近接学(英語長文)

質問

線を引いたところはどういう意味ですか？
「同じ席ではないにせよ」も分からないし、なぜ同じ列に座るのかも分かりません。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。
＞線を引いたところはどういう意味ですか？
＞「同じ席ではないにせよ」も分からないし、なぜ同じ列に座るのかも分かりません。
⇒「同じ席ではないにせよ」とは、「同じ席に座れないような場合でも」ということでしょう。そんな場合、いわば「次善の策」として、せめて「同じ列に座る」わけです。
この「学生の習性」は、大学などで講義を担当したことのある人はすぐに気づくことで、教授連の合言葉になることがあるほどです。ですから、このことを言い換えるとすれば、例えば、次のように敷衍することができるかも知れません。
「授業で受講生は毎回同じ席に座る傾向がある。まるで予約席か固定席のよなものだ。たとえ、《先客》がいて自分の固定席が埋まっているような場合でも、その隣など、近くの席に座る習性がある。これは何のためか考えてみた。おそらく、人間誰でもで、《自己保存とか事故防御といった動物的な本能》が無意識に備わっているためであろうと推測した次第である。」
＊「自己保存とか事故防御のための動物的な本能」が、「なぜ同じ列に座るのか」に対するお答えになると思います。