和訳をお願いします

質問

次の英文の和訳を教えてください

Lest the idea of rhetoric be dismissed as obscure or fussy for its association with antiquity or philosophy, few subjects are more straightforward to teach; it’s the soccer of academic subjects. In middle and high school, speech can be taught as a stand-alone subject or woven into existing classes.

回答No.1

Nakay702

訳文：「修辞学は古代や哲学と結びついているので、曖昧だとか、小うるさいものとして忌避されやすいが、そういうことのないようにするために言えば、これほど教えやすい教科目はあまりない。中学・高校では、スピーチを単独の科目として教えることもできるし、既存の授業に組み込むこともできる。」