締切済み

日本の児童文学

2022/02/27 11:46

古くは、宮沢賢治や浜田廣介、最近だと松谷みよ子や那須正幹など日本の児童文学者の作品は、海外でも知られているのでしょうか。欧米の児童文学は日本国内でも多数紹介されていますが、それ以外の地域の海外児童文学はほとんど紹介されていないようなので、逆はどうなのか考えました。

tzd78886
お礼率17% (810/4762)

文学・古典
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

aeromakki
ベストアンサー率36% (870/2378)

2022/02/27 12:55 回答No.1

とりあえず、これを。 https://ameblo.jp/educa-zidoubungaku/entry-11819671615.html 日本の児童文学が海外に紹介されているのは、稀かもしれません。

関連するQ&A

日本文学や日本古典が好きになれません

芥川龍之介や太宰治、宮沢賢治などの文豪達や日本古典等を何度か読もうとしましたが、読んでも全く記憶に残らず、あれっ？さっきどこ読んだっけ？となります。集中力も散漫になりやすくぼーっとしてしまう事が多々あります。魅力がないというか。特に日本は男女の恋愛事情を絡めやすくそういうのは邪魔だと感じてしまいます。個人的に日本社会もあまり好きではなく、テレビも全く見ません。新聞も読みません。逆に海外文学は好きで哲学的な要素が強いからか読んでいると目が釘付けになりやすいです。読んだのは赤毛のアン、魔の山、アーサー王などです。私には日本文学は相応しくないという事ですか？
文学ってどこからどこまでが該当しますか？

芥川龍之介や太宰治、宮沢賢治は日本文学に該当するのでしょうが、古い時代の書物や平安時代の古典は文学ではなく古典かと思うのですがそれらも該当するのでしょうか？ニュースでチラッと見ただけですが、皇室の愛子様は日本文学がお好きらしいですが、どの文学が好きなのでしょうか？
文学作品

最近、日本文学に興味があり図書館などで借りて読んでみたのですが、でてくる言葉や表現の意味がわかりません。例えば、宮沢賢治さんの作品などです。みなさんはどうやって理解して読んでいらっしゃいますか？コツなどあれば教えて下さい！
外国の児童文学　名作を教えてください

外人作家の児童文学の名作を探しています幼児向けの絵本ではなく、児童が読む文学を読もうと思っていますしかし児童文学には手をつけたことはなく、何が大人でも読める本かわからない状態ですできれば「大人になって読み返したら、こんなこと言いたかったんだ」など大人になって読み返して好きになった作品 (子供の時には気づかないことだけど大人になって初めて気づく表現や内容) 例えば星の王子様のような作品です原本は英語の作品ならベストですが、日本語以外の欧米作品なら大丈夫ですよろしくお願いします
日本文学の好みに関して

日本文学で上代～平安・鎌倉時代迄が苦手で好きになれない方っていますか？私は何度現代語訳を読んでも開始1分で飽きます。まだ明治～昭和の文豪の文学の方が飽きずにぐいぐい読んでいられます。私の友達にも国学院大学の文学科で勉強している人がいますが、古事記～平安時代までがものすごく嫌いで勉強したくないと怒っている友達がいます。彼は太宰治や宮沢賢治の書籍が大好きでそればかりを熟読してましたが、まさかそんな大昔のが出てくるとは思っていなかったそうです。大昔の古典文学って不人気なのでしょうか？やはり皇族が読む類いなのでしょうか？
おすすめの児童文学作品

こんばんは。最近久しぶりに児童文学を読んでみたのですが、以前持っていた本を殆ど寄付してしまったのであまり家に残っていませんでした。また集めようと思っているので、皆さんのおすすめを教えてください。児童向け小説でも、絵本でも、何でも構いません。ただ「児童向け」という条件を大前提にお願いします。ポピュラーなものだけですが、最近読んだのは＊　ジーン・ウェブスター『あしながおじさん』＊　グリム童話『ヘンゼルとグレーテル』＊　新美南吉『うた時計』＊　宮沢賢治『貝の火』＊　ハンス・クリスチャン・アンデルセン『絵のない絵本』＊　ハンス・クリスチャン・アンデルセン『人魚姫』＊　セルマ・ラーゲルレーヴ『ニルスのふしぎな旅」＊　ロバート・ルイス・スティーブンソン『宝島』＊　オスカー・ワイルド『幸福な王子』よろしくお願いします。そんなに急いでいるわけでもないので、新しい本を思い出したら何度でも教えてください。
こども向けに美しい言葉で書かれた古典

