- 締切済み
FLASHを翻訳できるフリーソフトをご存知ですか？
韓国語のFLASHを翻訳したいのですが、Yahoo翻訳などの翻訳機では Ｗｅｂ翻訳をかけてもテキスト部分しか翻訳されません。 FLASHを実際翻訳している人を見るのでどうにかすれば翻訳が出来ることは 確実なのですが、FLASHを翻訳できるフリーソフトってあるのでしょうか？ 一度画像（？）からテキストとして抽出してくれるソフトを経由する形でもいいので、 フリーでFLASHを翻訳できる方法を探しています。 もしご存知の方がおられましたら教えて頂けると大変ありがたいです。 参考までに、翻訳したいフラッシュがあるURLを載せておきます。 ムービーをスキップした後に出てくるフラッシュの各ページを翻訳したいと思っています。 どうぞ宜しくお願いします。 （注：音楽が鳴るページです。） http://www.latale.com/News/FlashNews/View.asp?URHjE1EyniL3wev2s2sa9mq1LHAUR0NbJnq3 ※他掲示板で同じ質問をしましたが、ご存知の方がおられそうにないのでこちらで同じ内容を質問させて頂きました。 手当たり次第に数々の掲示板に同じ投稿をするいわゆるマルチではないのでお許し頂ければ幸いです。
- foppen
- お礼率100% (2/2)
- フリーウェア・フリーソフト
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- SAYKA
- ベストアンサー率34% (944/2776)
それは手元に素材が有るのか「解析」による(以下略) だから誰も答えないだけじゃない？
関連するQ&A
- 翻訳フリーソフト
wordの文章10ページ分ぐらいの文章を翻訳したいのですが、 適当な翻訳フリーソフトを探しています。 ネットで調べるとエディタが出てきたのですが、 これはmacに対応しているのでしょうか？ それとも、エディタ以外でmac所有者に適当なソフトがあるのでしょうか？ 教えてください！お願いします
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- フラッシュ作成ソフト、free motionについて
こんにちは、フラッシュ作成ソフト、free motionについて分からないことがあるのでお願いします。 この間、このソフトでフラッシュを作り、ウェブに乗せようと思ったのですが、 載せ方が分かりません。ダウンロードで買ったので、説明書がありません。 フラッシュファイルを作ることは出来たのですが。 ウェブの掲示板のようなところにフラッシュを張りたいのですが、分かる方いらっしゃいますか？ よろしくおねがいします。
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- フリーの翻訳ソフトを探してるのですが。。。。。
日本語で書いた文章をいっきに英語に翻訳してくれる便利なフリーソフトを探しているのですが、なにかいいソフトをご存知のかたはいらっしゃいますか？？？ お願いします＾＾；
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- フリー英語翻訳ソフト＆専門用語使用
翻訳（英語→日本語）のバイトをするにあたり、フリー翻訳ソフトを用いて、翻訳しようと思っています。完全な翻訳は出来ないまでも、単語を自動で訳すだけでも役立つかなと思っています。ただし、専門用語が多く、それらの用語を翻訳ソフトに登録してからでないと、効果を発揮しなそうなのですが、その登録件数が多く（約300）、テキストか、csvファイル等から読み込んで登録させたいと思っています。もし、これらの条件を満たすようなフリーソフトをご存知の方がいましたら、教えて頂けないでしょうか？PCはWin2000、OFFICE2000を使用しています。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- 英語のテキスト翻訳のできるフリーソフトはありませんか？
インターネット上でテキスト翻訳できるところは知っているのですが、直訳されたり単語を理解してくれなかったりで・・・(>_<) ソフトだと単語登録もたくさんだと思うし、なるだけ直訳ではないのではないかと思っています。 おすすめのフリーソフトがありましたら教えていただけないでしょうか？m(__)m
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- 翻訳ソフトを教えて下さい。
ＯＳはｘｐです。フリーの翻訳ソフトを探しています。ヤフー翻訳（訳したい文章を打ち込むのでは無く）のようなものではなく、訳したいところがあれば、そのままドラッグして引っ張ってきて放り込むと訳した文章になるようなソフトがあったような気がしますが、ご存知の方、お願いします。
- ベストアンサー
- Windows XP
- 翻訳ソフト
フリーで翻訳ソフトを探しています。 OSはNT4.0です。 ブラウザIE5.5/Netscape 4.73or6に対応しているもので、 操作が簡単で、軽いものがいいです。 単語単位の変換とかではなく、テキスト全体を一気に変換してくれる ものを探しています。 Netscape6の翻訳機能は重くて使いにくいです。 出来れば英語以外のものも出来るものがいいのですが・・・
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- フリーソフトで3dのflashアニメーションを作成する方法
だれかご存知ないですか？ フリーソフトでないものは、結構しらべたんですけど、フリーのソフトがみつかりません。 たとえば、六角大王で作成したデータをflashで取り込む方法とか どなたかご存知ないですか？ よろしくおねがいします。
- 締切済み
- その他（カメラ・ビデオカメラ）
お礼
すみません、(以下略)とは何を略されたのでしょうか？ ＞手元に素材が有るのか「解析」による の意味が全く分からないのですが、よろしければもう少し詳しく 書いていただけたらありがたいです；すみません；