締切済み 日本語の使い方間違ってませんか 2022/02/27 23:25 富士を眺望する佳景の地で 気取った表現をしたいのですが、 この例文、日本語として正しいでしょうか？ 中高齢の方にぐっときてほしいです みんなの回答 （2） 専門家の回答 みんなの回答 mt_mh ベストアンサー率24% (282/1152) 2022/02/28 08:31 回答No.2 私（高齢者。心身は若い）の感覚で回答します。 富士を眺望する佳景の地で ×「佳景」のことばが余計。野暮ったい。読んで恥ずかしい。新聞の折り込みチラシには使えそうですが。 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（1） f272 ベストアンサー率46% (8529/18254) 2022/02/28 00:21 回答No.1 おかしな表現ではない。だが、ぐっと来るかどうかは保証できない。 通報する ありがとう 1 カテゴリ 学問・教育語学日本語・現代文・国語 関連するQ&A 外国語としての日本語、慣用表現について 外国人に日本語を教えています。 慣用表現をやることになったのですが、急に今日夕方の授業で100個の慣用表現の例文のプリントを作る羽目になり７０％位は終わったのですが、どうも煮詰まりすぎて頭が働かずいい例文、シナリオが浮かびません。どうか、頭の柔らかい方、以下の慣用表現、いい例文ありましたらお願いします。。 いちゃもんをつける。 一か八か 以心伝心 一長一短 日本語 日本語の質問です。 １）日本語の「～できた」と「～できて」はどのように違いますか？ 例文 (1)あなたに会うことができた。 (2)あなたに会うことができて嬉しいです。 ２）日本語の「～ではない」と「～ではなく」はどのように違いますか？ 例文 (1)あなたは中国人ではない。 (2)あなたは中国人ではなく韓国人である。 教えて下さい。宜しくお願いします。 원도심を日本語で 韓国語に過去都市の中心地という意味の'원도심'という言葉がありますが、日本語でどう表現したらいいですか。 최근 원도심에 문화공간이 만들어지고 있습니다 「象徴性地（+動詞）」の日本語の言い方 日本語を勉強中の中国人です。中国語の「象徴性地（+動詞）」という言い方は日本語で普通何と言うのでしょうか。たとえば、「象徴性地吃了一個」の「象徴性地」は日本語でどのように表現するでしょうか。「枝豆は好きではないのですが、象徴的に1個食べました」という日本語は通じますか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。 drop offは日本語でなんていうんですか？ "Drop off"という英語表現を日本語にしたらどんな言葉になりますか？ 例えば、「Please drop off the key at my house today」と言う場合は「今日中に鍵を私の家にもって来てください」でいいでしょうか？正確には「drop off」は「何かをあるところに持っていって、それをそこに置いてから帰る」という意味なんですが、ぴったりな日本語表現が見つからなくて困っています。 ちなみに、違う使い方では「だす」（例文：drop this off at the cleaners)と「おろす」(例文：drop me off at the airport)などになるらしいです。 ご存知の方がいらっしゃったら教えてください。 日本語を教えてください 日本語では この 「って」とは いくつかの意味がありますか 例えば 「と言う」とか 例文お願いします 「落ちあう」という日本語について 日本語を勉強中の中国人です。「落ちあう」という日本語は日常でよく使われますか。だいたい何歳ぐらいの日本の方が知っている表現でしょうか。普通どういうシチュエーションで使われるのかざっとで結構ですので教えていただけませんか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。 日本語の正しい使い方及び表示について あるプロバイダのトップページのニュースに「被災地の農漁協に資本注入」とあるのですが、この日本語表記は正しいでしょうか？ 思うに資本というからには当然金銭的なことなのでしょうけど、流動物等は注入という表現は正しいかもしれませんがこの場合の注入という表現はどう考えても正しいとは言いがたい気がしますがどうなんでしょうか？日本語の勉強をしている身分なものでわかりません。 よろしくお願いします。 日本語について 「私は学校で先生に日本語を教えられた」「先生が私に日本語を教えた」は表現が不自然ですが、なせでしょうか？もらう、くれるという表現が自然ですか？また「教えられた」という表現が不自然ではなく使えるのはどのような場合でしょうか？できるだけ詳しく教えてください。よろしくお願いします。 下記の日本語の使い方をおしえてくださいませんか 下記の日本語の使い方をおしえてくださいませんか １ 心を震わせる ーー＞ どういうとき使いますか。