表題の通りの本を探しております。 5歳の娘に、そろそろ絵本を卒業してやや難易度の高い本の読み聞かせをしていきたいと考えております。私たち親世代の育つ頃は、たとえば平家物語ならば出だしの「祇園精舎の鐘の声」など有名な部分は原文を取り入れながらも、子ども向けに書き下した古典の本があったのですが、今はどこを探しても見つかりません。また、ヤマトタケルを含んだ日本神話（子ども向き）も探しております。アマゾンで探しても子ども向けの日本神話は松谷みよ子の復刻版しかなく、これにはヤマトタケルが抜けています。（また、松谷みよ子の思想性にもやや難を感じているので躊躇しています。）やむなく、自分が読んだ昔の本などを実家で探しておりますが、さすがにかなり処分されてしまっており途方に暮れています。現代の作家の書かれている子ども向けの本は、どうしても語感が崩れていて、子どもにこのような語感を身につけさせたくありません。絵本などは古くからあるものをできるだけ探して購入してきましたが、これだけ児童書がたくさん出ていながら、日本語の乱れは絵本にまで波及しています。講談社の絵本復刻版も購入はしたものの、一寸法師の身長を「三センチ」と書き直しているなど、現況では、日本語・日本文化への冒涜は甚だしい状態です。新美南吉や浜田広介の本などを購入していますが、できればこれからは古典を、と思っております。どなたかご存じでしたらご教示下さい。
宮沢賢治を用いた比較文学

学校の課題で文学者を一人選び、各自で比較文学をして、レポート提出をするという課題が出ました。学校ではひたすら、日本文学作品とその翻訳を見比べるといった方法で進めていたのですが、レポートにするにはひたすら訳をそのままするだけでは内容のないものになってしまうと思い、比較文学の方法論を論じたページがないかと探しましたが、見つかりません。ちなみに私は、宮沢賢治を選びました。『注文の多い料理店』『どんぐりと山猫』『土神とキツネ』『セロ弾きのゴーシュ』の４作品を英文、日本文ともに読みましたが、そこからどのように論を展開していってよいものか途方にくれています。どうにかして今週中に書き上げたいので、アドバイスをよろしくお願いします。
児童ポルノ　閲覧罪

日本人は日本国内で児童ポルノを閲覧して、その後海外に行った場合、国外犯として処罰されますか?
児童ポルノについて

日本国内で海外サイトの児童ポルノ画像を閲覧したとして、例えば旅行でアメリカに入国する際に逮捕される可能性はあるのでしょうか？
宮沢賢治の童話

こんにちは。現在、文学部の日本文学で「宮沢賢治」研究をしています。今回、賢治の内部的な童話執筆動機についての意見を聞きたく、投稿させていただきまいた。今まで専攻論文などをいくつか読み、賢治が童話を書き始める外部的要因（1921年の高知尾智耀との出会いや小学校の恩師八木の影響）については資料が集まったののですが、賢治の童話を書き始めた内部的要因（賢治の心境の変化など・・・）について、よく理解できないでいます・・・。なぜ、賢治は童話を書き始めたのでしょうか？？皆様の意見を聞かせてください。お願いします！！　　
国内・外国それぞれの定番の文学事典を教えて下さい。

