- ベストアンサー
フランス語で○○の家
cuccioloの回答
- cucciolo
- ベストアンサー率44% (93/207)
maison de ○○（メゾン ドゥ ○○） で、○○の家になります。 casa（カーサ・カーザ、イタリアの場合地域によって発音が異なります）は、スペイン語・イタリア語（もしかしてポルトガル語も）で、家の意味です。 chez ○○（シェ ○○）は前置詞で「○○の家へ」の意味になります。
関連するQ&A
- イタリア語の読み方とスペルをおねがいします。
お世話になります。イタリア語の読み方とスペルをおねがいします。 「casa ○ placid」（カサ デ プラシード） これはcasa （家） placid（静かな） ということで、静かな家という訳らしいのですが、 casaはカサ？カーサ？どういう発音をするのでしょうか？ 後、もう１点は casa と placidの間に 「デ」という文字が入るそうなのですが、 「casa de placid」でいいのでしょうか？ イタリア語は全くといっていいほど使ったことがないもので、分かる方、どうぞ宜しくおねがいいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- この言葉の意味 フランス語
アパートの名前なんですが、 「Casa de ruz」 はどういう意味でしょうか。 …フランス語で合ってますよね？ あと、読み方を教えてください。 お願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 「花咲くお家」をフランス語で表すとどうなりますか？
自宅で趣味のお教室を開く予定で、お教室の名前を考えているところなのですが、maison deをいれたいのですが、maison deを入れて「花咲くお家」という意味にするには何と表せばいいでしょうか？
- 締切済み
- フランス語
- フランス語の読みかたが分からないので教えてください。
贅沢な毎日という意味で、『vie journaliere luxueuse』なのですが、 発音の仕方に近いカタカナ表記を教えて頂けますか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語 かわいい言葉
フランス語でかわいい感じの発音、または表記のもので、 かつかわいい感じの意味の言葉を知っていましたら、 是非教えてください！ 発音のかわいさ重視なので、 そちらのみあてはまるのでもいいので教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の意味と発音
Cocktails d'un cote, vins de l'autre という文章の意味と発音（カタカナ表記）を教えてください。 英語の小説に出てきたフランス語で、バーでメニューを手にした登場人物にバーテンダーが言うせりふです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の訳と発音
フランス語に詳しい方にお尋ねします。 1）Au temps de destin を「運命の時間まで（時間に・時間）」と訳しましたが、正しいでしょうか？ 2）enfantce（子供時代）=アンファンセ、アンファンス、アンファンシェ…発音はどれが正しいでしょうか？ 3）服=Vetements 靴=Chaussures の正しい表記（アクサン抜きで）と発音もカタカナで教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
補足
ありがとうございます。 ご指摘の通りＣＡＳＡはイタリア語でした。（質問をした後辞書で調べて判明しました。）deはフランス語なので意味が判りませんよね。 ＣＡＳＡを使用したいのでイタリア語で回答お願いしたいのですが…。 deやchezに相当する前置詞は判りますか？ よろしくお願いします。