「茶」が「ちゃ」に全く似ていない発音の言語

質問

tea chai 茶 te' chay など、あらゆる言語で「ちゃ」に似た発音です。それでは、全く「ちゃ」に似ていない発音の言語を紹介して頂けないでしょうか？

回答No.1

lupinletrois · ベストアンサー

・ポーランド語 herbata [アクセント ba ]
・リトアニア語 arbata [アクセント ta ]
これらの語源は 英語 herb ( 草 ) と同じくラテン系と思われる。

もともと中国から伝わりほとんど似た語となっているが、
(A)チャ(イ) 系 　 　 [ 主に陸路で伝わる ]
(B)ティー、テー 系 　[ 主に海路で伝わる ]
の２系統あり、(A) は日本、アジア、ロシアろトルコなど、
(B)はイギリス、フランスなど西ヨーロッパ。
ただし、ポルトガル語は旧植民地のマカオから直接伝わり cha となっている。
(A)(B)の境界は、上記のポーランド・リトアニアになってます。
この周囲の国では
チェコ語・ルーマニア語・ブルガリア語 --- [チャイ]
フィンランド語・エストニア語 　 　 --- tee [テー]
ハンガリー語 --- tea [テア]
ラトビア語 --- [テヤ]

お礼

どうもありがとう。
hebataやarbataのtaは似ていますね。