英語のテキスト翻訳のできるフリーソフトはありませんか？

質問

インターネット上でテキスト翻訳できるところは知っているのですが、直訳されたり単語を理解してくれなかったりで・・・(>_<)
ソフトだと単語登録もたくさんだと思うし、なるだけ直訳ではないのではないかと思っています。
おすすめのフリーソフトがありましたら教えていただけないでしょうか？m(__)m

回答No.1

relaxador · ベストアンサー

こんにちは。
フリーソフトというとこんなものがあります。
（1）iTranslator for Java
（2）iTranslator for .NET
→[ http://hp.vector.co.jp/authors/VA014580/ ]
どちらもWebアプリケーションですね。

僕も翻訳を行う事が結構ありますが、
ATLAS10などのソフトウェアでも
満足しないことが多いです。
そのため簡易翻訳（下訳）という感じに
パソコンでの翻訳は使います。
それから専門用語の辞書や
複数の辞書をコンピュータで串刺し検索し、
文章を整理するという感じです。

使い方によるのでしょうが、
もしかしたらもう少し良いものがあるかもしれません。

参考URL：

http://hp.vector.co.jp/authors/VA014580/

お礼

遅くなってしまってすみません。
いろいろ教えていただきありがとうございました。

回答No.2

tyn

googleのサイト検索で見ると翻訳機能がついてますよ！
↓こんな感じ！！
このぺージを反訳をクリック

参考URL：

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=divx&lr=

お礼

遅くなってしまってすみません。
翻訳したいのはサイトではなくて、自分で考えた文などを訳したかったのです。言葉足らずですみません。
ありがとうございました。