- ベストアンサー
「奇天烈」の語源
「奇天烈」という言葉は、何か語源があるのでしょうか？ 友達と話していて、とても気になってしまったので。 「烈しく奇想天外」ということなのでしょうか？（まさかとは思いますが） それとも全くの当て字で、語源といったものはないのでしょうか。 ご存知の方がいらっしゃったら ぜひお教えください。 よろしくお願いいたします。
- koma_koma2
- お礼率94% (18/19)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数3
- ありがとう数2
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
1870年頃の「西洋道中膝栗毛」には、「奇妙きてれつ上々吉最上飛切古今の秀逸サア」と、やたらに秀逸な表現が累々ですが、江戸末期頃には「奇妙」が今時の「凄い」のような「素敵・素晴らしい」の意味に使われ、更にその意味を強めるために＜同義・同頭韻＞語を添えて使われたようです。 １．奇妙奇態(きみょうきたい) 「きめうきたいなまねをするゆへ」(「魂胆夢輔譚」) ２．奇妙伍天連都(きみょうごてれつ) ごてごてばかり言ってうるさい奴を「ごてる奴」で「ごてれつ」伍天烈と。 ３．奇妙奇天烈(きみょうきてれつ) 奇妙伍天連都の＜同義＞語と、奇妙奇態の＜同頭韻＞語を語呂合わせすれば「奇天烈」に。 ４．奇妙頂礼(きみょうちょうらい) こちらは「帰命頂礼(きみょうちょうらい)」をもじったもの。更に当時の人気役者「高麗屋」を重ねてもじり、「奇妙頂礼屋の若旦那」などとも。
その他の回答 (2)
- midorinomati
- ベストアンサー率31% (7/22)
すいませんでした http://okazima-web.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/room_1/BBS_MSG_000316134250.html ↑をコピーしてアドレスバーに貼ってみてください
お礼
ありがとうございます。お手数かけちゃってすみませんでした<(_ _)> 早速見てみました！ 教えていただいたサイトでも結論が出てないみたいですが、語源は不明というのが正解なのかもしれませんね。 参考になりました！
- midorinomati
- ベストアンサー率31% (7/22)
これでは？↓
補足
すみません。 せっかくアタッチしていただいたURL、見られないみたいなんです…。 どうやったら見られるでしょうか？
お礼
ご回答ありがとうございました！ とても興味深い説明で、大変参考になりました。 江戸時代の言葉の洒脱さに驚きます。 本当にありがとうございました。