添削お願いします

質問

日本語を勉強中ですが、次の教室用語について、添削していただければ幸いです。

「もう時間です。それでは、早速授業を始めます。ええと、まず教科書を閉じて、紙とペンの用意をして下さい、名前と学籍番号を忘れないように、これから、前回習った単語の書取りの練習をします。
まず、一つ目ですが、
。。。。。。。。
はい、できた紙を後ろから早く回してください。早く、早く！ はい、それでは、今日は第七課の前文を学習します。まず、前文を誰かに読んでもらいますが。ええと、進んで読みたい人がいませんか。。。。じゃ、なければ、学籍番号の順番に一人一人ずつ読んでもらいます。まず、王さん読んで下さい。。。。はい、そこまでで、けっこうです。ええと、ここまでで、何か質問ありませんか。なければ、わたしは質問一つありますが、誰かに答えてもらいます。ええと、第一行に座っている人、第二段落の中の「で」の使い方は何ですか」答えて下さいね。。。。。はい、けっこうです。おかけください。もう一人に答えてもらいます。この列の二番目の人、答えて下さい。。。。。
そろそろ時間ですね、今日の宿題は、３１２頁の問題三です。それから、会話の部分を予習して下さい。さあ、今日の授業はここまでです。皆さん、失礼します。」
以上よろしくお願いします。

回答No.1

zuntac · ベストアンサー

ほとんど問題ない日本語だと思いますが、強いて直すなら以下のようになるでしょうか。

「皆さん、時間になりましたので授業を始めます。ええと、まず教科書を閉じて、紙とペンの用意をして下さい、名前と学籍番号を忘れないように記入してください。これから、前回習った単語の書取りの練習をします。
まず、一つ目ですが、
。。。。。。。。
はい、回答用紙を後ろからすばやく回してください。すばやくですよ！ はい、それでは、今日は第七課の前文を学習します。まず、前文を誰かに読んでもらいますが。ええと、読みたい人がいませんか。。。。じゃ、なければ、学籍番号の順番に一人ずつ読んでもらいます。まず、王さん読んで下さい。。。。はい、そこまでで、けっこうです。ええと、ここまでで、何か質問ありませんか。なければ、わたしから質問しますので、誰かに答えてもらいます。ええと、最前列に座っている人、第二段落の中の「で」の使い方は何ですか」答えて下さいね。。。。。はい、けっこうです。おかけください。もう一人に答えてもらいます。この列の二番目の人、答えて下さい。。。。。
そろそろ時間ですね、今日の宿題は、３１２頁の問題三です。それから、会話の部分を予習してきて下さい。さあ、今日の授業はここまでです。では、皆さん、さようなら。」

お礼

返事遅くなりまして、本当にごめんね！とても参考になりました。どうもありがとうございます

回答No.2

memoko

回答の前に、どうしても気になったので、それを先に言わせていただきます。
「ええと」って言うのはやめましょう。
「ええと」というのは、次に言うことを思い出せないため、場つなぎに口をついて出て来る言葉ですから、恥ずかしいです。
インストラクター教室で最初に注意されます。
どうしても言いそうになったら、「はい」というようにしましょう。
「はい、けっこうです」と、上でも使われていますよね。

で、肝心の文章ですが、ほとんど問題ありません。
「早く、早く」というのが通常、先生が生徒に使う言葉ではないことぐらいです。

お礼

返事遅くなりまして、本当にごめんね！とても参考になりました。どうもありがとうございます