翻訳ソフト

質問

上司から急ぎで英語のレポートの翻訳を頼まれました。量がある＆締め切りが今週末＆紙ベースの条件です。とりあえずスキャナーでPCにいれて、翻訳ソフト（もしくは準じる機能）である程度訳し、そこから細かい単語の修正ができればよいなと思っているのですが、そんなソフトはあるのでしょうか？お勧めのソフトがありましたら教えてください。

回答No.2

KuMa_bEaR

Free Translator
http://www15.big.or.jp/~t98907/freetranslator/
という無料の翻訳ソフトがあります。Google、livedoor、Excite、Yahoo!の翻訳結果を一発で表示できます。

契約文書であれば
英語が分かるだけの素人が訳したものは全く参考になりません。
翻訳会社に依頼することをお勧めします。ただし、結構な料金がかかります。

概要が知りたいだけであれば
クロスランゲージ社の「Legal Transer 2008」をお勧めします。

参考URL：

http://www15.big.or.jp/~t98907/freetranslator/

回答No.1

violet430

一度に行うのは無理ですね。
・OCRソフト
・翻訳ソフト
が必要です。
OCRは有償になりますね。
読んdeココ　が有名です。
http://ai2you.com/ocr/product/koko13/koko13.asp
翻訳はウェブでできます。
http://honyaku.yahoo.co.jp/

お礼

ありがとうございます！
さっそくやってみます。
助かりました