英語について質問

質問

When I woke up it was daylight.

この文のdaylightの意味は夜明け？昼間？

回答No.2

noname#258631 · ベストアンサー

It was daylight. は、暗い状態ではなくて、日が差し込んでいた、あたりは明るかった、ということを意味しているだけであって、それが夜明けなのか真昼間なのか、夕方なのかなんてことは言っていないのです。

だから「目が覚めると、あたりはもう明るくなっていた」という意味でしかないでしょう。

もし真昼間だったら it was broad daylight. とでも書くでしょう。

回答No.1

Nakay702

＞When I woke up it was daylight. この文のdaylightの意味は夜明け？昼間？
⇒確かに、daylightには、おっしゃるような２つの意味があり得ますが、
「夜明け」ならat daylightとなっていると思いますので、この場合は
「昼間」でしょう。つまり、朝寝坊したってことのようですね。