例文もすこし挙げてくださいませんか ２ 心震える ーー＞ どういう時使いますか。すこし例文をあげてくださいませんか よろしくお願いいたします！ 自然に使われてる日本語を探したい 「～やら ～やら」と言う日本語の例文を探しています。 例えば 「彼女はマグロやらウニやら高いものばかり食べる。」とかの例文です。 そのまま「やら やら」で探すとたいてい語学を勉強する。「～やら～やら」のサイトがヒットして例文も掲載されています。また詳しく使い方を説明してくれるサイトもあります。 しかし、私が検索したいのは勉強のための例文ではなく。ネット上で実際に「やら やら」を使っている文章なのです。文法的に間違っていてもかまいません。実際に使うときはどうなっているかを検索したいのです。 何か良い探し方はないでしょうか？ 日本語の使い方について 取引先からの連絡で、 「引き続きまして宜しくお願いいたします。」 と書く人がいるのですが、なんかモヤっとしてしまいます。 自分的には、 「引き続き宜しくお願いいたします。」 だと思ってるんですが、日本語的にはどうなのでしょう？ ググっても「引き続きまして…」の例文が出てこず。 自然な日本語に添削していただけないでしょうか。（私の話す日本語） 日本語を勉強中の中国人です。文章力をつけたいので、作文の練習をしています。私の文章を自然な日本語に添削していただけないでしょうか。 私の話す日本語 先週、日本人の同僚に私の話す日本語に点数をつけてもらった。80点だと言われた。私もたぶんこのぐらいのものだと思った。 同僚の話によると、99点と採点された中国人もいた。その人の日本語はもうてっきり日本人が話すものだと思っていた。日本に住んだことがある人らしい。 私の問題は、伝えたいことは一応日本語で表現できるが、同じ意味を表すのに、ネイティブスピーカーはたぶん別の言い方を選んで表現することだ。 私は日本人の話す生粋の日本語をたくさん聞いて、真似すると考えた。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。 日本語って難しい！ 日本語って難しい！ 今、広告を作るために文章をうっていたのですが、 「忙しくて●●に行けていない方へ」 という文の、「行けていない」がおかしい表現ではないかと指摘を受けましたが、「行くことができていない」という意味での言葉で、なにかいい表現はないでしょうか？？ また、「行けれていない」は正しい表現でしょうか？？ 「来る」の尊敬語としての「見える」について 日本語を勉強中の中国人です。「来る」の尊敬語としての「見える」は現代でよく使いますか。もし使うなら、常用例文を教えていただけないでしょうか。ちなみに、「見える」だけ使うパタンが多いでしょうか。それとも「お見えです」などのように組み合わせのほうが比較的に多いのでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。 【日本語？中国語？】「漱口」とは何ですか？ 【日本語？中国語？】「漱口」とは何ですか？ 例文は「洗面も漱口も終わった」という使われ方がされていました。 日本語の曖昧な表現 こんにちは。初めて投稿させていただきます。私は中国から来た留学生です。日本語の勉強をしていますが、あまり日本語の曖昧表現の区別がつかなくて、日本人の方が教えていただければとうれしいです。 たとえば、日本語の中で、「いいですよ」という表現があります。ニュアンスの違いによって、ぜんぜん違う意味になります。普段の会話の中で、具体的に「いいですよ」のような曖昧な日本語がほかにもあれば、教えていただければ、ありがたいです。よろしくお願いします。 柔らかい日本語をたくさん教えていただけませんか 日本語を勉強中の中国人です。わたしの日本語はきつい言い方が多いと思います。どのようにして自分の日本語を柔らかくすることができるのでしょうか。柔らかい日本語、女性らしい言い方、たくさん教えていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。 なりますためという日本語 「なりますため」という日本語はおかしいのでしょうか？ 電話番号はaa-aaaaになりますため、次回よりaa-aaaaにご連絡ください。 という文章を作成したところ 「なりますため」という日本語はおかしいと指摘されました。 「なりますため」という表現は日本語として間違っているのでしょうか。 そもそも「電話番号・・なる」という表現が違うのでしょうか。 日本語の''寒い''にあたる言葉 ＊＊＊この寒いは温度の寒いではなくて、ジョークが滑った時の寒いです！ この寒いが私のお気に入りの日本語なもので、ずっと考えているんですが英語でそれに当たる言葉は見当たりません。 同じような状況で使われる言葉で日本語の寒いに近いんではないかなと思われるものがありましたら教えてください！！！ できれば例文も添えてお願いします！！
