ベストアンサー

kind of

2022/01/05 17:47

Our fax machine often has that kind of problem these days. 最近よくファックスの機械がこういう問題を起こすんです。 kind ofの訳は　こういう　であってますか?

24143324
お礼率76% (694/908)

英語
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

Nakay702
ベストアンサー率79% (10024/12548)

2022/01/05 18:46 回答No.1

＞Our fax machine often has that kind of problem these days. ＞最近よくファックスの機械がこういう問題を起こすんです。＞kind ofの訳は　こういう　であってますか? ⇒はい、「こういう（問題）」であっています。「この種の（問題）」とすることもできます。

質問者

お礼 2022/01/06 11:16

詳しい解説ありがとうございます、

関連するQ&A

kind of と kinds of について

質問がうまくまとまりませんでした。長文です。質問１　客がレストランの店員に店にある炭酸飲料の種類について聞く時、 (a) What kind of soft drinks do you have? (b) What kinds of soft drinks do you have? (c) What kind of soft drink do you have? (d) What kinds of soft drink do you have? のどれが妥当でしょうか。質問２複数種類あることが想定されるとき、上記(a)と(c)のように、kindを複数形にするのではなく、そのあとの名詞（soft drink）を複数形にするのでしょうか。質問３ these kinds of envelope　という言い方ですが、封筒が複数あってその種類が一種類しかなくても封筒が複数あってその種類が複数種類あってもこの言い方になりますか？上記の質問の意図を説明します。まず、質問１(a)の文を見かけました。「（自分が）ここらへんいい加減に使っているな～」と思ったので、確認するため手許にある本を見てみました。本は、LONGMAN Dictionary of Common Errors という本です。 kind of の部分を引用します。 --------------------------------------- kind of 1 誤 There are many kind of job for people with qualifications. 正 There are many kinds of job for people with qualifications. 正 I enjoy all kind of sport. 正 I enjoy all kinds of sport. Kind, sort and type are countable nouns. After many, all, these and other plural meanings, use kinds/sorts/types(WITH-s): 'These kinds of fruit do not grow in cold climates.' kind of 2 誤 Imprisonment is not a good way of reducing this kind of crimes. 正 Imprisonment is not a good way of reducing this kind of crime. 正 Imprisonment is not a good way of reducing these kinds of crime/s. kind/sort/type of + singular form: 'this kind of envelope' kinds/sorts/types of + singular or plural form: 'these kinds of envelope/s' Note that after kinds/sorts/types of a plural form can sometimes sound awkward and careful users generally prefer a singular form. --------------------------------------- 直接関係があるのは、「kind of 2」の説明の部分かと思いますが、 kind of 単数と kinds of 単数がOK、 kinds of 複数は、まあ可（can sometimes sound awkward）、 kind of 複数は不可となっているかと思います。ということで、、、先の文、 (a) What kind of soft drinks do you have? はこの本によれば不可で、おかしいということになります。？？？さらに上記LONGMAN本の説明での、this kind of envelope、 these kinds of envelope/s　自体にも引っかかります。複数の封筒があって、単一種類のときも this kind of envelopes とは言わないのでしょうか。言わないとすると、どのように表しますか？ these kinds of envelope でそのような意味になるのでしょうか。もともと、ですよ。１．封筒がひとつ、種類がひとつ２．封筒が複数、種類がひとつ３．封筒が複数、種類が複数と3つのパターンがあり、一方、LONGMANの本で推奨されているのが、 kind of 単数と kinds of 単数の２つだけなので、どうしても３つをきれいに使い分けられないと思うのです。 LONGMANの本に従うと、３つの使い分けがどのようになるのか知りたいです。辞書を引いてみますと、 http://ejje.weblio.jp/content/kind　では、 --------------------------------------- What kind(s) of trees are these? これ(ら)は何という種類の木ですか《★【用法】話し手が同一種類の木と考える時は kind を, 2 種類以上と考える時は kinds を用いる》 --------------------------------------- と書いてあったりします。目の前に複数の木々があるからtreesと複数形になり、その種類が同じだと思えばkind、複数種類あると思えばkinds ということでこれでよいなら理解はしやすいのですが、LONGMANの本推奨の書き方ではありません。本ではkind of trees のパターン（kind of 複数）を認めず、さらに、kinds of trees も避けたい表現としていますから。辞書や文法書によって見解がバラバラなのでしょうか？？？ OALDを見てみますと、 http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/kind のUsage noteに説明があります。一部だけ引用します（字数不足のため）。 --------------------------------------- Kind/sort of is followed by a singular or uncountable noun ＜原則１とします＞ ◇ This kind of question often appears in the exam. ◇ That sort of behaviour is not acceptable. Kinds/sorts of is followed by a plural or uncountable noun ＜原則２とします＞ ◇ These kinds of questions often appear in the exam. ◇ These sorts of behaviour are not acceptable. Other variations are possible but less common ＜その他とします＞ ◇ These kinds of question often appear in the exam. Note also that these examples are possible, especially in spoken English ＜spoken とします＞ ◇ What kind/kinds of cameras do you sell? ◇ There were three kinds of cakes/cake on the plate. --------------------------------------- 原則１・２については、LONGMANと似ていますが、 These kinds of questions　の様な場合、 questions　と、複数形を推奨、単数形は　その他　に入れて、less common としています。さらに、その下の　spoken なんですが。ここで初めて、 the same kind of problems What kind of cameras と言った、kind of ＋複数形が出てきます。私には、原則１、２はあるけれど、これらも especially in spoken English　では　possible　だと書いてあるように読めます。私の質問１を見ると、(b)や(c)が原則、(d)がその他、 (a)がspokenだから可能　ということで全てOK！？質問２について。 http://okwave.jp/qa/q4036985.html　に What kind of sports do you like?　の質問があり、ベストアンサーでは、複数の答えが予想されるとき、（kindではなく）後ろの名詞を複数形にするとしています。これは本当なのでしょうか？？？詳しい方いらっしゃいましたらご回答ください。
I kind of miss..........

