分詞構文の言い換えについて

質問

「When I arrived at the station, I called my aunt.」という英文を分詞構文にしなさいという問題で、解答例は「Arriving at the station, I called my aunt.」となっていましたが、私は、「Having arrived at the station, I called my aunt.」と答えました。
私の英文は間違いですか？
間違っているのならば理由もお願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞「When I arrived at the station, I called my aunt.」という英文を分詞構文にしなさいという問題で、解答例は「Arriving at the station, I called my aunt.」となっていましたが、私は、「Having arrived at the station, I called my aunt.」と答えました。 私の英文は間違いですか？ 間違っているのならば理由もお願いします。
⇒はい、残念ですがその回答は間違いになります。"Having arrived" が現在分詞の完了形だからです。つまり、これは過去完了形の "When I had arrived" を分詞にした場合の形だからです。

もし問題文が、"When I had arrived at the station, I called my aunt."「私は駅に着いてしまって（から）、叔母に電話した」となっているのでしたら、"Having arrived" が正解になりますが。

ちなみに、過去完了は主節より１つ前の時を表しますので、通常は、こんな文が典型的な例として引き合いに出されますね。"When I arrived at the station, the train had already left." 「私が駅に着いたときには、列車はすでに出てしまっていた」。

お礼

時制がずれているのですね！
分かりやすい説明ありがとうございました！