- ベストアンサー
至急！漢詩の書き下し文と現代語訳をお願いします！
王安石の自遣の、書き下し文と現代語訳をお願いします！ 原文です！ 「閉戸欲推愁、 愁終不肯去。 底事春風来、 留愁愁不在。」 よろしくお願いします‼️🙇🏻♀️
- sasanini1132
- お礼率69% (95/136)
- 文学・古典
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こちらのHPに王安石「自遣」の読み下しと解釈が載っています。ご参考まで。 参照：「詩詞世界」 http://www5a.biglobe.ne.jp/~shici/shi4_08/pbt_shi280.htm
関連するQ&A
- 漢詩を現代語訳にして頂けませんか。
漢詩で書かれている文を現代語訳にして頂けませんか。 文章はこう書いています。 養喜神則精爽泰 豫而身安集和気 昻情意流通而家福 すみませんがよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 『偐紫田舎源氏』の現代語訳を探しています!!
『偐紫田舎源氏』の現代語訳を探しています!! こんにちは、22歳の大学生です。 大学で『偐紫田舎源氏』の研究をしようと思っているのですが、どこを探しても現代語訳が見つかりません…。 原文を懸命に読んでいますが、量が多く、頭がこんがらがってしまいます…。 現代語訳本は発行されていないのでしょうか?? お願いします。
- 締切済み
- 文学・古典
- 漢文の現代語訳
こんにちは。 標記のとおり、漢文の現代語訳に困っています。 訳本があるのですが意訳されており、自分の理解とは少し異なります。 二文目の前半をどう訳すべきか、皆様のお力を拝借できればと思い質問させていただきました。 どうぞよろしくお願いします。 有民與郭氏爲義子。自孩提以至成人後、因戻不受訓遣之。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 伊勢物語 現代語訳つき 良書
伊勢物語の現代語訳つきの良書をさがしています。 来月、高校２年になる者です。 趣味というより、学習の目的で使いたいと考えています。 ページの上に原文、下に現代語訳のついているものを探しています。 何かおすすめ等ございましたら、教えてください。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 【荊軻】の現代語訳を探しています。。
いつもお世話になっています。 書籍で漢文の荊軻の「傍らに人無き者のごとし」という本を購入したのですが現代語訳がついておらず語彙集もなくさっぱりでした…。 ネットで調べたのですが書き下し文ぐらいしか出て来ず困っています。 もし荊軻の現代語訳（大意）などあるサイトをご存知の方は教えていただけないでしょうか？ 文頭は「荊軻者,衛人也～」始まる文です。 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 文学・古典
- 平家物語の原文と現代文訳の本、ありますか？
平家物語を読みたいと思っています。 漢詩を味わいながら、意味も理解するのが目的です。 原文（素人が読める字体で）と現代文訳が併記してある 本がありましたら著書名、出版社名、価格など教えて下さい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 歴史
- 徒然草の「さしたること事なくて」についてですが、現代語訳をみてみたので
徒然草の「さしたること事なくて」についてですが、現代語訳をみてみたのですがいまいち意味がよくわからないです。 最初のところでは、他人のところを尋ねて長居するのはよくないとあるのですが、終わりになると人が来て、だらだらと話していくのは、大変よいことだ。とあるのですがどういう意味ですか？ 他人ならだめで、気心の知れた知人などはよいことという意味でしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
これで勉強が捗ります！！！ ありがとうございます！