POCKETALKの英語翻訳の精度は？
- POCKETALKの英語翻訳の精度について知りたいです。
- 英会話学校に通う代わりにPOCKETALKを購入するか迷っています。翻訳精度は高いですか？
- ソースネクスト株式会社のPOCKETALKは英語翻訳においてどの程度の精度を持っていますか？
- ベストアンサー
POCKETALKの翻訳精度
POCKETALKの英語翻訳の精度はどんな感じですか？ 英会話学校などで英語を勉強しようと思っていますが、高精度であれば代わりにPOCKETALKを購入しようと思っています。 ※OKWAVEより補足：「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。
- sgrpt
- お礼率78% (1109/1408)
- その他(PCパーツ・周辺機器)
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
かなり高精度です、実用に耐えます ただし、日本人が使う日本語には注意が必要。 主語、動詞、目的語、これらを意識して話してください。 それから、最近はやりの敬語らしき言い回しはとんでもない訳になります 例えば店員が商品を運んできて「ハンバーグ定食になります」を翻訳すると外人は飛び上がるほど驚くでしょう。
関連するQ&A
- POCKETALKの翻訳が？？？
新しいPOCKETALKが届いたので早速患者さん(インドネシア人)に試してみたが、さっぱり通じなかった。ＳＩＭは購入時に本体に装着済み、ＷｉＦｉ接続も問題なし。日本語-＞インドネシア語もインドネシア語-＞日本語どちらもちんぷんかんぷんの翻訳だった。何故？ ※OKWAVEより補足：「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。
- 締切済み
- その他(PCパーツ・周辺機器)
- ポケトーク 翻訳精度
2018年9月25日にPOCKETALK W グローバル通信(2年)付き W1PGを購入し使っています。 新型POCKETALK S グローバル通信(2年)付き PTSGもいいなと思い、HPの翻訳例を手持ち旧型？で翻訳してみると、旧型はどれもこれも微妙に違うニュアンスで翻訳されます。要するにHP表示されている新型のほうが2018年9月時点のポケトークWより翻訳精度が進化しているのかどうか質問します。 ※OKWAVEより補足：「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。
- ベストアンサー
- その他(PCパーツ・周辺機器)
- POCKETALKで困ってますの質問が不備でした。
「POCKETALK S/S Plus」のpdfが出て来ないんです。旧ポケトークの「POCKETALK W」はpdfで保管してありますが。 ※OKWAVEより補足：「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。
- ベストアンサー
- その他(PCパーツ・周辺機器)
- POCKETALKの読み上げ音声が
POCKETALKを今日から使っていますが、当初読み上げ音声が出ていたの出すが今は全く読み上げ音声が出ません。音量は最大になっています。宜しくお願いします。 ※OKWAVEより補足：「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。
- 締切済み
- その他(PCパーツ・周辺機器)
- pocketalk
「グローバル通信２年付」を購入すれば、スマホ用にモバイルWIFIをレンタルしなくても、pocketalk自体をスマホ用のモバイルwifiとしても、使用できますか？ ※OKWAVEより補足：「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。
- 締切済み
- その他(PCパーツ・周辺機器)
- POCKETALKについておうかがいします
英語で入力して、英語で発音させることはできるのでしょうか？ ※OKWAVEより補足：「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。
- 締切済み
- その他(PCパーツ・周辺機器)
- POCKETALK mimi ユーザー登録
POCKETALK mimiをユーザー登録しましたが、他の方に譲渡したいので登録を解除お願いします ※OKWAVEより補足：「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。
- 締切済み
- その他(PCパーツ・周辺機器)
- POCKETALK W IPアドレス固定
POCKETALK Wを使用していますがIPアドレスを固定したく、方法はありますでしょうか？ ※OKWAVEより補足：「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。
- 締切済み
- その他(PCパーツ・周辺機器)
- 誤翻訳の報告先はどこですか？
■製品名/バージョン POCKETALK ■質問内容 少し使っていて気付いたどうしても誤翻訳になってしまうフレーズとかがあるのですが、こちらについて今後の改善のために報告したいと思います。 こちらはどこに情報提供するのが良いのでしょうか？ お詳しい方、是非教えてください。よろしくお願いします。 ※OKWAVEより補足：「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。
- 締切済み
- その他(PCパーツ・周辺機器)
- POCKETALK でのテザリング使用について
POCKETALK Sシリーズ WiFiモデルのSIMカード別売モデルで、アイホンからテザリングで使用できますでしょうか？ よろしくお願いいたします。 ※OKWAVEより補足：「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。
- ベストアンサー
- その他(PCパーツ・周辺機器)
お礼
回答ありがとうございました