ＮＨＫラジオ英会話講座より Now that we have a TV again, I kind of miss the days when we didn't. 今はまたテレビがあるけど、なかった日のことが何となく懐かしいよ。 (質問）（１）[kind of]は「なんとなく」という意味の「副詞」として使われているのでしょうか？　次のような使い方も出来ますか? 　I kind of enjoy..(何となく楽しい） I kind of sad....(何となく悲しい） I kind of glad...(何となく嬉しい）（２）[kind]は親切な、思いやりがある、寛大な、等の意味の形容詞ですが、[kind of]と[of]を加えることで「別の意味」「別の品詞」になると解釈していいでしょうか? 初心者の幼稚な質問ですが、何卒判りやすい説明をどなたか、よろしくお願いいたします。　以上
この英文は正しいですか？

I often hear some attemps by him to solve the problems in these days. 言いたいことは（意味は）、最近よく彼による問題解決のための試みを耳にする。です。 oftenとin these daysを一緒に使っても大丈夫ですか？
of beingとは？

of being simulateという動詞を辞書で引いたときに、つぎのようにありました。こちらで質問するまえに「英語 of being」でいろいろ検索しましたが、疑問点を発見できませんでした。お分かりになる方、回答よろしくお願いします。英辞朗をひくと of beingという表現はたくさんありました。 Simulate [transtive] 1 to make or produce something that is not real but has the apperance or feeling of being real. （本当でないものを作ったり、生み出したりするが、一時的に本当である特徴を持っていたりすること）でしょうか？　 Simulateの例文 A machine that simulats conditions in space. 宇宙で条件、状態をsimulateする機械？ conditionは「条件」「状態」という意味ではないのでしょうか？ has the appearcace of ..は～に特有な特徴を持っている、という意味です。はじめは、appearance外見、様子と意味だと思っていました。 of being はなぜ of beingがついているのでしょうか？of は前置詞で beingは状態を表し動名詞で beの補語がrealだと思います。of beingがつくとどんな意味になるのでしょうか？ (has ) feeling (名詞）of being real　本当であるように振舞う感情？でしょうか？こちらのページで He is selfish He is being selfishの違いはわかっています。 ↓ http://friends-esl.com/english_nuance/english_nuance29.php simulate英和には、～のふりをすると書かれてありました。
度々申し訳ありません。和訳をお願いします。

Recognizing that the price we have paid for our modern lifestyles and conveniences has all too often been severe environmental damage, many concerned citizens are advocating the development of a so-called sustainable environment. 上の文です。文が長すぎて何処で区切っていいか分かりません。特にhas all too often been の部分がわかんないです。辞書を見ると、oftenは助動詞および be動詞の後に置く、あるのですが has been の間にある！ too はoften を強調してるんだと思うんですが、合ってますでしょうか？ all はどう訳したらいいんでしょうか？よろしくお願いします。
which of と any of　の違いについて

Does it matter which of these computers I use? （ここにあるコンピュータは、どれを使っても問題ないですか？）和文にあるように「どれを」の部分に相当するwhich of は、any ofにしても意味は変わらないのでしょうか？和文をみて英文にしようと思った場合、私にはany of しが思い浮かばず、which of　の発想がでてこなくて、違いがよくわかりません。もう一点、これは強調構文ですか？平常文なら It matters that I use which of these computer. になると思ったのですが、強調したいから倒置になっていると解釈して良いのでしょうか？よろしくお願いいたします。
Certificate of Existence

