イエスタデイ

質問

ビートルズの名曲、イエスタデイの歌詞の和訳を
どなたか教えてください。

回答No.1

supermulti · ベストアンサー

直訳ですが・・・

きのう
すべて悩みは　はるかかなた。
いまはここにいついたかのよう。
ああ　よかった　きのう。

突然
僕は人が変わってしまった。
おおいかぶさる影よ。
ああ　きのうが来た　突然。

どうしてなのか分からない
言ってくれない。
何か悪いこといったんだ
いまは願う　きのう。

きのう
愛はとてもやさしいゲームだった。
いまはどこかにかくれたい。
ああ　よかった　きのう。

お礼

わざわざ回答頂きありがとうございました。

回答No.2

blackdragon

公式な？訳ではなく、検索で見つけた個人サイトにあったものですが。

http://www3.zero.ad.jp/smoke-stings/MByesterday.html
http://www.achico.ne.jp/sing/0409/

参考URL：

http://www3.zero.ad.jp/smoke-stings/MByesterday.html

お礼

わざわざのご回答ありがとうございました。
参考になりました。