最近文学に一層の関心を抱くようになりまして、色々な文学作品や作家を知りたいと思うようになりました。そこでおたずねしたいのですが、例えるならば国語辞典でいうところの広辞苑のような、外国文学における外国作家・外国文学事典や国内日本文学における国内作家・日本文学作品を紹介している（ただ作品名や作家名を羅列しているだけの事典ではなくて、思想・作品・経歴などを簡単に説明した）事典をそれぞれ探しているのですが、入門者の私にはどこが出版している事典がそれぞれ一番オーソドックスな事典なのかどうかわかりません。出来る限り広範囲で深く作家、作品を紹介している事典を探しています。値段は問いません。どなたか詳しくご存知の方、教えて下さい。
日本は「児童ポルノ大国」だったのでしょうか。

かつての日本は「児童ポルノ大国」と見做されていたような気がします。確かに未成年の少女のヌード写真集が堂々と売られていたり、ドラマの入浴シーンでも親役はバスタオルを巻いているのに子供だけすっぽんぽんで映っていたりしました。ただ、海外でも「サリー・マン」の写真集（森林地帯に住み、自分のこども三人を屋外でも全裸で過ごさせてその写真を作品として発表していた）のように子供の裸に芸術性を表現していた写真家や芸術家は多数います。日本だけ「児童ポルノ大国」だったわけではなく、誰でも気軽に手に届くところにあったからそう呼ばれているに過ぎなかったような気もしますが、皆様の見解を伺いたいです。
文学小説のガイド本を探しています

有名な文学小説を読もうと思い色々探してみたのですが、サイト等で探そうとするとネタばれが多く、いまいちうまく探せません。様々な海外文学（ドストエフスキー・ディケンズ等）や純文学（太宰治・夏目漱石等）などを、ネタばれせずに大まかなあらすじを、魅力を伝えるにとどまった紹介しているガイド本が理想です。出来れば、一人一作品ではなく、有名な作品は多く紹介してほしいです（ドストエフスキーなら「カラマーゾフの兄弟」「罪と罰」という風に）。あと、出来ればでいいですが別のページに、ネタばれを含むあらすじの紹介も欲しいです。理想は海外・日本文学が一緒になっているものですが、難しいなら別々でも構いません（イギリス文学など、国ごとに分かれているのは冊数が多くなるのでいまいちです）。色々注文が多いですが、宜しくお願いします。
スパイ防止法案より児童ポルノ禁止法の改正とは？

アメリカのシーファー大使に児童ポルノ禁止法の改正を要求され、自民党の女性議員があわてて活動してもうすぐ単純所持も禁止となるようです。理解できないのは、国益を損ねる国内情報のスパイ活動禁止法案については見送りで、何故こんなくだらない児童ポルノ法案改正なるものが成立するのでしょうか？しかもアメリカの児童ポルノとはおおまかに10歳以下の幼女と言う変態ぶりで性犯罪も日本とは実情が違うものです。成立してもかまいませんが、例えば日本国内の宮沢りえファンが、１７歳当時宮沢さんが出した写真集「サンタフェ」など所持してたら逮捕され、中国や北朝鮮、ロシアその他のスパイ活動員約１０万人以上が今日も日本の会社の重要機密事項を盗み何百億に値する損失が発生しても逮捕されない矛盾さに「政治家はキチガイ」という思いです。日本政府はそれらの写真集や雑誌など定価で買い取って回収するのでしょうか？
文学賞の格について

お恥ずかしながら、社会人４年目にして初めて「野間文学賞」なるものを知りました。しかも中々に権威のある文学賞のようで…… 文学賞と言えば国内では直木賞・芥川賞が認知度はツートップだと思いますが。三島由紀夫賞、山本周五郎賞、他にもいろいろありますよね。ノーベル文学賞は日本は勿論、世界的にも格の高い賞だと思います。そこで皆さんに教えて頂きたいのですが、文学賞を権威や品格が高い順に挙げて欲しいです。ひとえに文学賞といってもいろいろジャンルがあると思うので純文学・大衆文学・ミステリーなど分けて頂いても構いません。また、海外の文学賞なども教えて頂けると幸いです。よろしくお願いします。
海外在住者の児童手当について