会社存続証明書の日本語訳を宜しくお願いします。 limited liability company duly organized under the laws of the state of South Carolina on June 24th, 2010, with a duration that is at will, has as of this date filed all reports due this office, paid all fees, taxes and penalties owed to the secretary of state, that the secretary of the state has not mailed notice to the company that it is subject to begin dissolved by administrative action pursuant to section 33-44--809 of the South Carolina Code, and that the company has not filed articles of termination as of the date hereof. 自分の英語力では難しく、英語が堪能な方宜しくお願いします
英文の書き換え

the other class of machine consists of those whose function it is to be as sensitive as possible to some kind of change in their surroundings. タイトルの英文ですが下記のように書き換えられますか？ the other class of machine consists of function which is to be as sensitive as possible to some kind of change in their surroundings.(1) the other class of machine consists of that those function is to be as sensitive as possible to some kind of change in their surroundings.(2) 宜しくお願い致します。
英文の邦訳

Indeed, also in our data, these two types of links often coincide, at numbers that are thousands of times higher than one would expect (see the “Corporate network data” section), calling for a multiplex network approach. 上記英文を御訳し願います。
英作文です。「～が減ってきている」

「手作り家具が最近減ってきている」 The number of handmade furniture has decreased these days. 最初に浮かんだのはこの文章です。できれば"decrease"を使わずに英文を考えています。 more and more, fewer and fewer を出だしに持ってきている文をよく見かけるので、以下の文を考えたのですが自信がありません。アドバイスをお願いします。 Less and less handmade furniture has been seen these days.
being inseparable parts of our existenceの訳

The change from 1800 to today is extraordinary. In 1800, in most places in the world, money was almost invisible. Today it is everywhere. Work existed then as now, but the notion that work is life, and life is work, has practically disappeared. We work in order to earn a living, and we may even dream of a day when we will no longer need to work, so that we will have time to “really live.” Work and life, instead of being inseparable parts of our existence, have become conflicting, almost contradictory notions. この文での、being inseparable parts of our existenceのいい訳が思いつきません。どなたか何かございますか？（「我々が（この世に）存在するためには[我々が生活するためには]、分けられない[切っても切れない］物である）でどうでしょう？
hours of between

以下の文について教えてください。 These limited services will include basic haircuts and manicures during our regular business hours of between 10AM and 6PM, Tuesday to sunday. hours of between という使い方に違和感を感じたのですが、これは一般的に使われる表現なのでしょうか。ネットで調べたのですが、使われている用法は見当たりませんでした。 hours between でも問題なさそうですが、ここで示す of の特別な意味などはあるのでしょうか。以上、よろしくお願い致します。
この"as-as構文"の意味は何ですか？

Great as are the preoccupations absorbing us at home, concerned as we are with matters that deeply affect our livelihood today and our vision of the future, each of these domestic problems is dwarfed by, and often even created by, this question that involves all humankind. このページからです　http://www.bartleby.com/124/pres54.html これは "we are concerned with matters A to the same extent that we are concerned with B." と同じ意味ですか？
これもCategories of Artです。

Argument for the irrelevance of such historical circumstances to aesthetic judgments about works of art may, but need not , involve the claim that these circumstances are not of ”aesthetic”interest　or importance , though obviously they are often important in biological , historical , psychological , or sociological researches. これも苦し紛れに訳してみました。美術作品の美学上の判定において、そのような歴史的状況というものを考慮するということの「見当ちがい（不適切さ）」という論点は、次のような主張をも取り込むことが出来る（もっとも、そうしなければならないというわけではないが）。その主張というのは、すなわち、それら「周囲の事情」というものが美学上の興味や重要さというものにはなんら関連無く、反面あきらかに、その「周囲の事情」というものが伝記的（その者の人生）面や、歴史的、心理学的、さらには社会学的調査においては重要と成るという主張である詳しい説明やアドバイス、訳などご教示ください
どのように訳せばよいでしょうか?

the effect reduces the machine's velocity in analysis. その効果が，その機械の速度を解析上では減少させた． Whether it occurs in the real physical problem or whether it is a consequence of our analysis is not known. それが，実際の物理的問題で起こるのかどうか，(ただの)私たちの解析の結果なのかどうかは分かっていない．訳せないのは，次からです． No expriment has been performed where the effect has been systematically varied to verify or refute the result. おそらくその効果が解析のように起こるのか，それとも違うのかを確かめる実験はまだ行われていないという意味だと思うのですが，where以下，特にvariedのところが分かりません．その効果が，その結果を立証する，もしくは否定するために体系的に変えられる？お分かりの方，ごめんなさい，教えて下さい．よろしくお願いします．
It to構文とso that構文の使い方の違い

