が使用する機会は少ないと思われます。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本人と日本語について
日本人は平仮名カタカナ漢字、英数字など使い分けています。 カタカナを使って表現が絶妙な時もあります。 中国ではなんでも漢字で表します。 韓国はハングル文字と漢字です。 アメリカは英数字などだと思います。 他に知ってるのはフランス語です。 フランスは数字の表現が変だと思いました。 それぞれのお国柄で異なると思います。 ところでプログラミング言語は英数字ですね。 日本人の弱いところにもなるようです。 母国語の意味。 日本の言葉は奥が深くてとても難しいと思います。 日本語の表現についてのご考察をお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 英語ってやっぱり必須ですか？
今年１年間、自由な時間を持つことができそうなので、何か語学を勉強したいと考えています。夏～秋頃にはその国に１～３ヶ月滞在してみたいとも考えています。 私は、ハングルか北京語を勉強しようかと考えていました。理由は「日本人にはわかりやすい（と人から聞いた）、国が近い、日本でも使う機会が結構ありそう」です。 しかし、仮にマスターしたとしても、やっぱり英語ができないと・・・という周りの意見もあって、今、学ぶ言語を英語にしようか、それともハングル又は北京語にしようか、凄く迷っています。 どの国の言語を選んだとしても、使わない間に忘れてしまうのは嫌なんです。なので、日本でもある程度使うチャンスがあって、できたらその国に気軽に行ける（近いという意味）ような国の言語を選びたいと思っているんです。 純粋に興味のある国の言語がいいんだろうなぁとは思います。 でも、まずは何をおいても英語なのでしょうか？ハングル、北京語はその次、と考えた方が良いのでしょうか？ 日本語とハングル又は北京語ができたとしても、英語ができないと他の外国語は生かせないのでしょうか？ 英語、韓国、中国に詳しい方、アドバイスをお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 言葉と文字について
言葉と文字についてですが、なぜ、多数の言語、文字があるのでしょうか？ 例えば、近隣では日本、韓国、中国はそれぞれちがいますよね。 日本語は中国からの伝来で漢字がありますよね、でも、文字や発音はにてますがちがいますよね！韓国などは中国と隣接する国なのにまったく違う言葉と文字ですよね？文字や言葉ができたのは何千年もまえですよね！でわ、なぜ韓国は中国の影響を受けてないのでしょうか？ 推測ですが、近くの国は絶えずなにがしろの戦争や紛争があり、隣国に通じないように（暗号） なったのでしょうか？ ヨーロッパなどもそうですよね、フランス語、ドイツ語、イタリア語など様々ですよね？ 語学の習得でふとおもいました？のでその分野で得意なかたがいたら教えてください。
- 締切済み
- その他（語学）
- 言語によって異なる声の大きさ！？
私は中国人の方々（マンダリン話者）と会うことが多いのですが、どうしても気になってしまうのが、なんでそんなに大きな声で話すのか？？ということです。 （中国人同士で中国語で会話するとき） なぜかと彼らに聞いてみると、「中国語には声調があって、静かに話せないから」のような答えが返ってきたりします。 でも、同じ中国語話者でも、台湾出身の人たちは、しゃべり方がもっとソフトというか、聞こえ方的には日本語に近いような（？）感じがします。 「中国は人が多いから」とかいう理由もたまに耳にしたりするのですが、だとしたら日本だって人口は多いほうですよね？（たとえばヨーロッパの国々と比較してみたら）だったら「人口の多い国＝大きな声でしゃべる」、ということになったしまうけれど、現実は違うと思います。 もちろん彼らがいつでもどこでも大きな声でしゃべっているとは思いません。ただ、「大きい声」に対しての基準が違うのだと思います。 Q.どうして中国人のひとは大きい声で話すの？？ もしかしたら違う問い方もあるかも知れないけど、 その原因が文化的なものなのか、言語的なものなのか、その他？？何なのかが知りたいです。 どなたか真実を教えてください・・・。
- ベストアンサー
- その他（語学）