児童手当について質問です。日本に居住していないと児童手当は受け取れないと思いますが、自分の知り合いの海外在住者に、住民票を日本に残し、児童手当を受け取り続けている人が多数います。彼女、彼らの子供は、多くは未就学児なので、今のところバレていないようですが、小学校に入学する時点でバレて全額返済になるのでしょうか。また、この様な違反について市に報告した方が良いのでしょうか。
文学においての表現と内容

文学において表現と内容のどっちがより大切だと思いますか？私は内容がすべてだと思っています。ここでいう内容とは「ストーリー」だったり、「文章の意味すること」で、表現とは内容を簡潔に伝えやすくするための技法ではなく、どちらかというと「あえてわかりにくくするような小難しい言葉や言葉ずかい」だったり「その場の情景を芸術的にあらわすものです」。日本の小説や映画にしても内容よりもむしろ、小難しく遠まわしな表現をするものが「いい作品だ」とされているように感じます。子供の頃、良い作品と推奨された有名な日本の本を読みましたが、つまらないものとしか思えませんでした。私の読解力が足りなかったのでしょう。特に「風のまたさぶろう」など、周りの成績優秀な友人や大人たちは、宮沢賢治はすばらしいと言っていましたが、私には意味不明でした。よって、本を読むこと自体あまり好きではない子供でした。賢明な大人たちは「雪国」はすばらしいと言っていました。どんな内容なの？と聞くと「トンネルを抜けるとそこは雪国だった」そして「うーん深い！」といって思慮にふけるのでした。その後はどんなストーリーなのと聞くと、後は一切覚えていないそうでした。興味はありましたが、またあの手の小説かなと思い読むのをやめました。中学生になった頃、たまたま学校の行事で、小説のスタンドバイミーを手に入れました。映画でも見たし読む必要ないかと思っていましたが、短編だったので読んでみました。もちろん日本語訳だったのですが、小説に対する感情が１８０度変わりました。幹となるストーリーは映画と同じく単純なものなのですが、その枝葉には宝物があり、重厚な金庫にではなく、裸か、せいぜい透明なビニールに包まれている程度に感じました。逆にストーリーなんて枝葉を乗せるための台車に過ぎないんだとも思いました。本を読んで面白いと思ったのはそれが初めてです。（もっとも、親に進められた本を数冊よんだことがあるだけでしたが）その後も海外の有名どころをいくつか読みましたが、どれもわかりやすいという印象でした。どうしてこうも違うのでしょうか？言葉が違う、文化が違うといってしまえばそれまでですが、文章とは伝えるためにあるのではないでしょうか？どんなに芸術的な表現であったとしても、本来伝えたい内容を隠してしまうような表現は避けるべきではないかと思うのですがどうでしょうか？自分の無学を棚に上げて書きましたが、少なくとも子供に勧めたいのは海外の作品です。それは難しい作品で文学的に優れた人間になることよりも、わかる人にしかわからない作品でわかった気になるだけの人間になることを恐れるからです。
ジュール・ミシュレ『博物誌　鳥』について

これは歴史家として有名なフランスのミシュレという人の、非常に文学的な著作なんですが、（これは理系に入れるべきかもしれませんが）この著作を、明治期の日本で、翻訳でも原文でも構いませんが、手に入れる事が可能かどうかを知りたいのです。また、この著作が明治から大正にかけてどのような評価をもって知られていたものかを知りたいのですが、調べるツールなどお教え願えたら助かります。さらに宮沢賢治が、これを読んでいた可能性がどれほどあるのかということも、もしお考えがおありの方がいらしたらお伺いしたいと思います。よろしくお願いします。
志望理由書の添削お願いします

