仮名文字の発明者

質問

仮名文字を作ったのは日本の人ですか．あるいは帰化人ですか．

回答No.1

junt

『仮名の発明』は、日本語の創造という分野における最大級の発明であったにもかかわらず、いつ、どこで、誰がどのようにして発明したかという点については明のかではないです。
　もっとも、『平仮名』の発明は、個人によって、ある日突然なされるという性質のものではありませんから、奈良時代の日本人によって工夫され、除々に発達し、平安時代の日本人の手によって完成されました。

　万葉仮名は仏典の陀羅尼（ダラニ）（サンスクリット語を漢字に音写したもの）の影響をうけたもので、日本人の独創ではありません。万葉仮名に用いられた漢字の多くは陀羅尼のそれと一致します。しかし、平仮名・片仮名は日本人の独創です。

　平仮名が発明された場は、『文書の場』でした。奈良時代も後期になると律令制が整い、日本は中国型の官僚制国家になります。こうなると、多くの文書が作成されることになり漢字に熟達した階級が出現します。この人々は正式な文書を格式の高い漢文で書き、楷書で書記することにも自在でしたが、私的な文書になると、速記制を重視して、漢字の草体化を行うようになります。平仮名はこのように実用の場、事務処理の場を温床として発生し発達しました。

　このようにして用いられ、草体化した万葉仮名を『草仮名（そうかな）』といいます。『草仮名』は漢字と平仮名の中間形です。

　天平宝字6年（762）頃の正倉院文書に2通の『草仮名』による文書があります。これらが、『平仮名』のうぶ声でしょう。平安初期、貞観9年（867）讃岐戸籍帳の端書に、漢字と草仮名の交用の文書があり、これは『平仮名』の幼児期です。この間約100年、発達の度合いは緩慢です。

　ところが、10世紀に入ると、『平仮名』は急速な勢いで発達します。おそらく、部分的試みが各所でなされ発達する段階での進行度はきわめて緩やかなものであったでしょう。そうして、一定以上の蓄積ができた段階で、それは突如変質したのです。すなわち、その時、漢字との関わりを
親子関係のごとく残していた『草仮名』から、別種の文字として発達すべき運命を持った『平仮名』が突然変異のように生まれたのです。（小池清治博士の書籍より）

お礼

早速どうもありがとうございました．言葉で表現するほかありませんが，身に沁みてインターネットの時代に生きていることに喜びを感じています．今後ともよろしくお願い申し上げます．