英語以外で他国のロゴを作成したい

質問

はじめまして。よろしくお願い致します。
私はあるＨＰを運営しているのですが、
最近、アクセス解析のソフトをダウンロードし、
動作させてみたところ、
英語だけではなく、中国語・韓国語・フランス語など、
日本では対応していないフォントのパソコンから、
アクセスしてきた人も増えてきました。
そこで、
フォントはダウンロードしてみたのですが、
実際にロゴを作成しようとしてみたところ、
対応していないらしく、「文字化け」したり、
「？？？」などに変換されてしまい、
ロゴを作ることが出来ません。
ホームページ翻訳のサイトなどでは、
テキストでキチンと翻訳されているのに、
ロゴが作れないのはなぜでしょうか？
ちなみに、ブラウザやフォントのフォルダには、
対応できるようにはしてあります。

やはり有料の会社に依頼するしか方法はないのでしょうか？

回答No.4

caitsith_goo

ホームページビルダーは使ったことがないので確認できないのですが、
ウェブアートは画像に文字をテキスト入力で入れることは可能なのでしょうか？
もし可能ならば、そのときにIMEを使うと思うのですが、そのときに以下のことは行っていますか？
・IMEを韓国語（またはその他の言語）にする。
・ウェブアート上で使用するフォントを、入力したい言語が表示できるフォントにする。（フォントの選択ができるなら）

また、ワードパッドではハングルの入力ができる環境はあるということでよいでしょうか。
ワードパッドで入力したハングルをウェブアートにコピペしたときに文字化けしますか？

上記のことを試してみて文字化けするようなら、ウェブアートがその言語に対応していないと思います。

お金をかけたくないのならば、ウィンドウズのペイントでもハングルを画像に入れることはできたので（確認しました）試してみてはいかがでしょうか。
使いにくいですが。。。

回答No.3

palmmy

photoshopならこちらも参考に^^;

ワードパッドに打ったのをプリントスクリーンで取ったリ、ペイントで文字を打ったりやりようはあると思います。

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=992851

回答No.2

caitsith_goo

韓国語ならば以前このような質問がありました。
何のソフトを使うかによると思いますが、photoshopではできましたよ。
IMEとフォントがあれば他の言語もできると思います。

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1011980

回答No.1

palmmy

＞、「文字化け」したり、「？？？」などに変換されてしまい、ロゴを作ることが出来ません。

ソフトは何を使っているのでしょう？
？？？はＯＳがユニコードなのに、ソフトがユニコードに対応していない場合に起こります。

ほかのソフトも試してみてはいかがでしょう？

補足

ユニコードはダウンロードしてあるので、
韓日・日韓のテキスト＆ＨＰ翻訳は可能です。
ただ、ロゴを作成しようとすると、なぜか出来ないのです。
ソフトはＨＰビルダー6.5のウェブアートデザイナーです。
ＯＳはＸＰのホームエディションです。
フォトショップは使ったことがありません。
よろしくお願い致します。