志望理由書の添削お願いします。同志社大国文学科、一般試験を受験します。私は将来、日本文学関係の研究者になり、その作者さんがどんな気持ちでその作品が書いたのか、なにものに影響されたのかを研究して、文字の裏に隠す、作者さんが本当の伝えたいことをを引き出して、その作品の本意をより多くの人に伝えて、日本文学面白さ、素晴らしさ、感情の豊かさを世界の人たちに伝いたいと思っています。特に森鷗外、夏目漱石、宮沢賢治、芥川龍之介、川端康成、太宰治、三島由紀夫などのような数々な有名な作家を輩出した近現代文学を関する研究をしたいと思っています。なぜ近現代の作家さんにのみ自殺率がそんなに高いのか、何と関係があるのかを研究したいと思っています。そのために、私は貴学の文学部国文学科を修学することにより、国文学に関する、必要な知識を学びたいと思います。私は幼い頃からずっと読書が好きで、漫画から百科事典、家にはたくさんの本を持っています。学校や仕事の休みの日はいつも本を読んでのんびりと過ごしました。初めに日本文学と接觸するのは小学六年生の頃だった。当時は読書感想文を何の本で書くのかを迷ってる私が担任先生が日本の文学作品の中でも一番代表的な児童文学ともいえる、宮沢賢治さんの『銀河鉄道の夜』をお薦めされました。原文ではないだけど、読み始めてすぐもうそのファンタジア、幻想的な銀河に深くに魅了されました。けれどもその時の私はまだ『銀河鉄道の夜』の真意をわかりませんでした。‘銀河鉄道’は死者が天上へ行くために乗っている汽車、そして宮沢賢治さんは物語の中で‘ほんとうの幸’は何かを探求していることをわかったのはもう高校に入ったあとのことでした。同じ人でも違う年齢によって同じ作品を読みましたら、まったく違う作品になることもあります。私にとって、これも文学の面白さの一つと思います。それからいろんな種類の日本文学を読んで、とことん惚れ込みました。貴学は日本の歴史と文化の中心とも言える京都に立つ、歴史と文化に溢れてる京都で学ぶことで日本の歴史と文化を触れる機会も増えます、そのきっかけに日本の歴史と文化への知的な好奇心も大いに刺激を与えて、学業上でも大きな助けになると思います。これはたとえどこの大学でも比べられないと思います。貴学の文学部国文学科は日本文学と日本語を実証と理論的に探求し、日本文化に対する理解を深めてを通して、学生たちを読解力、自己表現力、知識や情報の創造的な運用能力、総合的な人間力を身をつけるのを方針として教育を進めて、こんな知識だけではなく、学生たちを心から品格ある人物まで育成するという理念は、だんだん商業化している高等教育には素敵と思います。以上の理由により、貴学の文学部国文学科を志願します。

日本の児童文学

みんなの回答

関連するQ&A

日本文学や日本古典が好きになれません

文学ってどこからどこまでが該当しますか？

文学作品

外国の児童文学　名作を教えてください

日本文学の好みに関して

おすすめの児童文学作品

こども向けに美しい言葉で書かれた古典

宮沢賢治を用いた比較文学

児童ポルノ　閲覧罪

児童ポルノについて

宮沢賢治の童話

国内・外国それぞれの定番の文学事典を教えて下さい。

日本は「児童ポルノ大国」だったのでしょうか。

文学小説のガイド本を探しています

スパイ防止法案より児童ポルノ禁止法の改正とは？

文学賞の格について

海外在住者の児童手当について

文学においての表現と内容

ジュール・ミシュレ『博物誌　鳥』について

志望理由書の添削お願いします

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

日本の児童文学

みんなの回答

関連するQ&A

日本文学や日本古典が好きになれません

文学ってどこからどこまでが該当しますか？

文学作品

外国の児童文学 名作を教えてください

日本文学の好みに関して

おすすめの児童文学作品

こども向けに美しい言葉で書かれた古典

宮沢賢治を用いた比較文学

児童ポルノ 閲覧罪

児童ポルノについて

宮沢賢治の童話

国内・外国それぞれの定番の文学事典を教えて下さい。

日本は「児童ポルノ大国」だったのでしょうか。

文学小説のガイド本を探しています

スパイ防止法案より児童ポルノ禁止法の改正とは？

文学賞の格について

海外在住者の児童手当について

文学においての表現と内容

ジュール・ミシュレ『博物誌 鳥』について

志望理由書の添削お願いします

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

外国の児童文学　名作を教えてください

児童ポルノ　閲覧罪

ジュール・ミシュレ『博物誌　鳥』について

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録