動物園と遊園地と運動場

質問

動物園というのに遊園と言わず、遊園地なのはなぜですか？
運動場などもあり、「園」「地」「場」の使い分けを教えてください。

回答No.2

eroero4649

「園地」の語源はおそらく律令制で桑や漆などを植えた私有地をそう呼んだことが始まりだと思います。
そこから時代が下ると、建物が立っていない造園された場所を差すようになりました。「庭園」がそうですね。で、公けの場所だとそこが「公園」です。

動物園は、そもそも動物学の研究施設として様々な動物をロンドンで飼っていて、それを一般公開するようになったのが始まりといわれています。動物を飼うためですから、建物はあまりないですよね。だから「園」の字を当てるのは妥当だと思います。

遊園地という言葉は、明治時代に作られたのは間違いなさそうです。アミューズメントパークの訳語として作られて広まったようですね。なぜ場じゃなく地を使ったのかはその言葉を作った人に聞くしかないですが、「ゆうえんじょう」より「ゆうえんち」のほうが言いやすいのは間違いないと思います。

運動場は「運動する場所」だからそれでいいと思います。