英語の問題なのですが、調べても良く分からないので、質問させてもらいます。問題文隣のおじいさんは大変親切なので、毎日うちの犬に餌をやってくれます。解答 The old man next door is so kind that he feeds my dog every day. 私の答えは It is kind of the old man next door to feed my dog every day. だったのですが、この問題はso that構文のほうがいいらしいのです。理由がお分かりの方がおりましたら、よろしくお願いします。
human problem solving

What makes us specifically human? The complexity of our language? Our problem-solving strategies? You may be shocked by my suggestion that, in some very deep sense, language and some aspects of 【human problem solving】 are no more or less complex than the behaviors of other species. 全体訳は理解しています。教えていただきたいのは【　】内のとらえ方です。自分なりに考えましたが、どうしてもわかりません・・ solvingを動名詞とり、humanを意味上の主語ととると、human solving problemsとなるのではないか？ problem solvingを名詞ととって名詞節をつくれば、human's problem solvingとなるのではないか？（もっとも、前文でproblem-solvingとハイフンが入った書き方をしているので、このとらえ方はできないかもしれませんが・・・）よろしくお願いします。
ネイティブに添削してもらったところ・・このofは絶対いる？

お手数おかけしますが、よろしくお願い申し上げます。ネイティブに添削してもらったところ、 In such a situation how on earth could reading fiction books be useful? ↓ In such a situation how on earth could the reading of fiction books be useful? と添削されました。 readの他動詞用法では、readの後にofはいらないと思っていたのですが、the reading of fiction books になっていました。何故なのでしょうか？ご解説いただけますと幸いです。一方で、 They strongly believe that reading novels leads to developing and sophisticating our imagination.　は、 ↓ They strongly believe that reading novels leads to the developing and sophisticating of our imagination. と添削されていました（同じ人に）。ここでは、reading novels は、reading novelsのままですし、また、 sophisticating our imagination が、sophisticating of our imaginationになっていました。ここでもofが書き加えられていたわけですが、どうしてなのか、ご解説いただけますと、ありがたいです。そもそもこういうofがいるとかいらないとかというのは、重要なのでしょうか？他のネイティブに聞いても同じように添削されるのでしょうか？すみませんが、よろしくご指導願います。
英作文添削してもらえませんか？

「ある文脈の中で単語のうちのあるものは、別の単語よりもその仕事をよりうまくやってのける、と言うことを実感するとすぐに、我々は単語を単語として考え始め、単語に興味を持つようになり、単語の正確な意味を発見したいと切望するのである。」大学の英語のテストで上記を英訳せよ、と言う問題が出ました。私は次のように書いたのですが、どうでしょうか、添削お願いします。 In our reading some contexts, there holds my realization that a particular kind of words has more adequate function for the context than others. And our discovery of this better collocation immediately abandons our superficial consideration of a word, and arouses our interest in it and our eagerness to identify its accurate meanings.
ある曲の一部の訳を「Today is the first day of the rest・・・」

Today is the first day of the rest of our lives. Tomorrow is too late to pretend everything's alright. という歌詞でなんかの曲の一部らしいのですが訳を教えていただけないでしょうか？お願いします。

kind of

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2022/01/06 11:16

関連するQ&A

kind of と kinds of について

I kind of miss..........

この英文は正しいですか？

of beingとは？

度々申し訳ありません。和訳をお願いします。

which of と any of　の違いについて

Certificate of Existence

英文の書き換え

英文の邦訳

英作文です。「～が減ってきている」

being inseparable parts of our existenceの訳

hours of between

この"as-as構文"の意味は何ですか？

これもCategories of Artです。

どのように訳せばよいでしょうか?

It to構文とso that構文の使い方の違い

human problem solving

ネイティブに添削してもらったところ・・このofは絶対いる？

英作文添削してもらえませんか？

ある曲の一部の訳を「Today is the first day of the rest・・・」

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

kind of

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2022/01/06 11:16

関連するQ&A

kind of と kinds of について

I kind of miss..........

この英文は正しいですか？

of beingとは？

度々申し訳ありません。和訳をお願いします。

which of と any of の違いについて

Certificate of Existence

英文の書き換え

英文の邦訳

英作文です。「～が減ってきている」

being inseparable parts of our existenceの訳

hours of between

この"as-as構文"の意味は何ですか？

これもCategories of Artです。

どのように訳せばよいでしょうか?

It to構文とso that構文の使い方の違い

human problem solving

ネイティブに添削してもらったところ・・このofは絶対いる？

英作文添削してもらえませんか？

ある曲の一部の訳を「Today is the first day of the rest・・・」

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

which of と any of　の違いについて

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録