- ベストアンサー
皆さんの翻訳ソフト自慢
みなさん、こんにちは。 英語にかぎらず皆さんの翻訳ソフト自慢をお聞かせいただければ幸いです。 英語の翻訳ソフト購入を考え中です。 仕方のないもののネットでのフリーソフトに限界と、 心細さを感じてきました。 条件は、単語を音声で教えてくれることなのですが。
- curu-mi
- お礼率50% (31/61)
- その他(ソフトウェア)
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
>条件は、単語を音声で教えてくれることなのですが これは厳しいと思います。 他のテキストリーダなどのソフトをお使いになるのが良いかと思います。 私の知るところでは以下の２つですね。 http://www.nec.co.jp/middle/meshplus/SEIHINV3.html http://pf.toshiba-sol.co.jp/prod/hon_yaku/index_j.htm
関連するQ&A
- 翻訳ソフト
上司から急ぎで英語のレポートの翻訳を頼まれました。量がある＆締め切りが今週末＆紙ベースの条件です。とりあえずスキャナーでPCにいれて、翻訳ソフト（もしくは準じる機能）である程度訳し、そこから細かい単語の修正ができればよいなと思っているのですが、そんなソフトはあるのでしょうか？お勧めのソフトがありましたら教えてください。
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- 翻訳ソフト
大学のＰＣにフリーの翻訳ソフトが入っていて使いやすいので、私も自分のＰＣで使いたいと思って探したのですが、見つかりません。 どこで手に入れたか聞いても、どこで手に入れたのかわからないとのことでした。 探してでてくるのは、文ではなく単語を訳すものしか出てきませんでした。 どなたか、文で訳せるフリーの翻訳ソフトを知っている方おられましたら、教えていただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- 翻訳ソフト
フリーで翻訳ソフトを探しています。 OSはNT4.0です。 ブラウザIE5.5/Netscape 4.73or6に対応しているもので、 操作が簡単で、軽いものがいいです。 単語単位の変換とかではなく、テキスト全体を一気に変換してくれる ものを探しています。 Netscape6の翻訳機能は重くて使いにくいです。 出来れば英語以外のものも出来るものがいいのですが・・・
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- フリー翻訳ソフト
ビスタPCのパソコンでネット上の英語サイトの翻訳が 出来るフリー翻訳ソフトは無いでしょうか XPで使ってた翻訳ソフトは対応してなく使えません インストールはできたんですが・・ 困ってます・・
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- フリー英語翻訳ソフト＆専門用語使用
翻訳（英語→日本語）のバイトをするにあたり、フリー翻訳ソフトを用いて、翻訳しようと思っています。完全な翻訳は出来ないまでも、単語を自動で訳すだけでも役立つかなと思っています。ただし、専門用語が多く、それらの用語を翻訳ソフトに登録してからでないと、効果を発揮しなそうなのですが、その登録件数が多く（約300）、テキストか、csvファイル等から読み込んで登録させたいと思っています。もし、これらの条件を満たすようなフリーソフトをご存知の方がいましたら、教えて頂けないでしょうか？PCはWin2000、OFFICE2000を使用しています。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- 翻訳ソフトについて
希望翻訳：日本語>英語 英語>日本語 の両方 エキサイトなどの翻訳では正確に翻訳になっていないため、 専用ソフトの購入を検討しております。 予算はまったく気にしていません、 可能な限り正確に翻訳してくれるのが理想です。 普通に外国の方とメールでのやり取りを希望しています。 またヤフーの翻訳みたいに単語別に解説があると有難いです。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 翻訳ソフト 英⇔日
翻訳ソフトは数多く存在しますが、その中で本当に使えるソフトってありますか？ WEB翻訳でもテキスト翻訳でも、私が今まで見て体験してきたソフトは本当に使えません。中には単語を訳しているだけのものや直訳のため文章にならないものなど・・・ 英語⇔日本語でいいので、誰かこのソフトは使える！スゲーなどありましたら教えて下さい。 製品・フリーは問いませんがWindows対応でお願いします
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 翻訳ソフト
英語を日本語に翻訳するフリーのソフトがありましたら、教えてください。Ｗin XP,ＥＸ7に対応したもの。簡単なＨＰに表示されている英語を翻訳したいのですが。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- インターネット翻訳ソフト
こんばんは、真船と申します。初めてなのでどうぞ宜しくお願いします。 さて、質問なんですが、海外の通販をしたいのですが、私は英語がぜんぜん出来ません。そこで、フリーの翻訳ソフトを探しています。 何方か、フリーで使い勝手のいい翻訳ソフト教えてください。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
補足
さっそくのご回答ありがとうございます！ 「その場に最適な意味を選びとる」 これは大変です。検討のしなおしです。 ＞他のテキストリーダなどのソフトをお使いになるのが良いかと思います。 ところですみません、あの、とても勉強不足なのですが、テキストリーダーと申しますのは、 あとすこし具体的にすると、どのような感じなのでしょうか。 調べればよい事なのか、判明が付かず恐縮です。 お忙しいと存じますが、よろしくお願いいたします。